a faithful wife

from

conflict, strife, contention, combat, fight, battle, inflicted

a burning-ground, a place where a widow (satī ) has been burned, tomb, grave (of a satī)

توشہ دان ، ناشتہ دان .

چھوٹی کشتی جس میں ایک آدمی بیٹھ کر کم وقت میں آگے جا سکتا ہے

بیماری کے باعث سُستی سے اٹھنے والا ۔

chaste and pious woman

(ہندو) اپنے شوہر کی چتا میں زندہ جل کر جان دینا ، قربان ہونا ، جان قربان کرنا ، مرنا .

(ہندو) بیوی کو شوہر کے ساتھ زِندہ جلانا .

(ہندو) شوہر کی چتا میں جلنا .

رک : ستی ہونا .

جان بلب کرنا، خوف، دہشت، صدمے کے باعث ہلاکت میں پڑنا

period of misfortune reckoned as seven and a half years

ascetic, sage

پاکدامن ، پارسا ، باعصمت ، ستونتی ، پا کباز عورت ، اپنی جگہ سچائی رکھنے والی .

رک : سیتاستی .

رک : پتی برت .

جیسا آدمی ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے، یعنی جیسے کو تیسا

زبردستی کام کرانا

زبردستی کام کرانا

عورتوں کے مکر وفریب کے متعلق کیتے ہیں ، دعا کرنے کے پچھتائی

جان جل جانا ، بھسم ہوجانا.

جیسا آدمی ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے، یعنی جیسے کو تیسا

کسی کے ساتھ بے فائدہ ہمدردی ک موقع پر مستمل.

The potter's donkey died, to her funeral pyre the laundress hied.

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

محبت تو ایسی ہونی چاہیے جیسے ہندو کی بیوی کہ جیتے جی ساتھ رہتی ہے اور مرنے پر ستی ہوتی ہے