Search results

Saved words

Showing results for "Gazal"

mansuur

unbored (pearl),

mansuur

succoured, helped, triumphant, victorious

mansuur-o-muzaffar

victorious, conquering, praiseworthy,

mansuur-kalaam

prose

mansuur-e-haq

اللہ تعالیٰ نے جس کی مدد کی ہو ، موید من اللہ ۔

manshuur

patent, charter (not sealed or stamped with the royal signet)

mansuurii

allusion to : Mansur al-Hallaj was a Persian mystic, poet and teacher of Sufism. He is best known for his saying: "I am the Truth", which many saw as a claim to divinity, while others interpreted it as an instance of annihilation of the ego which allows God to speak through the individual.

mansuura

ظفریاب ، فتح مند ۔

mansuurii-kaaGaz

ابوالفضل منصور کے نام سے منسوب ایک قسم کا کاغذ ۔

mansuuriyya

حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘ کے مرتبے میں غلو کرنے والوں کا ایک فرقہ جو اپنے بانی ابو منصور عجلی (۷۴۵ء) کی طرف منسوب ہے ، اس کا عقیدہ یہ تھا کہ خدائے تعالیٰ نے سب سے پہلے حضرت عیسیٰ ؑ کو اور ان کے بعد حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘ کو تخلیق فرمایا ، پھر کل مخلوق حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘ کے نور سے پیدا کی گئی ۔

mansuuraat

scattered things

manshuur denaa

منشور پیش کرنا ، نافذ العمل دستاویز جاری کرنا.

manshuur-numaa.ii

منشور نما (رک) سے منسوب یا متعلق ، منشورنما والا ؛ منشور نما ہونا.

manshuur-naama

تحریری منشور یا دستاویز.

manshuur-numaa

(طبعیات) ایک جسم جس کی شکل منشور کی شکل کی طرح ہوتی ہے اور اس کے سرے آپس میں مطابقت نہیں رکھتے اور چہرے نسبتاً چوکور ہوتے ہیں.

manshuur banaanaa

ضابطہ یا رہنما اصول قرار دینا.

manshuur-e-aazaadii

a document stating one's liberation

manshuurii-qalam

(کیمیا) وہ قلم جس کے تین غیر مساوی محور ہوتے ہیں اور ایک ترچھا خط تقاطع ہوتا ہے ۔

manshuurii-hisaab-daar

سندیافتہ حساب دار ، سندی محاسب ، تنقیح کار (Chartered Accoiuntant) ۔

monsieur

فرانسیسی کلمۂ خطاب، مسٹر، سر، جناب کا مترادف۔.

moonseed

چاند بیج

manshuurii-mafsiliyat

(ارضیات) رک : منشوری (ب) ۔

manshuurii

(کیمیا) قلم پذیری کے اس نظام سے متعلق جس میں قلم کے تین غیر مساوی محور ہوتے ہیں اور ایک ترچھا خط تقاطع ہو تا ہے ، مائلہ (Monoclinic) ۔

manshir

place of relaying, especially radio or television station

manaashiir

دستاویزات ، اعزازی اسناد ، دساتیر ، منشورات ۔

manshuur-e-'atuufat

فرمانِ شاہی ؛ مراد : بڑے خط جو لطف و کرم پر مبنی ہو ، والہ نامہ ، واجب احترام خظ.

manshuur-e-musallas

(طبعیات) رک : منشور معنی نمبر

mensurable

قابل پیمائش

munshareh

open, fresh, Metaphorically: happy

mun'asar

دبایا ہوا ، بھینچا ہوا

minshaar

a wooden pronged instrument for winnowing corn

munsad

रुका हुआ, अवरुद्ध, जिसका इंसिदाद कर दिया गया हो।

manshuura

(مجازاً) اجازت نامہ .

mensuration

jaa.nch

mensurability

پیمائش کی قابلیت

munsarih

a kind of parametric rule of Urdu poetry

manshuur-e-giraamii

a King's command

manshuur-e-musallasii

(طبعیات) رک : منشور معنی نمبر

mensuration

لمبائی ، رقبہ اور حجم دریافت کرنے کے قواعد ؛ مساحت ، پیمائش ۔

manshuur-e-islaamii

a decree of Islamic religion

man-shudhii

لوثِ دنیا سے دل کا پاک ہونا ، ضبط نفس ، دل کی پاکی ، طہارتِ نفس ۔

munshid

poet

muzaffar-o-mansuur

rendered victorious and aided, triumphant, victorious and triumphant

mai-mansuur

عشق ِحقیقی کی شراب ؛ (مجازاً) کلمہء انا الحق ۔

abul-mansuur

dove, like pigeon

she'r-e-mansuur

رومانی طرز کی نثر، نثری نظم، مقفّیٰ و مسجّع نثر (منظوم کے بالمقابل)

