खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ग़म-ए-जानाँ" शब्द से संबंधित परिणाम

हैहात

(शाब्दिक) दूर हो, हट परे हो तथा अभिशाप, (उर्दू में) शोक व्यक्त करने या दुख व्यक्त करने के लिए उयोगित, हा हंत, हाय अप्सोस, हाय-हाय

हैहात-हैहात

अफ़सोस-अफ़सोस, ख़ेद ही खेद, ग़ज़ब हुआ, रोने-पीटने की आवाज़, हाय-हाय, वावेला

हैहात करना

افسوس کرنا ، ملال کرنا ۔

हैहात ख़ुदा की ज़ात

मौत वहां लिए जाती है जो मुक़ाम हो, है, ज़बान है गोयाई नहीं आँख है बीनाई नहीं

हैहात हैहात करना

بہت افسوس کرنا ، نہایت رنج کا اظہار کرنا ، واویلا مچانا ، آواز کے ساتھ رونا پیٹنا ۔

हाहत

(کلمہء زجر)کسی جانور کو بھگانے یا ڈرانے کے لیے مستعمل کلمہ ؛ (رک : ہات (۲))

हाहूत

कुछ मुसलमान साधकों के अनुसार ऊपर की नौ पुरियों या लोकों में से पांचवीं पुरी या लोक

हाहूत होना

लापता होना, गुम हो जाना

हाय-हत्तया

ऊँची आवाज़ में रोना पीटना, कोलाहल, अकारण की याचना

हाहूती

ہاہوت (رک) سے منسوب یا متعلق ، ہاہوت کا ؛ (مجازاً) غیبی ۔

हाहा-ठीठी

हँसी-ठट्ठा, मुंह दबाकर हंसना, क़हक़हा

हा-ए-हुत्ती

बड़ी 'हे' (-) ।

ही ही ठी ठी

unmannerly laugh

ही ही ठी ठी करना

अश्लील हँसी हँसना, अकारण खुलकर हँसना, बेहूदा हँसी हँसना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ग़म-ए-जानाँ के अर्थदेखिए

ग़म-ए-जानाँ

Gam-e-jaanaa.n•غَمِ جاناں

वज़्न : 1222

ग़म-ए-जानाँ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

प्रेमिका से बिछड़ जाने का दुःख, महबूब का ग़म, इश्क़ का रोग, महबूब की जुदाई का सदमा, माशूक़ की जुदाई का ग़म

शे'र

ग़म-ए-दौराँ को बड़ी चीज़ समझ रक्खा था

काम जब तक न पड़ा था ग़म-ए-जानाँ से हमें

सबा अकबराबादी

ग़म-ए-दौराँ ने भी सीखे ग़म-ए-जानाँ के चलन

वही सोची हुई चालें वही बे-साख़्ता-पन

मुस्तफ़ा ज़ैदी

कुछ ग़म-ए-जानाँ कुछ ग़म-ए-दौराँ दोनों मेरी ज़ात के नाम

एक ग़ज़ल मंसूब है उस से एक ग़ज़ल हालात के नाम

मलिकज़ादा मंज़ूर अहमद

English meaning of Gam-e-jaanaa.n

Persian, Arabic - Noun, Masculine

grief caused by separation from beloved, sorrow of beloved

غَمِ جاناں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - اسم، مذکر

محبوب کا غم، غمِ عشق، عشق کا روگ، محبوب کی جدائی کا صدمہ، معشوق کی جدائی کا غم

Urdu meaning of Gam-e-jaanaa.n

Roman
Urdu

mahbuub ka Gam, Gam-e-ishaq, ishaq ka rog, mahbuub kii judaa.ii ka sadma, maashuuq kii judaa.ii ka Gam

खोजे गए शब्द से संबंधित

हैहात

हैहात-हैहात

अफ़सोस-अफ़सोस, ख़ेद ही खेद, ग़ज़ब हुआ, रोने-पीटने की आवाज़, हाय-हाय, वावेला

हैहात करना

افسوس کرنا ، ملال کرنا ۔

हैहात ख़ुदा की ज़ात

मौत वहां लिए जाती है जो मुक़ाम हो, है, ज़बान है गोयाई नहीं आँख है बीनाई नहीं

हैहात हैहात करना

بہت افسوس کرنا ، نہایت رنج کا اظہار کرنا ، واویلا مچانا ، آواز کے ساتھ رونا پیٹنا ۔

हाहत

(کلمہء زجر)کسی جانور کو بھگانے یا ڈرانے کے لیے مستعمل کلمہ ؛ (رک : ہات (۲))

हाहूत

हाहूत होना

लापता होना, गुम हो जाना

हाय-हत्तया

ऊँची आवाज़ में रोना पीटना, कोलाहल, अकारण की याचना

हाहूती

ہاہوت (رک) سے منسوب یا متعلق ، ہاہوت کا ؛ (مجازاً) غیبی ۔

हाहा-ठीठी

हँसी-ठट्ठा, मुंह दबाकर हंसना, क़हक़हा

हा-ए-हुत्ती

बड़ी 'हे' (-) ।

ही ही ठी ठी

unmannerly laugh

ही ही ठी ठी करना

अश्लील हँसी हँसना, अकारण खुलकर हँसना, बेहूदा हँसी हँसना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaffii

मुतवफ़्फ़ी

مُتَوَفِّی

Origin : Arabic

Adjective

dead, late, deceased

[ Police ne mutavaffi ki lash ko post-mortem ke liye cheerghar bhejva diya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dar

दर

دَر

Origin : Persian

Noun

door, gate

[ Kahte hain ki Khuda ke dar se koi mayus nahin lauTta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zeb

ज़ेब

زِیْب

Origin : Persian

Noun

elegance, grace

[ Padhe-likhe aadmi ko ye zeb nahin deta ki baat-chit mein tahzib ka daman chhor de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tezaab

तेज़ाब

تیزاب

Origin : Persian

Noun

acid

[ Tezab aisi chiz hai jis se taamiri kaam bhi kiya ja sakta hai aur ye barbadi ke liye bhi istemal ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dard

दर्द

دَرْد

Origin : Persian

Noun

ache, pain

[ Sar mein aksar dard rahne ki wajh se mizaj ka chidchidapan fitri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bezaar

बेज़ार

بیزار

Origin : Persian

Adjective

sick of, displeased, tired of, weary, vexed

[ Pareshani ho to aadami tafrih to tafrih zindagi se bhi bezar nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bezaarii

बेज़ारी

بیزاری

Origin : Persian

Noun

displeasure, weariness

[ Ghar mein aaye din koi na koi masla paida hota rahta hai isiliye ghar jate hue badi bezari si mahsoos hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dar-ba-dar

दर-ब-दर

دَر بَدَر

Origin : Persian

Adverb

from door to door

[ Naukari ki talash mein dar-ba-dar phirne se achchha hai koi tijaarat kar len ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daraaz

दराज़

دَراز

Origin : Persian, English

Noun, Adjective

extended, tall, lengthy

[ Baton ka silsila daraaz ho gaya to main ukta kar chala aaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zebaa

ज़ेबा

زیبا

Origin : Persian

Adjective

elegant, graceful

[ Buzurgon aur ustad se tez lahja mein guftugu zeba nahin samjhi jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए