گھوڑے کو تیزی سے منزل کی طرف دوڑانا .

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

postpone, defer a matter, put a matter in cold storage, hold something back, confuse an issue, procrastinate, dilly-dally

رک : جان جو کھوں میں ڈالنا.

رک : جان جوکھوں میں ڈالنا.

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

پکڑ لینا ، گرفتار کرنا

تقریبً دو گھڑی بعد ، تھوڑی دیر میں ، ذرا کی ذرا میں ، کچھ دیر میں

صبح کاذب ؛ آفتاب نکلنے سے پہلے کا وقت .

تھوڑی دیر کی تعریف .

تھوڑی دیر میں رن٘گ دگرگوں ہو جائے گا ، اصلیت سامنے آجائے گی.

جو شخص بڑے آدمی کے زیر سایہ ہو وہ بہت اکڑ کرتا ہے

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

تھوڑی دیر کا مذاق یا کچھ دیر کی تفریح .

آدمی کے لیے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان لغزش کھا جاتا ہے

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

بڑے آدمی کی ریس میں چھوٹے یا ادنیٰ لوگ بھی ویسی ہی آرزو کرنے لگتے ہیں .

کانوں میں روئی ٹھون٘سْنا.

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

رک : پٹھان کا پوت گھڑی میں اولیا اور گھڑی میں بھوت جو زیادہ مستعمل ہے

a moody fellow is not reliable, he may be very nice one moment and may turn very nasty in the next

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا.

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا.

ایک ایک عیب کھول کر رکھ دینا عیبوں کو بکھاننا ، بتُھون کرنا ، اچھی طرح خبر لینا یا دھجّیاں اُڑانا .

(Literary) to put one's hand into a wasp's nest

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

اتنا ہنسانا کہ پیٹ دکھنے لگے ، بہت زیادہ ہنسانا۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

رک : لعنت کے طوق گردن میں ڈالنا.

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

مرجانا

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

پھاڑ کر پھین٘ک دینا، بیکار سمجھ کر پھین٘ک دینا، نظر انداز کرنا، مسترد کرنا.

اپنی گلو خلاصی کے لیے دوسرے کو مصیبت میں پھنسانا

ناموزوں ، بے موقع ، بے جا .

بے خبر ہونا ، غافل ہونا ، بے فکر ہونا .

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

خدا چھوٹے کو بڑا اور بڑے کو چھوٹا کرنے پر قادر ہے، خدا میں بڑی قدرت ہے

منافق .

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

خطرہ کو دعوت دینا.

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

خطرناک کام کرنا ، خطرے کو دعوت دینا.

گردن پکڑ کر نکال دینا ، نہایت بےعزتی سے نکال دینا .

دخل دار معقولات دینا ، پریشان کو اور پریشان کرنا

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

سرچڑھا انسان بہت نخرے دکھاتا ہے

have one's head in his hands, be vanquished

دشمن کو تباہ کرنا یا مار ڈالنا

ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں