song, vocal music

۔(ھ) الاپنا۔ راگ گانا۲۔ (کنایۃً) بے ہودے باتیں کرنا۔ بکنا کہنا۔؎

ناچ گانا وغیرہ ، رقص و سرود ۔

وہ تمثیل جس میں عموماً کرشن اور ان کی گوپیوں کی کہانی رقص کی صورت میں پیش کی جاتی ہے، رہس، ڈانس، ڈراما

وہ مکان جس میں ناچ ہوتا ہو ، رقص و سرود کی جگہ ، رقص گاہ ، تھیٹر ، بال روم ۔

ناچ دکھانا ، رقص کرنا ، تھرکنا

کیچڑ ہوجانا ، مٹّی ہوجانا ، گارا بننا.

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا ۔

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

رک : ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا جو فصیح ہے ۔

رقص دکھاتے ہوئے ، رقص کرتے ہوئے ۔

باتوں سے خوش کرنا، عیش و عشرت کا کوئی سامان نہیں، کام کوئی نہ کرنا محض باتوں سے خوش کرنا

the golden mean is the best, the principle of moderation

ساز کو آواز کی نسبت مدھم رکھا جاتا ہے

music and song, singing and playing music

پھیرے کرانا ، قواعد کرانا ، دوڑ دھوپ کرانا

to make rounds, to grease one's elbows

رقص دکھاتے ہوئے ، رقص کرتے ہوئے ۔

a song sung by two singers, song sung by two persons, duet

۔(انگ ۔ گارڈ)مذکر۱۔ پہرے والا۔ پہرا ۔ سپاہیوں کی جماعت۲۔ ریل گاڑی کا نگہبان جو سب سے اخیر کی گاڑی میں سوار ہوتا ہے۔

dance and music

جوابی راگ، نغموں کا وہ مجموعہ جسے باری باری سے گایا جاتا ہے، بالخصوص وہ گانے جو عیسائی اپنی عبادت میں گاتے ہیں، انگ: Antiphinal.(English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7)

sing a song on the swing

(مسیحی) Singing کا ترجمہ ، سنگیت

celebrate, sing happy songs

شادی بیاہ کے موقع پر انعام لینے کے لیے میراثنوں کا وہ گیت گانا جس میں سمدھیانے والوں کو ہلکی پھلکی گالیاں دی جاتی ہیں (محض تفریح طبع کے لیے).

singing Holi songs

گیارھواں ۔

احوال سُنانا ، قصّہ بیان کرنا.

مقدس یا مذہبی کتایوں کی دعاؤں پر مشتمل عبارتیں پڑھنا ، بھجن گانا ۔

regaling, enjoying

to play musical instrument on any joyous or festive occasion, play festive music, rejoice

to sing a song of joy or of congratulation

different, separate, separately

آٹھ والا ، آٹھ سے متعلق ، آٹھ کی تعداد پر مشتمل ۔

ساٹھ عددوں کا ، ساٹھ عددوں میں .

three kinds, of three type

پاشیدہ (رک) سے منسوب.

خوش الحانی کے ساتھ گیت وغیرہ گانا ، گانے گانا ، ترانے گانا ۔

بچّے کی وِلادت کے بعد وہ گیت گانا جن میں ماں اور نومولود اور ان کی تعریف ہو۔

نغمہ سرائی کرنا ، گانا سنانا ، گیت گانا ۔

جو تعداد میں سات ہوں نیز کثرت کے لیے مستعمل

رک : دکھڑا رونا .

talk about oneself, blow one's own trumpet

to be piping one note, to be ever harping upon one strain

(ہندو) بھجن گانا، دعائیہ گیت سنانا

praise, extol, sing the praises (of)

رک : رجز خوانی.

to sung a song on the fest of Holi, to sung e Holi poetry which contents the playing and pageant of Lord Krishna

ُگن گانا ، تعریف و مدح و ثنا کرنا ، بڑائی کے گیت گانا۔

ہلجان (رسم) میں عورتوں کا گانا گانا اور بجانا .

چار طرح کا، چار قسم کا

concerning the number four, of four kinds, all four