have chubby cheeks, grow fat

گالوں کا پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا.

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

رخسار پر دانت مارنا، زبردستی بوسہ لینا

آج کل کچہریوں میں وہی مقدمہ جیتتا ہے جس کا وکیل بہت بولنے والا ہو

آج کل کچہریوں میں وہی مقدمہ جیتتا ہے جس کا وکیل بہت بولنے والا ہو

زبان دراز کے آگے بھلے آدمی کا خاموش رہنا بہتر ہے ، جھوٹا آدمی سچوں کو جھٹلا لیتا ہے.

پیار کرنا

وصل میں ہم آغوش ہونا

brag, taunt

دوستوں میں تھوڑا سا ہنسی مذاق کرنا ، تھوڑی سی خوش گپیاں کرنا ، تھوڑا وقت بے فکری سے گزارنا .

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

دوستوں میں تھوڑا سا ہنسی مذاق کرنا ، تھوڑی سی خوش گپیاں کرنا ، تھوڑا وقت بے فکری سے گزارنا .

آسودگی اور خوشی حالی چھپی نہیں رہتی

دونوں حالتوں میں یکساں رہے.

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

رک: ایک گال ہنسنا ایک گال رونا.

ابتدا ہی میں نقصان پہنچانا ، ملاقات ہوتے ہی آزار دینا ۔

۔مثل ابتدا ہی میں نقصان پہونچایا۔ ؎

پیار کرنا

to warm or foment the cheek, a ceremony observed on the first arrival of the bridegroom at his father-in-law's house, where the relations warm his cheeks as a sign of welcome

گداز رخسار، پرگوشت نرم و نازک گال

دو کے ساتھ ہنسی مذاق کی باتیں کرنا

تیلن کے گال خوب چمکدار ہوتے ہیں جبکہ بھڑ بھون٘جن کے جلے ہوئے

cheek

वह नीची ज़मीन जिसमें पेड़ बहुत हों, पेड़ उगने का स्थान।

گال کو ہاتھ سے مس کرنا

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

habs

to use abusive language (to), to abuse

ہاتھ کو گال پر پھیرنا

ہاتھ کو گال پر پھیرنا

cause loss (to)

talk nonsense

to be angered about something

کسی کیڑے کے کاٹنے یا پھنسی پھوڑا ہو جانے یا تھپڑ لگنے سے گال کا متوزم ہو جانا ؛ غصہ ہونا

cheeks to be hollow or sunken, become emaciated

to puff and swell, to vaunt and vapour

گالوں کا پھول جانا مٹاپے سے۔ بہت موٹا ہونا

رک : گال توڑنا.

گلابی رخسار

chubby or plump cheeks

کلّے کی کھال کا اندر کی طرف پچک جانا ، دُبلا ہوجانا.

۔گالوں کا پھول جانا مٹاپے سے۔ بہت موٹا ہونا۔

پھولے ہوئے گال.

scolding, boasting, talking nonsense.

scolding, boasting, bragging, vapouring

کُلچے کی مانند پھولے ہوئے گال.

زیادہ بوسوں کی وجہ سے گالوں کا نیلا ہونا

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

ابتدا ہی میں نقصان پہنْچانا.

جھڑکنا ، تنبیہ کرنا

سامنا ہوتے ہی چوٹ کرنا

رک : گالوں والا جیتے مال والا ہارے.

flower, rose

noise, din, clamour, confusion of voices, outcry, tumult

rose, flower

اُس موقع پر مستعمل ہے جب کسی اچھی حالت کے بعد اس کی متضاد کیفیت محیط اور مسلط ہو جائے

شادی بیاہ میں سمدھنوں کو جب میراثنیں ہنسی مذاق کے طور پر گالیاں دیتی ہیں تو ان کو خاموش کرانے کے لیے وہ انھیں انعام کے طور پر پیسے دیتی ہیں ، بدھائی.