سُوکھنا سے ماخوذ (ترا کیب میں مُستعمل، جیسے : سُوکھ جانا، سُوکھ کر وغیرہ)

چنچل، شریر، طرّار

خُشک، وہ چیز جس میں کسی قسم کی نمی رطوبت یا چکناہٹ نہ ہو (گِیلا کی ضِد)

سُکھی

سوکھا کی حالت مغیرّہ یا جمع (ترا کیب میں مستعمل)

dried, shrivelled

۱۔ خُشک ہونا ، گھٹنا ، کم ہونا ، نمی دُور ہونا ۔

رک : سُوکھا ۔

خُشک ہو کر ، نمی یا رطوبت دُور ہو کر .

رک : سُکھ دُکھ .

خُشک ہو کر ، نمی یا رطوبت دُور ہو کر .

be reduced to mere skin and bone

رک : سُوکھ کر ٹُھن٘ٹھ ہو جانا۔

لاغری سے بدن پر گوشت کا نہ رہنا، بہت زیادہ کمزور ہو جانا

(عور) سُوکھ کے کان٘ٹا ہو جانا ، بہت دُبلا ہوجانا ، نہایت کمزور ہو جانا ، بہت لاغر ہو جانا ۔

(عور) بہت زیادہ نجیف و کاغر ہو جانا .

become thin or gaunt

اِتنا دُبلا ہو جانا کہ ہڈیاں پسلیاں دِکھائی دیں ۔

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

رک : سُوکھ کر کان٘ٹا ہونا۔

سُوکھ کر بہت خُشک ہو جانا ، رطوبت دُور ہو کر بہت خُشک ہوجانا .

سُوکھے کی بیماری

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

اس قدر کاغر ہونا کہ ہڈّی پسلیاں نِکل آئیں ، نہایت دُبلا ہو جانا ، گوشت نہ رہنا

دھانوں کا وہ کھیت جو دُھوپ کی سختی سے جل گیا ہو ۔

بے رونق ، بے آب ؛ بیمار ، کمزور ، دُبلا ۔

قحط کا زمانہ ۔ جو بارش نہ ہونے سے پڑے ، خُشک سالی ۔

دھان کا کھیت جس میں پانی نہ ملے

خُشک شُدہ اِستادہ درخت ، بغیر شاخوں کے درخت ، بے پتّوں کے درخت ۔

معمولیِ غذا ، رُوکھا پِھیکا کھانا ، غریبوں ، ناداروں ، محتاجوں کا کھانا ، خُشک روٹی ۔

خُشک سالی کا سال ، وہ سال جس میں پیداوار یا آمدنی کم ہوئی ہو ۔

صاف اِنکار، واضح اِنکار

خُشک زبان ۔ وہ زبان جو پاس سے خُشک گئی ہو۔

خُشک روٹی، معمولی غذا، بہت عام کھانا، غریبوں کا کھانا

خُشک درخت ، بِن پتّوں اور شاخوں کا درخت ، سُوکھا ٹہنا ۔

سخت خُشک ، جس میں ذرا بھی رطوبت نہ ہو اور جس کے ہلانے سے کھڑ کھڑ کی آواز پیدا ہو ۔

بے اثرفریاد ، بیکار رونا پیٹنا یا چیخنا چلّانا ۔

دُبلی پتلی عورت

چُپ چُپ ، خوفزدہ ، حیران

قحط زدہ ، دُبلا پتلا ، نحیف و زار ۔

مینہ نہ برسنا، بارش نہ ہونا، خُشک سالی ہونا، قحط پڑنا

خستہ حالت میں اِنتظار کرنا ، گرمی اور دُھوپ میں پریشان رہنا ، بُھوکے پیاسے رہنا ۔

paving with brick without laying mortar

بہت سُوکھا ہوا ، ہڈّیوں کا ڈھان٘چہ

وہ کھان٘سی جس کے ساتھ بلغم نہ نکلے

بے مقصد ، بے محل یا بیکار ہن٘سی ، طنزیہ ہن٘سی ۔

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

مطلب پورا نہ کرنا ، اِنکار کر دینا ، فیض نہ پہن٘چانا ، ٹال دینا ۔

بری حالت اچھی سے بدل گئی

رک : سُکھی سلامت .

وہ کُجھلی جس میں پُھنسیاں نہ نِکلیں ، خُشک خارش .

suffer from rickets

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

دبلا پتلا شخص

rickets

ہر قسم کی بالائی آمدانی سے مُبَرّا ، محض معاوضۂ خدمت ، خُشک تنخواہ ۔

تھوڑی تنخواہ پر ذلیل کام کرنا .

صاف جواب دینا ، ٹال دینا ، صاف اِنکار کرنا ۔