KHashKHaash-e-mansuur

a type of black poppy. Its flowers are red in color and is often grown in China

naa'ra-e-mansuur

shout of mansuur-allusion

sarmad-o-mansuur

Sarmad and Mansur-allusions

nazm-e-mansuur

prose poetry

e'jaaz-e-sar-e-mansuur

miracle of Mansoor's head-allusion

man-shar'ii

(طب) ستر تولے کے مساوی ایک وزن (بعض چالیس استار یا ۱۸۰ مثقال کاکہتے ہیں) ۔

mansard

{فَنِ تَعمیر} مَنساروی چھَت

maansarover

Lake Mansarovar-a combination of two Sanskrit words, "Mánas" meaning "mind (in its widest sense as applied to all the mental powers), intellect, intelligence, understanding, perception, sense, conscience, while "sarovara" means "a lake or large pond"

manservant

KHaadim

monaa-sardaar

سکھوں کا ایک فرقہ جو بال ترشواتا ہے ڈاڑھی اور کیس نہیں رکھتا ۔

monosodium glutamate

کیمیا: گلوٹیمی سوڈیم نمک جو کھانوں میں ذائقے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔.

munhasir-'alaih

on which something is suspended or relied upon, the mediator

manasaa-devii

(ہندو) وہ دیوی جو سانپ کے کاٹے کے واسطے بنائی جاتی ہے اور ہندو روایات کے مطابق اس کی کربا سے زہر نہیں چڑھتا

mai.n sadqe

خواتین انتہائی پیار کے وقت بولتی ہیں

Meaning ofSee meaning Gazal in English, Hindi & Urdu

Gazal

ग़ज़लغَزَل

Origin: Arabic

Vazn : 12

Word Family: G-z-l

English meaning of Gazal

Noun, Feminine

  • (Lexical) amatory conversation with a woman, to talk, &c. in an amatory and enticing manner
  • a genre of poetry dealing largely with topics of both worldly and spiritual love, comprising of couplets, the second part of which are in rhyme, an amatory poem, an ode

    Example 'Meer' ne apni ghazal mein apne mashuq ka mujassam zikr kia hai

  • a melody invented by Amir Khosrow

Sher Examples

ग़ज़ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (शब्दकोशीय अर्थ) स्त्रियों के साथ बातचीत और प्रेमालाप
  • (शायरी) कविता की वह विधा जिसमें सामान्यतः हुस्न और इश्क़, मिलन और विरह, शराब और शबाब अर्थात सुरा-सुंदरी, निराशा और हताशा और सूफ़ीवाद और अध्यात्म आदि की बातें कही जाएँ लेकिन ग़ज़ल किसी सीमारेखा से बँधी नहीं रही, अब उसमें हर प्रकार के विषय और समस्याएँ रचे जाते हैं ग़ज़ल हर बहर में कही जाती है, उसका हर शेर सामान्यतः अलग प्रकार के विषय का रखने वाला होता है, उसका पहला शेर मतला कहलाता है जिसके दोनों मिसरे हम-रदीफ़ और हम-क़ाफ़िया होते हैं, बाक़ी शेरों के मिसरा-ए-सानी अर्थात दूसरे मिसरे में क़ाफ़िया होता है, अंतिम शेर में जिसमें शायर का तख़ल्लुस अर्थात उपनाम हो मक़ता कहलाता है, सबसे उत्तम शेर को शाह बैत कहते हैं

    उदाहरण 'मीर' ने अपनी ग़ज़ल में अपने माशूक़ का मुजस्सम ज़िक्र किया है

  • अमीर ख़ुसरो के द्वारा अविष्कृत एक राग

غَزَل کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (لغوی معنی) عورتوں کے ساتھ بات چیت اور عشق بازی
  • (شاعری) وہ صنف سخن جس میں عموماً حُسن و عشق، وصال و فراق، شراب و شباب، یاس و حرماں اور تصوّف و معرفت وغیرہ کی باتیں کہی جائیں لیکن غزل کسی حد بندی کی پابند نہیں رہی، اب اس میں ہر قسم کے موضوعات و مسائل نظم کیے جاتے ہیں غزل ہر بحر میں کہی جاتی ہے، اس کا ہر شعر عموماً جداگانہ مضمون کا حامل ہوتا ہے، اس کا پہلا شعر مطلع کہلاتا ہے جس کے دونوں مصرعے ہم ردیف اور ہم قافیہ ہوتے ہیں، باقی اشعار کے مصرع ثانی میں قافیہ ہوتا ہے، آخری شعر میں جس میں شاعر کا تخلّص ہو مقطع کہلاتا ہے، سب سے عمدہ شعر کو شاہ بیت کہتے ہیں

