رک : ڈُوب مرنا.

die by drowning

be crushed to death, be hard pressed

کنویں میں غرق کر دینا ، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

غیرت کے مارے پانی میں ڈوب کے جان دینا ، نہایت شرمندہ ہونا .

شرم کے باعث ڈوب کے مر جانا، حیا سے جان دے دینا

die of shame

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

(it) is shameful

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

نہایت منفعل اور شرمندہ ہونا ؛ غیرت سے من٘ھ چُھپا لینا (شرم اور غیرت دلانے کے لیے بولتے ہیں)

for shame! you should be ashamed of yourself

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

رک : چلو بھر پانی ڈؤب مرنے کو بہت ہے.