گردن ، گلا ، حلق ، نرخرا .

گھومنا ، چکّر کھانا ؛ الجھن پیں پڑنا ، پیشانی میں پڑنا .

گردش میں مبتلا ہونا ، مصیب میں پھن٘سن٘ا .

۔مصیبت میں پھنسنا۔ گردش میں آنا۔ گھبرا جانا۔ سٹپٹاجانا۔

a rotating body

پالتوں قابو میں، پرچایا ہوا ، فرمانبردار.

a mouth like a rose-bud, a mistress, bud-faced, pretty, having mouth like rosebud

جس کا منھ غنچہ کی طرح ہو ، غنچہ جیسے منہ والا ، چھوٹے دہان والا ؛ (کنایۃً) معشوق محبوب .

bud, rosebud, a rose-bud

بند کلی ؛ مراد : دہن معشوق .

a mouth like a rose-bud, bud-faced

حشرات الارض کی ایک قسم (Bed -Bug) جو پودوں کو تباہ کر دیتی ہے.

بہت خوش کرنا، شاد کرنا، فرحت دینا

Blossom-faced, beloved

to be doleful, to be grief-stricken

تنگ دہنی ، کلی کی طرح مُن٘ھ چھوٹا ہونا .

angry, furious, wrathful, enraged

beneficent (person), elder(s)

bud of lips, one with a mouth like a bud, refer to one's beloved

کلی کی طرح، کلی کی مانند

بہت خوش کرنا، شاد کرنا

بہت خوش ہونا، شاد ہونا، فرحت و انبساط ملنا

کلی کا کَھلنا.

bud of heart

come out of eclipse

beneficent (person), elder(s)

گہن دُور ہونا ، گہن کا اثر ختم ہونا ، چاند یا سورج میں گہن کے بعد روشنی آنے لگنا.

سورج

محبویت ، غنچہ دہنی.

bud of an arrow

a bubble

bubble of water

کلی کا کھلنا ، گل شگفتہ ہونا ، پھول کھلنا .

کلی کا کھلنا ، گل شگفتہ ہونا ، پھول کھلنا .

cage

new bud

bud of a rose

To be collected together, to be closely packed, be densely populated, be crowded.

fool, dunce, idiot, blockhead (this term is used only locally)

بھاری ہتھوڑا چلانا ؛ بڑا وار کرنا ، بڑا حملہ کرنا .

حسینوں کا جمگھٹا ہونا ، جھمکڑا نظر آنا.

پھول کھلنا ، کلی چٹکنا.

for a wish to come true

being a bud, blooming, budding

کلی کا کھلنا.

بہت خوش ہونا، شاد ہونا، فرحت ہونا

صبح ہونا

کلی کھلنا

تیر کا پھل

مُرقّع، نمونہ، نقشہ

غنچہ کا بینی سے استعارہ کرتے ہیں

bud of heart

become giddy

غمگین ہونا، مغموم ہونا