    مثال میرؔ نے اپنی غزل میں اپنے معشوق کا مجسم ذکر کیا ہے

  • امیر خسرو کا ایجاد کردہ ایک راگ

Urdu meaning of Gazal

Roman

  • (lugvii maanii) aurto.n ke saath baatachiit aur ishaqzii
  • (shaayarii) vo sinaf suKhan jis me.n umuuman husan-o-ishaq, visaal-o-firaaq, sharaab-o-shabaab, yaas-o-hirmaa.n aur tasavvuph-o-maarfat vaGaira kii baate.n kahii jaa.e.n lekin Gazal kisii hadbandii kii paaband nahii.n rahii, ab is me.n har kism ke mauzuu.aat-o-masaa.il nazam ki.e jaate hai.n Gazal har bahr me.n kahii jaatii hai, is ka har shear umuuman judaagaana mazmuun ka haamil hotaa hai, is ka pahlaa shear matlaa kahlaataa hai jis ke dono.n misre ham radiif aur ham qaafiyaa hote hain, baaqii ashaar ke misraa saanii me.n qaafiyaa hotaa hai, aaKhirii shear me.n jis me.n shaayar ka taKhallus ho maqtaa kahlaataa hai, sab se umdaa shear ko shaah bait kahte hai.n
  • amiir Khusro ka i.ijaad karda ek raag

Interesting Information on Gazal

Ghazal, the most popular genre of Urdu poetry, is originally an Arabic word which literally means talking to women or talking about women. The painful wail coming out of the mouth of a baby deer is also called ghazal. Ghazal originated in Arabia and from there reached Iran. And through Persian literature it made to the preserve of Urdu literature, becoming widely-accepted. According to Rashid Ahmed Siddiqui, ‘Ghazal is the pride of Urdu poetry.’ Ghazal is also closely related to music and rhythm. A ghazal is a collection of couplets composed in the same meter, united by same sounding rhyming words (Qafiya) and refrain (Radeef). Radeef, or refrain, is a group of word(s) that are repeated at the end of each couplet. Qafiya, that is rhyme, are homophonic words that precede the Radeef in each couplet. Take the following couplet: Hasti apni Habaab kii sii hai Ye numaaish saraab kii sii hai Here ‘Habab’ and ‘Sarab’ are Qafiya, and the phrase ‘Kii Sii hai” is the Radeef. The first couplet of a Ghazal is called ‘Matla’ in which both lines follow the same rhyme and refrain. In the couplets following the Matla, the first hemistich is exempted from this rule. A Ghazal’s last couplet, one which often cites the poet’s pen-name, is called ‘Maqta’. Each couplet of a Ghazal is a unitary poem in itself, which can embody different motifs and themes. Sometimes a whole ghazal can be based on a single theme. The expanse of the ideas expressed in Ghazals is quite vast, including the expression of emotions, separation and union, complaining against time and the world, Sufism, metaphysics, and enlightenment.

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

mansuur

unbored (pearl),

mansuur

succoured, helped, triumphant, victorious

mansuur-o-muzaffar

victorious, conquering, praiseworthy,

mansuur-kalaam

prose

mansuur-e-haq

اللہ تعالیٰ نے جس کی مدد کی ہو ، موید من اللہ ۔

manshuur

patent, charter (not sealed or stamped with the royal signet)

mansuurii

allusion to : Mansur al-Hallaj was a Persian mystic, poet and teacher of Sufism. He is best known for his saying: "I am the Truth", which many saw as a claim to divinity, while others interpreted it as an instance of annihilation of the ego which allows God to speak through the individual.

mansuura

ظفریاب ، فتح مند ۔

mansuurii-kaaGaz

ابوالفضل منصور کے نام سے منسوب ایک قسم کا کاغذ ۔

mansuuriyya

حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘ کے مرتبے میں غلو کرنے والوں کا ایک فرقہ جو اپنے بانی ابو منصور عجلی (۷۴۵ء) کی طرف منسوب ہے ، اس کا عقیدہ یہ تھا کہ خدائے تعالیٰ نے سب سے پہلے حضرت عیسیٰ ؑ کو اور ان کے بعد حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘ کو تخلیق فرمایا ، پھر کل مخلوق حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘ کے نور سے پیدا کی گئی ۔

mansuuraat

scattered things

manshuur denaa

منشور پیش کرنا ، نافذ العمل دستاویز جاری کرنا.

manshuur-numaa.ii

منشور نما (رک) سے منسوب یا متعلق ، منشورنما والا ؛ منشور نما ہونا.

manshuur-naama

تحریری منشور یا دستاویز.

