अशावधानी, दुर्घटना, मृत्यु आदि के कारण बहुत बड़ी क्षति से ग्रस्त होना। जैसे-आँखें खोना, जान खोना, मान खोना आदि।

(شال بافی) شال کی سطح میں سے ٹوٹے اور غیر ضروری تار جو بنائی میں آگئے ہوں کھینچنے کا موچنے کی قسم کا اوزار ، موچ ، موچیں .

दृष्टि खो देना, अंधा हो जाना

व्यापार या कारोबार में इतना घाटा उठाना कि लाभ तो दूर की बात, स्वयं पूंजी में से कुछ या सब देना पड़े, ऐसा घाटा उठाना कि पूंजी का भी नुक़सान हो, भारी घाटा या नुक़सान उठाना

अपने कार्य से भरोसा या प्रतिष्ठा गँवा देना

नींद उड़ा देना, सोने न देना, नींद में बाधा डालना

मंज़िलें गुम होना

(चिंता के कारण) बिलकुल न सोना, नींदें हराम करना, नींदें उड़ जाना

दिमाग खोना, चेतना खोना

अंत बुरा कर लेना, अंत ख़राब करना, सज़ा का पात्र बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

इज़्ज़त गँवाना, ख़ुद अपना प्रतिष्ठा ख़त्म करना

जान देना, मर जाना

۰۱ ज़िंदगी बर्बाद करना

सत्यानास करना, बिगाड़ना, ख़राब करना

मलिनता दूर करना, दुख और पीड़ा का अंत करना

अवसर को गँवाना, बिना किसी कारण के किसी चीज़ को बरबाद करना

۔مروت وادب وشرم کا قائم نہ رہنے دینا۔ ؎

पहचान, विवेक या महत्व समाप्त हो जाना

कालापन दूर करना, अंधेरा भगाना

मोहलत से फ़ायदा न उठाना, अवसर बर्बाद करना, समय नष्ट करना, बेकार कामों में वक़्त बर्बाद करना

जान लुटाना, जान दे देना

इज़्ज़त गँवाना, बात खोना

अवसर इहाथ से जाने देना, समय निकल जाने देना, लाभ न उठाना

बुरा लिखा करना, बुरी हालत करना

इज़्ज़त गँवाना, बात खोना, ग़ैर अहम हो जाना

रुक: जान खोना

हाथों से गँवाना , बिगाड़ लेना, बना के ना रखना , किसी चीज़ की क़दर जान कर भी नादानी के सबब ना लेना , सस्ता माल देखकर जाने देना

جڑ سے کھونا، برباد کرنا، بیچ سے دبنا اڑا دینا

प्रेम हो जाना

सुंदरता और ख़ूबसूरती गँवाना, शान खो देना

सम्मान, साख या प्रसिद्धि को नष्ट करना, मर्यादा गँवाना

आँखों का लिहाज़ खोना

रिवाज को छोड़ देना, रीति-रिवाज के विरुद्ध कार्य करना, आन तोड़ना

हारना

स्त्री का संभोग कराना

रुक : सत्यानास करना

दर्द रफ़ा करना, तकलीफ़ से नजात पाना

मज़ा करके बिगाड़ करना, रुचि न करना, मौज में ख़लल डालना, बाधा डालना, रंग में भंग करना

व्यर्थ कार्योंं में समय खोटा करना, समय बरबाद करना, समय नष्ट करना

नमाज़ का मौक़ा गँवाना, नमाज़ ना पढ़ना, नमाज़ छोड़ देना, इबादत ना करना

रोग दूर करना, ऐसा उपचार करना कि रोग बाक़ी न रहे

पहले किये गये बुरे या बुरे कर्मों को मिटाना, सुधार करना, तदारुक करना

बेखु़द होना, होश गुम करना

अभिमान तोड़ना, शेख़ी तोड़ना, प्रतिष्ठा खोना, ग़ुरूर तोड़ना

घबरा जाना, होश-हवास न रहना, मन भ्रमित होना

अपनी गिरह का रुपया बर्बाद करना, नुक़्सान उठाना, टोटा भरना

आनंद या मज़ा से वंचित कर देना, मज़ा ख़राब कर देना

आँखों की ज्योति जाती रहना, दृष्टि कम होना; बुद्धि से खाली होना, अज्ञानी, मूर्ख

इज़्ज़त और वक़अत कम करना, सम्मान और महत्ता कम करना, आदर एवं प्रतिष्ठा में अंतर डालना, महत्व घट जाना, गौरव चला जाना

आबरू गंवाना, सम्मान खोना, बे-इज़्ज़त होना

बेहोश हो जाना, होश-ओ-हवास खो देना

गहिरी नींद सो जाना

हाफ़िज़ा जाता रहना, पिछली बातें भूल जाना, कुछ याद ना रहना

آبرو گنوانا ، وقار کھونا ۔

बेहोश हो जाना, मदहोश हो जाना, चेतना खो देना

तबाह करदेना, जहान से ग़ारत करदेना, मार देना, ज़िंदगी छीन लेना, कहीं का ना रहने देना

معمولی عقل بھی جاتی رہنا

अपना रुपया बर्बाद करना, अपनी संपत्ति खोना

निकम्मा कर देना, बेकार कर देना, व्यर्थ कर देना

जड़ से उखाड़ फेंकना , निशान तक ना छोड़ना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना