اب بہت جلد گرا چاہتا ہے .

۔ اب بہت جلد گرا چاہتا ہے۔

انسان ایک بار نظروں سے گر جائے تو پھر اسے عزّت نہیں ملتی

جس کی ساکھ جاتی رہے وہ کبھی نہیں سنبھلتا

to insult after giving respect and prestige

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

ہاتھ پان٘و ٹوٹ جائے تو علاج سے ٹھیک ٹھاک ہوسکتا ہے لیکن عزت پر حرف آجائے تو اس کا کچھ علاج نہیں.

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

کم قیمت پر لینا

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

رک : دریا کا کاٹنا.

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

(عور) سُست ہونا ، نڈھال ہونا

اپنے مطلب کے لیے سب کُچھ کر گُزرنا ، اپنے عیش و آرام کے لیے سیکڑوں غریبوں کو برباد کردینا .

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے

ہر طرح غریب کا ہی نقصان ہے، چاہے وہ زبردست سے لڑے یا زبردست اُس سے لڑے

اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے

a frivolous affair or transaction

بہت گستاخ یا ناشکرا ہے، جس سے فائدہ اٹھاتا ہے اسی کی بےعزتی کرتا ہے یا اسی کا نقصان کرتا ہے

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں

رک : نہ دوڑ چلو نہ گرپڑو

جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا

impossible things

روٹی کا ٹکڑا جو بھیک میں ملے، بھیک

ایک سے بڑھ کر ایک، ایک سے خوب ایک

لاوارث چیز کو جو چاہے لے لینا ہے ، جس چیز کا کوئی مالک نہ ہواے کوئی بھی لے لیتا ہے .

۔ اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے۔ دیکھو گرتا پڑتا۔ گرپڑنا۔

ہر تدبیر کو کام میں لانا چاہیے ، ہر تدبیر سے کام کرنا چاہیے

کوئی شخص کسی مصیبت یا کسی تکیف سے چھٹکارا پا کر کسی دوسری مصبیت میں جو پہلی جیسی یا اس سے بدتر ہو گرفتار ہو جائے تو بولتے ہیں .

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

(مجازاً) ریل گاڑی .

۔مثل۔ تھوڑی سی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبرت میں مُبتلا ہونا۔ (محصنات) ایک مگدر کو تو تم اٹھا نہ سکے جوڑی تم سے کیونکر ہلائی جائے گی۔ تمہاری وہی مثل ہے تنور سے بچنے کے لیے بھاڑ میں گِرے۔ دو بیبیوں کا رکھنا۔ کچھ آسان کام نہیں۔

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

ہڈیوں کے اندر کا لعابی مادّہ ۔

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

وہ کچّی دیوار جو خمیر کی ہوئی مٹی کے ردے رکھ کر بناتے ہیں

ایک ملائم حلوا سوہن جو گوندے کی طرح چمکنے والا، یہ دودھ کو پھاڑ کر بناتے ہیں اور قدرے سوجی اور نشاستہ اور گھی شکر شامل کرتے ہیں

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

become idle on getting help

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

ریل کی روانگی کا وقت ہونا ، گاڑی چُھٹنے کا وقت ہونا.

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

صنعتِ الہٰی ، قدرت کی صنّاعی ، شان خداوندی .

موت کا سکہ جمنا ، موت آنا

درختوں سے حاصل کیا جانے والا سن آواسے جو فلاکس (Flax) کی طرح عمدہ قسم ہے ۔

ایسا حادثہ جس کی طرف کسی کی توجہ نہیں جاتی

بھینس کا دودھ اتنی طاقت دیتا ہے جتنا ہڈی کا گودا

رک : حیض کا لتّا /لتّہ.

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

رک : ہوا کا تکیہ (انگ : Air Cushion) ۔