untrue

نادان ، ناسمجھ ، کج فہم.

erratum, corrigendum

misunderstanding, misapprehension, misconception

out of musical rhythm, non-musical

error, mistake, inaccuracy, oversight, fallacy, fault

بھینگا پن، نظر مرکز نگاہ کے خلاف پڑنا، ڈھیڑاپن

prove something wrong or erroneous

وہ فیصلہ جو انصاف کے بر خلاف ہو

liar, wrong speaker, false relater

غلط چلنے والا ، جس کی چال درست نہ ہو .

رک : غلط العام .

ر ک : غلط کار .

full of mistakes, marred by errors, wholly wrong, absurd

common error of language, an error that has gained currency

the one who fails to see things in right perspective, unable to dig into reality, bad observer

غلط سننے والا .

رک : غلط العوام.

کسی کے غلط سمجھ لینے پراس کو اصل حقیقت بتا کر مطمئن کر دینا.

بھول چوک کرنے والا ؛ مراد : انسان .

وہ غلطی جو کسی دوسری غلطی پر مبنی ہو ، ایک غلطی کی وجہ سے دوسری غلطی ، غلطی پر غلطی ، بالکل غلط ، سراپا نادست .

a popular mistake

Abet somebody in something

wrong-doer

wrongdoing, fornication, adultery, astray

غلط دیکھنے والا، جس کو درست نظر نہ آئے، سچائی کو جھٹلانے والا

lying

خود کو غلط طور پر پیش کرنے والا ، گندم نما جو فروش ، فریبی .

mistakes

make a wrong calculation, make a mistake, err, annul

to see faults only, mistake in observation, cynicism

liar

wrongdoing, indulging in foul activities

غلطی کرنا ، غلطی کا شکار ہونا .

غلط لکھنے والا ، غلط تحریرکرنے والا .

an erroneous writer

errors in essays, topics, themes

chance (looks)

غلط ظاہر کرنا ، فیب طرازی ، غلط روی .

error-remover

جھوٹ ثابت ہونا ، جو پہلے سمجھا ہو اس کے بر عکس ظاہر ہونا

lying, saying something which is not fact, disinformation, wrong or misleading declaration

unwarranted generosity

مغالطہ پیدا کرنا ، فریب دینا ، عیاری .

غلط لکھاوٹ ، غلط تحریر ، غلط نویسی .

زبان کی جوغلطی اہل زبان کے یہاں عام طور پررائج ہو وہ صحیح ہے درست ہے ، فصیح ہے .

misunderstand, misapprehend

سوچ کی غلطی ، غوروفکرکی غلطی .

رک : غلط العام صحیح .

by mistake, erroneously

مغالطہ پیدا کرنے ولا ، گمراہ کن ، بھٹکا دینے والا .

اس زمانے کی غلطی ، وہ غلطی جس نے اس زمانے میں روج پایا ہو .

خطا کرنا، چُوک جانا، اونچ نیچ ہو جانا، بُھول جانا

نادرست معلوم ہونا .

بھول پڑنا ، سہو ہونا ، چوک ہونا .

غلطی کرنا ، بھول چوک یا خطا کرنا ، بھول چوک ہونا .

کاتب کا کاپی کی غلطیوں کا درست کردینا.

نقص معلوم کرنا، نا درست بات پکڑنا

غلطیاں نکالنا ، کمزوریاں ظاہر کرنا ، خامیاں نکالنا ، بھول چوک معلوم کرنا ، عیب یا برائی نکالنا .

اعتراض کرنا ، نقص ظاہر کرنا ، عیب نکالنا ، حرف گیری کرنا.