be set free, released or let off, be separated

escape, get off

छत डालना या बनाना

(of branches) be pruned, be lopped

retrenchment, sorting, cut back, reduction, pruning

رک : چھان٘ٹنا

break, crush, pound, beat, hammer, flatten

چھٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ چھن٘ٹوانا .

چھٹاون

چھڑکنا، چھین٘ٹے اُڑانا.

پٹنا ، کٹنا ، مار کھانا ، ٹوٹنا ، کچلا جانا، پسنا ، سخت سزا دینا .

to cause to be separated, liberate, rescue

a small basket with no covering, broken basket

(شکر سازی) رک : چھٹولا

چُھٹان

to sprinkle, scatter

to cut, clip, pare, crop, lop, prune, trim, dress

چھٹنا

چھت کا گرنے کے قریب ہونا ؛ مصیبت آنا ، تباہی مچنا.

مہندی کا ضماد ہاتھ پاؤں سے دھونا

آتش بازی چلنا

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار بان٘دھ کر داغنا، فیر کرنا

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار بان٘دھ کر داغنا، فیر کرنا

پھلجھڑی چھوڑنا (رک) کا لازم ، (مجازاً) کسی چیز کا چمکنا .

face to turn pale (with fear or confusion)

جھگڑے سے چھوٹنا ، ذمہ داری سے بچ جانا ، تعلق نہ رہنا.

menstruate

نہایت قلق ہونا ، صدمہ پہنچنا ، ازحد غم ہونا ، حالت غیر ہونا۔

تعلق جاتا رہنا، تعلق نہ رہنا

۔باتیں ہونا۔ حُجّت ہونا۔ ؎

مہندی کا رنگ اُترنا نیز لگی مہندی کا صاف ہونا ۔

بندوق کا چلایا جانا.

زُلف بکھرنا، زلف منتشر ہونا، بال بکھرے ہوئے ہونا

علیحدگی ہونا ، تعلق نہ رہنا، جُدائی ہونا.

شراب پینے کی عادت ترک ہونا .

۔غریب الون ہونا۔؎

داغ صاف ہو جانا ، عیب دور کرنا .

نبض کا چلتے چلتے رُک جانا ؛ مرنے کے آثار پیدا ہونا نیز ہوش اُڑ جانا (عموماً جمع میں مستعمل) ۔

بندھے ہوئے پردے کُھلنا .

بے تعلق ہونا .

ماں کا اپنے بچے کو دودھ دینا بند کردینا

کپکپی آنا، کانپنا ، خوف یا سردی کے سبب جسم میں تھرتھری پیدا ہونا ، لرزہ طاری ہونا

رک : لرزا آنا.

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

اثرات ختم ہونا ، اثرات زائل ہونا .

گُدگُدی اُٹھنا ، اُمنگ پیدا ہونا ، خواہش ہونا.

بد دل ہو جانا ، ناامید ہونا.

گھر کا چھوٹ جانا ، گھر سے بے تعلق رہنا ، گھر سے تعلق باقی نہ رہنا ، گھر میں آمد و رفت نہ رہنا

جُدائی ہونا ، بِچھڑنا.

to end of love and affection, to break up

جان چھٹانا (رک) کا لازم.

سر کے بالوں کا اس قدر بڑھنا کہ کانوں کے اوپر سے گزرتے ہوئے گُدّی تک پہن٘چ جائیں.

خواب سے بیدار ہو نے کے بعد یا خوب کی حالت میں آنکھوں کی رگوں کا گُلابی ہونا.

become thin

عادت جاتی رہنا.

اجارہ ہو جانا ، ٹھیکا مل جانا .

ڈوڈے کا کھلنا ، ڈوڈا پھٹنا.

بات کہنے میں آزادی ہونا ، روک ٹوک نہ رہنا.

departure of a train

کنکوے کی بازی میں ایک ڈور کا دوسرے کی ڈور سے علیحدہ ہو جانا، الگ ہوجانا