چُپ چُپ، افسردہ ، کبیدہ خاطر بڑی چچی گھٹی گھٹی سی بیٹھی تھیں.

دبی دبی چیخیں نکالنا ، خوف اور غم سے آلودہ چیخیں مارنا رو رو کر روندھی آوازیں نکالنا.

گردن ، گلا ، ٹینٹوا.

رون٘دھی ہوئی آواز میں بولنا ، بھرائی ہوئی آواز سے بولنا.

to be spent, to be depressed, diminished

بار بار غوطہ دینا

تنگ، تنگ جگہ ، گُھٹنے والی، ایسی جگہ جہاں سانس گھٹتا ہو.

رندھی ہوئی آواز .

کسی جلسے میں لوگوں کے درمیان حقّے کا دور چلنا .

ٹانگوں میں ٹان٘گیں ہونا

گاتھ (قدیم جرمن) قوم سے منسوب ، گاتھک

وہ زمین جس میں گزشتہ فصل دھان کی بوئی گئی ہو

the ankle, ghutti

first-ever dose to a newborn