जिसका चित्त स्थिर न हो और छोटी सी बात पर प्रसन्न और छोटी सी बात पर अप्रसन्न हो जाए, घड़ी में तौला घड़ी में माशा, पल में तौला पल में माशा, कभी कुछ और कभी कुछ

अत्यधिक चंचल-चित्त है कथनी और करनी का कोई विश्वास नहीं

wavering, irresolute

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

रुक: दम भर में तौला अलख , हर घड़ी बदलने वाले

सामने कुछ, अंदर कुछ, सामने और अंदर समान नहीं हैं

ज़िंदगी का कुछ भरोसा नहीं

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

something (is) rotten in the state of Denmark, something fishy

कोई मंत्र या जादू पढ़ कर कान में फूँकना

रुपया, धन पास होना, धनी होना, अमीर होना, धनवान होना, मालदार होना

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

तरस नहीं आया, ईश्वर का भय पैदा नहीं हुआ

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

किसी रहस्यमय बात का शक होना, भीतर अवश्य कुछ है जो बाहर दिखाई नहीं देता

चुपके से कहना, गुप्त रूप से कुछ कहना, इस तरह कहना कि किसी और को पता न चले

(दिल्ली) बिलकुल मुफ़लिस है, क़ल्लअश है

यहाँ कुछ धोखे की बात है

फ़क़ीर के अधिकार में सारा ईश्वरत्व अथवा संसार है

ईश्वर के लिए हर बात संभव है

यह कहावत अस्थिर चित्त दिखाने के लिए कहते हैं, ऐसे व्यक्ति के लिए जिसकी मानसिक स्थिति घड़ी-घड़ी बदलती रहे

थोड़ी देर में, पल भर में

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

फ़क़ीर के अधिकार में सारा ईश्वरत्व अथवा संसार है

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित

रुक : घड़ी में तौला घड़ी में माशा

۔ظاہر داری کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔ ؎

किसी के दिल को ख़ुश करना बड़ा काम है

दम भर में, आनन फ़ानन, फ़ौरन, जल्दी, एकदम, जल्दी से, ज़रा सी देर में, एक क्षण में

भाग्य में जो लिखा है ज़रूर होगा, टल नहीं सकता

यह कहावत अस्थिर चित्त दिखाने के लिए कहते हैं, ऐसे व्यक्ति के लिए जिसकी मानसिक स्थिति घड़ी-घड़ी बदलती रहे

रुक : पठान का पोत घड़ी में औलिया और घड़ी में भूत जो ज़्यादा मुस्तामल है

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

तुरंत या अचानक कुछ से कुछ हो जाता है, अचानक ज़माना बदल जाना

एक आफ़त ने तो काम तमाम कर दिया अब आइन्दा की आफ़तों को कौन झील सकेगा

एक आफ़त ने तो काम तमाम कर दिया अब आइन्दा की आफ़तों को कौन झील सकेगा

मुसीबत एक दम में आती है जबकि ख़ुशी की घड़ी देर में आती है

मुसीबत एक दम में आती है जबकि ख़ुशी की घड़ी देर में आती है

मुसीबत एक दम में आती है, ख़ुशी की घड़ी देर में आती है, नुजूमियों पर तंज़ है एक आफ़त ने तो काम कर दिया अब आइंदा की आफ़तोन को कौन झील सकेगा या किस तरह झेला जाएगा

जिसकी लाठी उसकी भैंस

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित

लगभग दो घड़ी बाद, थोड़ी देर में, ज़रा की ज़रा में, कुछ देर में

जिस के पास कोई आवश्यक वस्तु हो उस की चापलूसी करनी पड़ती है

थोड़ी देर में रंग दगरगों हो जाएगा, असलीयत सामने आजाएगी

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित

तुरंत या अचानक कुछ से कुछ हो जाता है, अचानक ज़माना बदल जाना

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है