(जानवर का) बच्चे सेना

अंदर या भीतर से बाहर आना या होना। निर्गत होना। जैसे-आज हम सबेरे से ही घर से निकले हैं। संयो॰ क्रि०-आना।-जाना।-पड़ना। मुहा०-(किसी व्यक्ति का घर से) निकल जाना इस प्रकार कहीं दूर चले जाना कि लोगों को पता न चले। जैसे-कई बरस हुए, उनका लड़का घर से निकल गया था। (किसी स्त्री का घर से) निकल जाना पर-पुरुष के साथ अनुचित संबंध होने पर उसके साथ चले या भाग जाना। (कोई चीज कहीं से) निकल जाना = इस प्रकार दूर या बाहर हो जाना कि फिर से आने या लौटने की संभावना न रहे। जैसे-गली, मुहल्ले या शहर की गंदगी निकल जाना।

= निकलवाना

नक़ल किया हुआ, जिसमें नक़्क़ाली की गई हो

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

एक तरफ़ से हट कर दूसरी तरफ़ नमूदार होना, उभर आना, कभी कभी आ जाना, इत्तिफ़ाक़ीया (अचानक) या बे-क़स्द ओ इरादा आ जाना

बाहर लाना, निकालना; बाहर आ जाना

۳۔ (मुआहिदा या दस्तावेज़) मंसूख़ कर देना या वापिस ले लेना

कोई चीज़ अंदर से बाहर लाना

۔ काबुल इफ़ख़र काम करना , उसतादी का काम करना (मुहज़्ज़ब अललग़ात) । ४। लॉन तान करना , तंज़िया बातें करना

नक़ल हासिल करना, प्रतिलिपि प्राप्त करना

नक़ल करना, नक़ल उतारना, नक़्क़ाली करना

رک : منھ اُٹھائے چلے آنا ۔

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

दोष निकालना, नुक़्स निकालना, शत्रुता निकालना, दुश्मनी निकालना, बेकार की तकरार

जान निकालना

आलोचना एवं आपत्ति करना

नक़्स निकालना, ऐब निकालान, झगड़ा मोल लेना, तकरार करना

तदबीर सोचना, दाओ चलाना

दुश्मनी का बदला लेना

बदला लेना

एक नई शैली को अपनाना या आविष्कार करना

तरीक़ा आविष्कार करना, अंदाज़ निकालना

چڑ نکالنا، کسی مخصوص نام سے کسی کو رن٘ج پہن٘چانا.

झगड़ा उत्पन्न करना, बखेड़ा खड़ा करना, मुसीबत खड़ी करना

make a road (through)

घोड़े को सवारी या गाड़ी के लिए सधाना, घोड़े को सवारी के लायक़ बनाना

किसी बात में दोष या कमी पैदा करना, आलोचना करना

झगड़ा, क़ज़ीया, फ़ित्ना, फ़साद या असामान्य व्यस्तता उत्पन्न करना

ख़राबी निकालना, दोष निकालना

अच्छे से पीटना, पूरी तरह मारना, बुरी तरह हराना

मैं मेख़ निकालना, ऐब-जोई करना, नुक्ता-चीनी करना

खिड़की बनाना, मार्ग निकालना, माध्यम बनाना

अकड़ भुला देना, सरकशी निकालना, सख़्ती से निमटना

give vent to one's feelings, vent one's spleen, express one's rancour

ऐब निकालना, रुकावट डालना, खंडित डालना, खड़पीनची करना

अवसर प्राप्त करना, समय निकालना

बाहर आना-जाना (किसी सीमित जगह जैसे मकान जंगल आदि से)

बोलना, कम से कम कुछ कहना

उपाय निकालना, रूप निकालना, इलाज ईजाद करना

(अच्छे और बुरे दोनों माअनों में) हद से तजावुज़ करना, चल निकलना

(अच्छे एवं बुरे अर्थों में) सीमा से बढ़ जाना, चल निकलना

बाधा या रुकावट बनाना

उपाय सोचना, दाव चलाना

उद्देश्य पूरा करना, काम निकालना

(of a child, etc.) grow tall

तरीक़ा निकालना

सरकार में कंगाली का प्रमाण देना, पटरा उलटना, कंगाल होने का ऐलान करना

شہد کا چھتے سے حاصل کرنا

दाँत क अपने स्थान से अलग करना, दाँत उखाड़ना

रुक : रवां पढ़ना

छेड़ निकालना

रुक : क़र्ज़ उठाना, उधार लेना

मतलब जान लेना, मुद्दा समझना, उद्देश्य जानना, मक़सद मालूम करना

संसाधन बनाना, रास्ता बनाना, उपाय निकालना

पैमाइश करना, हुजम मालूम करना

किसी काम के लिए उचित विषय और समय को खोज लेना

कढ़ाई का काम करना, कशीदाकारी करना, कपड़े पर कढ़ाई करने का काम करना

पेड़ का टहनियाँ निकालना