जमीन में दबाना,दफ़न करना,गड्ढे में रखकर शव को मिट्टी से ढकना, मृत शरीर जमीन के अंदर रखकर मिट्टी आदि से दबाना, दफनाना जैसे-ईसाइयों और मुसलमानों के मुरदे गाड़े जाते हैं

دبانا، بھین٘چنا

दफनाना, ज़मीन में गाड़ना

मृत को क़ब्र में दफ़न करना

जमीन के अन्दर खोदे हुए गड्ढे में गाड़ा जाना, जैसे-तार का खंभा गड़ना, कब्र में मुरदा या लाश गड़ना, मुहा०-गड़े मुरदे उखाड़ना पुरानी या बीती हुई बातें फिर से उठाकर उनके सम्बन्ध में झगड़ना या तर्क-वितर्क और वाद-विवाद करना

ख़राब करना, मिटा देना, हल चलाना

رک : گاڑںا دفن کرنا .

गड़ना का स० रूप

(कृषि) अनाज भुस से निकालना, साफ़ करना, गाहना

खुदाना, गढ़ा बनवाना

to dig

رک : گننا .

mark of tattooing, a kind of hoe (used for digging up sugar-cane and the like)

चुभाने गड़ाने या गोदने की कोई चीज़, कोई ऐसी चीज़ जिससे गोदा जाए

गोदा जाना

गुदवाना, बदन पर बेल बूटे बनवाना

एक प्रकार की घास। गंध-गात

(दाया-गिरी) औरत के जवान होने की निशानी का ज़ाहिर होना, छातियाँ उभरना

गोंड नस्ल की औरत

एक प्रकार कि घास जिससे चटाईयाँ बनाते हैं, मौलसिरी की तरह का एक पेड़ और उसके पीले रंग के फल का नाम जो बहुत लेसदार और मीठा होता है, इसमें फल बहुत लगते हैं

(مجازاً) بنانا تیار کرنا.

رک : گوندھنا (۱) .

رک : گوند دانی ، وہ ظرف جس میں گوند بِھگو کر لفافے وغیرہ جوڑنے کے لیے رکھتے ہیں.

पिरोना, गूँधना, गुँधवाना

अपनी औलाद किसी और को दे देना, लड़के की पालन पोषण के लिए किसी और व्यक्ति को देना

गाड़ी का पहुँच जाना, गाड़ी का गंतव्य तक पहुँचना, रेलगाड़ी का स्टेशन पर पहुँचना, गाड़ी का अड्डे पर पहुँचना, गाड़ी का निर्धारित स्थान तक पहुँचना

۔ پاؤں جمانا۔ استقلال کے ساتھ قائم رہنا۔ جگہ نہ چھوڑنا۔ ؎

रुक : जड़ जमाना

किसी उद्देश्यप्राप्ति के लिए तावीज़ ज़मीन में दबा देना

साबित-क़दम रहना, इस्तिक़लाल से खड़े रहना

(स्थिर से) ठहरना, जगह न छोड़ना

नज़रें जमाना, टकटकी बाँध कर देखना, ध्यान से देखना

जीता गाड़ देना, मार डालना

नज़रें किसी चीज़ पर जमा कर रखना, लगातार देखना, घूर कर देखना, नज़र जमाना, घूरना

मुरदा दफ़न करना

दृष्टि जमाना, टिकटिकी बाँध कर देखना

۔ جھنڈا گاڑنا۔؎

चाक़ू मारना, चाक़ू से हमला करना

नेज़े को ज़मीन में गाड़ना, मुक़ाबले या लड़ाई का ऐलान करना

शोहरत हासिल करना, नाम पैदा करना, विजय प्राप्त करना, प्रशंसनीय कार्य करना

कीलें ठोकना, खूंटियाँ जड़ना, चार कीलों से ठोकना, सूली पर चढ़ाना

ध्यानपूर्वक देखना, पूरी तवज्जो से देखना, निरंतर देखना, मुसलसल देखना, नज़रें न हटाना, ग़ौर से देखना, घूरना

लड़ाई ख़त्म करने के लिए छुरी या तलवार को ज़मीन में दफ़्न करना, मार काट ख़त्म करना

۱. गर्दन झुकाना, सर को नीचे की तरफ़ दबाना

दौलत दफ़्न करना

अंगारों को राख आदि में छुपा देना ताकि देर तक बाक़ी रहें या हवा से फैल न सकें

जीता गढ़वाना (रुक) का लाज़िम

एक प्रकार का टोटका, माश का आटा या पीने के तंबाकू का पतला बना कर दफ़न करते हैं ताकि जादी आदि के प्रभाव को कम किया जाए, आटे की वो मूरत जो जादूगर उस इंसान की हमशकल बना कर ज़मीन में गाड़ते हैं जिस पर (दुःख पहुंचाने या सुख करने के लिए) जादू करना मक़सद हो

کسی چیز میں ناخن پیوست کر دینا ، ناخن چبھونا

रुपया जमा करना

किसी चीज़ में कील प्रविष्ट करना, बंदिश लगाना

मग़्लूब करना, ज़ेर करना

ख़ेमा लगाना, फ़िरोकश होना

पंजा गाड़ना, क़ब्ज़ा करना, छेंकना, ले लेना

झंडा लगाना, क़बज़ा जमाना, अहम कारनामा अंजाम देना, विजयी होना, सिक्का बिठाना

establish one's name or fame

क़बज़ा करना, सिक्का बिठाना, झंडा गाड़ना

ज़मीन के अंदर दबाना, दफ़्न करना

पंजा गाड़ना, क़ब्ज़ा करना, छेंकना, ले लेना

जान से मार देना, ज़िंदा दफ़न कर देना, नाम-ओ-निशान मिटा देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना