act, amuse, romp

لطف اٹھانا، بے فکری سے زندگی بسر کرنا، چین کی بنسی بجانا

مشغلوں میں لگے رہنا ، اُچھل کود کرنا ، لہو و لعب میں وقت گزارنا.

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

۔آسان نہیں۔ دشوار نیں۔ ؎

آسان نہیں ، سہل نہیں.

تدبیر کرنا ، چال چلنا ۔

بچوں کا اُچھل کود کرنا ؛ شرارتیں کرنا ۔

خوشی یا شرارت سے لبوں پر مسکراہٹ ہونا۔

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

اپنی جان کی بازی لگانا.

رک : بھاگ کھیلنا .

ڈھون٘گ رچانا ، سنسنی پھیلانا ، شرانگیزی کرنا.

جوے کا دان٘و لگانا ، بازی بدنا ؛ جوے بازی یا لہو ولعب میں مشغول رہنا ؛ رک : پوچھکے اڑانا۔

to put colors on each other on the festival of Holi

ہولی کے تہوار میں ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا (رک : ہولی کھیلنا) ۔

سَٹہ بازی کرنا ، سَٹے کا کام کرنا ، بازار میں حال کی اُترتی چڑھتی قیمتوں پر شرط بدنا .

playing a gambling game with dices

دبی دبی ہنسی ظاہر ہونا ۔

To gamble with dice.

مسکرانا ، تبسم کرنا ، ہنسنا ۔

بالکل خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ، بے حس و حرکت ہوجانا ، مبہوت ہوجانا ۔

تاش یا گنجفہ کھیلنا ۔

adopt a defensive strategy

bet, speculate, wager

play marbles

rowing a small boat

پریشان یا حیران کرنا ؛ دھوکہ دینا

gamble, take a chance, try one's luck

رک : ابٹن کھیلنا .

be a child, be simple or inexperienced

dupe or fraud someone, circumvent

چوسر کا کھیل کھیلنا

اداکاری کے ذریعے کہانی (ناٹک) پیش کرنا ، ناٹک دکھانا، ڈراما اسٹیج کرنا نیز ناٹک کرنا، سٹیج پر ناٹک کھیلا جانا

act a play, mimic, imitate

engage in festivities when a bride is anointed with it turmeric and mustard paste the friends playing with each other with it

ناز و ادا د کھانا، شوخی کرنا

کسی کھیل میں کسی کے ساتھ مقابلہ کرنا ۔

بے دیکھے شطرنج کھیلنا

قتل کرنا، مار دینا، قتلِ عام کرنا۔

(ّعو) باہم جھوٹ موٹ پتگ لڑانا

(فحش ؛ بازاری) جان پر بَنْنا

risk or jeopardize one's life

shedding of blood, to mass murder

رک : لنگوٹی میں پھاگ کھیلنا .

ایسا کام کرنا جس سے دل کی ہلاکت کا اندیشہ ہو

اپنا بچاؤ کرکے کھیلنا، شطرنج میں اپنے مہروں کی حفاظت کرتے ہوئے کھیلنا

risk one's life or die (for a cause), lay down one's life

۔(کنایۃً) کم عمری کازمانہ ہونا۔ کم عمر ہونا۔ ؎

بے کار شغل میں لگنا، فضول کام کرنا

gamble or bet by toss of coin

play at striking ball

play at striking ball

گلی ڈنڈا کھیلنا

مضطربانہ حرکتیں کرنا ۔

حد درجہ قتل و خونریزی کرنا ۔

کثیر دولت رکھنا ، بہت سا مال و اسباب ہونا ، نہایت دولت مندی کی حالت ہونا ۔

ہون٘ٹوں پر مسکراہٹ آنا.

جان کی بازی لگانا.