آبگینہ (رک) کا مخفّف بمعنی شیشہ نیز بطور لاحقۂ مستعمل.

गिनना का भूतकाल, गिना हुआ, शुमार किया हुआ, गिनती किया हुआ

राग रागनी, गाना, गीत, नग़मा

गिना हुआ, शुमार किया हुआ, पहले से ही ज्ञात

सुरीली आवाज़, कोमल, मधुर, रसीला

संगीत, गायन

نغمگی ، نغمہ کی کیفیت.

गिनती होना, गणना किया जाना, समझा जाना

गिनती करा देना, महत्त्व जताना, किसी बात को जताना

ایسی تمثیل جو ظلم میں لکھی گئی ہو اور تمام تر نغمات پر مشتمل ہو .

(موسیقی) نغمے ، راگ یا موسیقی کی آواز کو علامات سے ظاہر کرنا ، آہنگ نگاری.

رک : غنائی شاعری.

ایسا شاعر جو طبعاً غنائیہ شاعری کی طرف راغب ہو .

غنائیت سے معمور ، طبی میلان ، نغمہ آفرینی کا طبعی جوہر ، فطری لیاقت .

رک : غنائی تمثیل.

गाने का सुरूर, गायकी का ख़ुशनुमा असर

وہ شاعری جس میں حُسن و عشق کے داخلی جذبات اور واردات کے بیان کے ساتھ غنا کی رعایت بھی ملحوظ رکھی جاتی ہے اس کے محرک پُرجوش جذبات ہوتے ہیں اس لیے یہ فکر یا استدلال کی بجائے انسانی فطرت کے جذباتی پہلو سے زیادہ واسطہ رکھتی ہے ، انگ : Lyrical Poetry.

تغمگی ، موسیقیت ، غنائیت .

رک : غنائی شاعری.

शुमार कराना, गिनना, गिनने का काम दूसरे से कराना, गिनती कराना, विस्तार से बयान करना, एक एक करके बयान करना,पूरी तरह से स्पष्ट करना

मधुर आवाजं में पढ़ना, गाना

غنائیت کی طرح فطری رجحان یا لگاؤ .

(سلوتری) رک : کِنار ، گھوڑے کی ایک بیماری

musical drama, opera

نغمگی ، موسیقیت ، الفاظ کا رسیلا پن ، خوش آہنگی.

musicality

नामवरों की फ़हरिस्त में ख़्वाहमख़्वाह अपना नाम शामिल करना, लहू लगा कर शहीदों में दाख़िल होना

संगीत विधा का ज्ञान

संख्या में बहुत कम होना, थोड़ी संख्या में होना

लय से भरा हो; बहुत अच्छा गाने वाला

गाने बजाने का सामान

سارنگی بجانے والا ، سارنگیا.

फकीरी और अमीरी, ग़रीबी और अमीरी, तंगी और फ़राख़ी

उंगलीयों पर गिना जाना, संख्या में बहुत कम होना

जो गिना न गया हो, बिना गिना हुआ

ख़ूब भरा हुआ

लै से भरा हुआ; बहुत अच्छा गाने वाला

بچے کی عمر کا آٹھواں سال (عمر کے آٹھویں سال کا نام لینا اکثر عورتیں منحوس سمجھتی ہیں اور ان کا خیال ہے کہ بچے آٹھویں (یا اٹھارویں) سال میں زیادہ بیمار یا فوت ہوتے ہیں .

(lit.) 'the unreckoned year', the eighth year of one's age

(تصوف) قوالی یا سماع کا معاملہ یا مقدمہ ۔

गर्भ का आठवाँ महीना जिसमें जन्मा बच्चा कम जीवित रहता है इस लिए महिलाएँ उसे अशुभ विचार करती हैं और उसका नाम नहीं लेतीं (इस के अतिरिक्त ज्योतिष विद्या में आठवाँ ख़ाना मौत का है इस लिए भी महिलाएँ इसका नाम लेना अशुभ समझती हैं)

सर्व, सब, सब आदमी।

तेंदुवे की खाल या उससे मिलते-जुलते कपड़े से तैयार किए हुए वस्त्र इत्यादि पहनने वाला

एक ऊनी कपड़ा जिसमें तेंदुए की खाल-जैसे चिह्न होते हैं ।

कम, बहुत कम, सीमित, थोड़ा