manshuur-numaa

(طبعیات) ایک جسم جس کی شکل منشور کی شکل کی طرح ہوتی ہے اور اس کے سرے آپس میں مطابقت نہیں رکھتے اور چہرے نسبتاً چوکور ہوتے ہیں.

manshuur banaanaa

ضابطہ یا رہنما اصول قرار دینا.

manshuur-e-aazaadii

a document stating one's liberation

manshuurii-qalam

(کیمیا) وہ قلم جس کے تین غیر مساوی محور ہوتے ہیں اور ایک ترچھا خط تقاطع ہوتا ہے ۔

manshuurii-hisaab-daar

سندیافتہ حساب دار ، سندی محاسب ، تنقیح کار (Chartered Accoiuntant) ۔

monsieur

فرانسیسی کلمۂ خطاب، مسٹر، سر، جناب کا مترادف۔.

moonseed

چاند بیج

manshuurii-mafsiliyat

(ارضیات) رک : منشوری (ب) ۔

manshuurii

(کیمیا) قلم پذیری کے اس نظام سے متعلق جس میں قلم کے تین غیر مساوی محور ہوتے ہیں اور ایک ترچھا خط تقاطع ہو تا ہے ، مائلہ (Monoclinic) ۔

manshir

place of relaying, especially radio or television station

manaashiir

دستاویزات ، اعزازی اسناد ، دساتیر ، منشورات ۔

manshuur-e-'atuufat

فرمانِ شاہی ؛ مراد : بڑے خط جو لطف و کرم پر مبنی ہو ، والہ نامہ ، واجب احترام خظ.

manshuur-e-musallas

(طبعیات) رک : منشور معنی نمبر

mensurable

قابل پیمائش

munshareh

open, fresh, Metaphorically: happy

mun'asar

دبایا ہوا ، بھینچا ہوا

minshaar

a wooden pronged instrument for winnowing corn

munsad

रुका हुआ, अवरुद्ध, जिसका इंसिदाद कर दिया गया हो।

manshuura

(مجازاً) اجازت نامہ .

mensuration

jaa.nch

mensurability

پیمائش کی قابلیت

munsarih

a kind of parametric rule of Urdu poetry

manshuur-e-giraamii

a King's command

manshuur-e-musallasii

(طبعیات) رک : منشور معنی نمبر

mensuration

لمبائی ، رقبہ اور حجم دریافت کرنے کے قواعد ؛ مساحت ، پیمائش ۔

manshuur-e-islaamii

a decree of Islamic religion

man-shudhii

لوثِ دنیا سے دل کا پاک ہونا ، ضبط نفس ، دل کی پاکی ، طہارتِ نفس ۔

munshid

poet

muzaffar-o-mansuur

rendered victorious and aided, triumphant, victorious and triumphant

mai-mansuur

عشق ِحقیقی کی شراب ؛ (مجازاً) کلمہء انا الحق ۔

abul-mansuur

dove, like pigeon

she'r-e-mansuur

رومانی طرز کی نثر، نثری نظم، مقفّیٰ و مسجّع نثر (منظوم کے بالمقابل)

KHashKHaash-e-mansuur

a type of black poppy. Its flowers are red in color and is often grown in China

naa'ra-e-mansuur

shout of mansuur-allusion

sarmad-o-mansuur

Sarmad and Mansur-allusions

nazm-e-mansuur

prose poetry

e'jaaz-e-sar-e-mansuur

miracle of Mansoor's head-allusion

man-shar'ii

(طب) ستر تولے کے مساوی ایک وزن (بعض چالیس استار یا ۱۸۰ مثقال کاکہتے ہیں) ۔

mansard

{فَنِ تَعمیر} مَنساروی چھَت

maansarover

Lake Mansarovar-a combination of two Sanskrit words, "Mánas" meaning "mind (in its widest sense as applied to all the mental powers), intellect, intelligence, understanding, perception, sense, conscience, while "sarovara" means "a lake or large pond"

manservant

KHaadim

monaa-sardaar

سکھوں کا ایک فرقہ جو بال ترشواتا ہے ڈاڑھی اور کیس نہیں رکھتا ۔

monosodium glutamate

کیمیا: گلوٹیمی سوڈیم نمک جو کھانوں میں ذائقے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔.

munhasir-'alaih

on which something is suspended or relied upon, the mediator

manasaa-devii

(ہندو) وہ دیوی جو سانپ کے کاٹے کے واسطے بنائی جاتی ہے اور ہندو روایات کے مطابق اس کی کربا سے زہر نہیں چڑھتا

mai.n sadqe

خواتین انتہائی پیار کے وقت بولتی ہیں

Showing search results for: English meaning of gajal, English meaning of gazal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (Gazal)

Name

Email

Comment

Gazal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone