(فارسی لفظ 'پایری دئزہ' کا معرب) بہشت کا اعلیٰ طبقہ، بہشت، جنت، خلد

جنّت سے منسوب یا متعلق، جنّت کا

جنّت جیسا ہونا ، جنّت میں ہونے کی حالت یا کیفیت.

کانوں کو بھلا لگنے والا، کانوں کو جنّت کا لطف دینے والا، مراد: بہت حسین و دل آویز اور مسحور کُن موسیقی

جنت نظیر، جنت جیسا دلکش

کھوئی ہوئی جنّت ، پیراڈائز لاسٹ (Paradise Lost) کی طرف تلمیح ہے.

زمین کی جنت، دنیا کی جنت

heaven on Earth

جنّت نظیر، جنّت جیسا دلکش

one whose dwelling is in paradise

خیال کی جنت ، خیالی جنّت ، تصوّراتی جنّت.

بہشت کا اعلیٰ طبقہ، جنت کا سب سے بلند درجہ، سب سے بلند درجے کی جنّت

رشک ارم، وہ جس پر جنّت رشک کرے

جنت کا پرندہ ؛ (مجازاً) فرشتہ ؛ مراد : جبرئیل علیہ السلام.

جنت کا ساتواں یا آٹھواں درجہ، سب سے اونچی جنت، فردوس

promise of heaven and the after life