cobbler, shoemaker, shoesmith,

جوتا، جوتی

موچی کا کام ، چمار کا پیشہ ، جوتے کی مرمت کا کام

قلاش ، مفلس کا مفلس ، جیسا تھا ویسا ہی ، غریب

کن٘گال کے کن٘گال ہی رہے

کن٘گال کے کن٘گال ہی رہے

غریب رہنا ، مفلس کا مفلس رہنا ، بدحال رہنا

۔ مثل۔ لڑے کوئی نقصان کسی کا ہو۔

جوتی ، جوتا ، کفش

لڑے کوئی اور نقصان کسی کا ہو ، بڑے لڑیں اور نقصان چھوٹوں کا ہو ، کرے کوئی بھرے کوئی

کسی ادنیٰ شخص کو اعلیٰ جگہ پر پہنچا دے وہ اپنی اوقات پر ہی رہتا ہے، آدمی اپنی عادت ترک نہیں کرتا

غریب کے غریب ہی رہے، حالات میں کوئی بہتری نہیں آئی، خود کو بالکل نہیں بدلتے.

کن٘گال کے کن٘گال ہی رہے

کن٘گال کے کن٘گال ہی رہے

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .

کرے کوئی بھرے کوئی، طاقتور لوگوں کے جھگڑوں میں کمزور ناحق نقصان اُٹھاتا ہے، بڑوں کی لڑائی میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .