چُھٹان

escape, get off

be set free, released or let off, be separated

छत डालना या बनाना

(of branches) be pruned, be lopped

retrenchment, sorting, cut back, reduction, pruning

رک : چھان٘ٹنا

break, crush, pound, beat, hammer, flatten

چھٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ چھن٘ٹوانا .

چھٹاون

چھڑکنا، چھین٘ٹے اُڑانا.

پٹنا ، کٹنا ، مار کھانا ، ٹوٹنا ، کچلا جانا، پسنا ، سخت سزا دینا .

to cause to be separated, liberate, rescue

a small basket with no covering, broken basket

(شکر سازی) رک : چھٹولا

to sprinkle, scatter

to cut, clip, pare, crop, lop, prune, trim, dress

چھٹنا

چھت کا گرنے کے قریب ہونا ؛ مصیبت آنا ، تباہی مچنا.

باتوں کا سِلسلہ قائم ہونا.

رک : منہ پر ہوائیاں اڑنا ۔

۔حواس باختہ ہوجانا۔ گھبرا جانا۔ چہرے کا رنگ اڑجانا۔ مُنھ فق ہوجانا۔ ؎

چہرے کا رنگ نہایت فق ہونا ، چہرے پر مسلسل سراسیمگی کے آثار نظر آنا ۔

چہرے کا رنگ نہایت فق ہونا ، چہرے پر مسلسل سراسیمگی کے آثار نظر آنا ۔

(خوف یا شرمندگی سے) چہرے کا رنگ فق ہونا ، منھ سفید پڑ جانا ، ہوش اڑنا ، بدحواس ہونا ۔

آتش بازی چلنا

رک : منھ پر ہوائی چھوٹنا ؛ چہرے کا رنگ فق ہونا ، گھبراہٹ وغیرہ میں چہرے کا رنگ بدلنا ، منھ زرد ہونا ۔

رک : منہ پر ہوائیاں اڑنا ۔

رک : منہ پر ہوائیاں اڑنا ۔

(a crowd) be dispersed

بیڑے کا پانی میں رواں ہونا

سردی دور ہونا، ٹھنڈ جاتی رہنا.

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار بان٘دھ کر داغنا، فیر کرنا

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار بان٘دھ کر داغنا، فیر کرنا

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار بان٘دھ کر داغنا، فیر کرنا

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار بان٘دھ کر داغنا، فیر کرنا

a train to leave, to not make in time for a work

the pulse to stop beating, to have no pulse

to go off one's head, to become mad, to rave

پھلجھڑی چھوڑنا (رک) کا لازم ، (مجازاً) کسی چیز کا چمکنا .

(تعظیماً) کسی چیز سے جدا ہونا .

(تعظیماً) کسی چیز سے جدا ہونا .

ردِّ بلا کے واسطے رہا کیا جانا ، صدقے مین چھوڑنا (رک) کا لازم.

look aghast or alarmed

پر یشان ہونا، گھبرا جانا، رن٘گ فق ہوجانا

بہت زیادہ ہنسنا ، بے اختیار ہنسا جانا ، قہقہے لگنا ۔

بے ساختہ ہنسی آنا ، بہت زیادہ ہنسی آنا ۔

دل صاف کرنا ، کدورت دور کرنا

ذمہ داری سے چھوٹنا ، باز پرس سے بچنا

face to turn pale (with fear or confusion)

face to turn pale (with fear or confusion)

to have a flooding (after menstruation)

۔ لازم ۱۔ (عو) حیض کا کثرت سے جاری ہونا۔ ؎ ۲۔ جھگڑے سے چھوٹنا

جھگڑے سے چھوٹنا ، ذمہ داری سے بچ جانا ، تعلق نہ رہنا.

menstruate

بندش ختم ہونا ، شرط اٹھا جانا ، پابندی ختم ہونا.

اپنا تعلق یا ذمّہ داری الگ کرلینا

۔ (دہلی) اپنا تعلق یا ذمہ داری الگ کرلینا۔ اس جگہ لکھنؤ میں پاؤں چھڑانا ہے۔

پانی یا خون وغیرہ کا دھار بن کر (تیزی سے) کسی جگہ سے نکلنا .

اندھیرا یا کہر دور ہونا .