رک: گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستعمل ہے.

رک: گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستعمل ہے.

رک : گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستمعل ہے، تحلیل ہو ہو کر مرنا، غم ، بیماری یا عشق سے رین٘جھ رین٘جھ کر دم دینا.

Peak and pine.

تحلیل ہو ہو کر ، دُبلا ہو ہو کر نیز تکلیف برداشت کر کے، ایذا اُٹھا اُٹھا کر.

پیار اور محبّت سے بات چیت کرنا، بے تکلّفی سے بات کرنا، کھل مل کر باتیں کرنا.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

رک : گھل گھل کے مرنا جو زیادہ مستمعل ہے، تحلیل ہو ہو کر مرنا، غم ، بیماری یا عشق سے رین٘جھ رین٘جھ کر دم دینا.

۔ (دہلی) گھل مِل کر بیٹھنا۔

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .

مِل جُل کر بیٹھنا، پیار، اخلاص سے بیٹھ کر بات چیت کرنا، محبت سے پاس جا کر بیٹھنا.

be on very intimate terms, live in harmony

be very thin due to sickness or grief

پوری طرح آمیز ہو کر نیز مِل جُل کے، پیار محبت سے، بے تکلفی کے ساتھ.

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .

کار تمام کرنا (رک) کا لازم ، کار انجام کو پہنچنا ؛ مرنا.

تعویذ گھول کر بطور علاج پلانا ، تعویذ کو پانی یا کسی مشروب میں دھونا تاکہ مریض کو پلایا جاسکے ۔

تعویذ گھول کر بطور علاج پلانا ، تعویذ کو پانی یا کسی مشروب میں دھونا تاکہ مریض کو پلایا جاسکے ۔

make someone drink a charm (to control him/ her)

go waste, vanish in a crowd, go astray, be lost in the woods, go with the wind

آسان بنا کردل و دماغ میں اُتار دینا ، پوری طرح ذہن نشین کردینا .

drink something after dissolving it in a liquid (as a medicine, etc.)

کوئی چیز پانی میں حل کر کے پلانا

drink something after dissolving it in a liquid (as a medicine, etc.)

شور ہونا ، غوغا ہونا ، دھوم مچنا .

شور مچنا .

چیخ پکار ہونا ، شور اُٹھنا ، ہلڑ مچنا .

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

زخمی ہونا

گڈمڈ کردینا، ملا جلا دینا، خلط ملط کردینا

عاشق ہونا.

۔۱۔ زخمی ہونا۔ مجروح ہونا۔ ۲۔(کنایۃً) عاشق ہونا۔

میل ملاپ ہونا.