wish, desire, longing, appetency, eagerness, aspiration

(لفظاً) امید كرنے كی جگہ، (مراداً) دنیا

ذوق تمنا حاصل كرنا۔

دل کی مراد

raw desire, incomplete wish,

خواہش کرنا، التجا کرنا

خواہش کا چھپا نہ سکنا

long for, desire

eagerness, desire, yearning, wishfulness

desirous, eager, solicitous, aspiring, longing for, craving, intent on

کسی چیز کی خواہش کرنا ایک انسانی کمزوی ہے

دلی خواہش یا تمنا كا حسب مراد حاصل ہونا

یاس ہونا، تمنا كا باقی نہ رہنا۔

آرزو مٹنا، امید ختم ہوجانا، آسرا ٹوٹ جانا

one who likes wish, intention, hope

رک: آرزو دھرنا

تمنا پوری ہونا، حسرت نكلنا۔

امید كھونا، امید كے خلاف كرنا، شوق كو خاک میں ملانا

ملاقات کے سبب، بوجہ ملاقات، محبوبہ سے ملنے کی امید میں

آرزو مٹ جانا

desire for union, longing for beloved's companion

حسرت نكلنا، مراد پوری ہونا

آرزو نکلنا جس کا یہ لازم ہے

ارمان پورا كرنا

تمنا اور اشتیاق میں اضافہ كرنا، اشتعالک دینا

dead desire, desire-less

desire for honour

آرزو ساتھ لے جانا، مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

معشوق سے وصل ہونے کی خواہش ہونا

ارماں نہ نكلنا، مدعا حاصل نہ ہونا، مراد پوری نہ ہونا

آرزو خاک میں ملنا، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

كسی شے كی خواہش كرنے میں كوئی حرج نہیں، كسی شے كا شائق اور متمنی ہونا كوئی برائی كی بات نہیں

آرزو پوری نہ ہونا

مایوس ہونا

تمنا رہنا، ارمان رہنا

مایوس ہونا

مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

آرزو بر لانا، امید پوری کردینا، حسرت نکال دینا

امید پوری کردینا، حسرت نکال دینا

خوشامد كرنا، خوشامد درآمد كركے كچھ مانگنا

مایوسی ہونا، امید اور آسرا ٹوٹ جانا، جس کی تمنا کی تھی وہ نہ ملنا

آرزو خاک میں ملانا جس كا یہ لازم ہے، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

desire of the eternal life

wish for the punishment in a large fire in hell

wish for the mortal world

desires for the two worlds

disappoint, fail to fulfil the hopes or expectations

مایوس كرنا، امید توڑ دینا، توقع ختم کردینا

آرزو ساتھ لے جانا، مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

yearning, longing, craving intensely

unfulfilled desire, vain hope,

full of desires, wishful

caravan of desire

hope bearing branch

unrequited in desire

for the hope of the fulfillment of desire to arise

lamp of desire

marketplace of desire