تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"فی الْواقِع" کے متعقلہ نتائج

واقِع

رونما ہونے والا، درپیش، وقوع پذیر، وقوع میں آنے والا

واقِعَہ

وہ امرجو پیش آئے، جو ہوا ہو، جو کچھ گزرا ہو، جو بیتا ہو

واقِعا

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

واقِعی

۲۔ (مجازاً) ضروری ، لازمی ۔

واقِع میں

حقیقت میں، دراصل، واقعی، واقعتا

واقِع ہونا

پیش آنا، ظاہر ہونا، نمودار ہونا، رونما ہونا، برپا ہونا، وقوع پذیر ہونا، بروئے کار آنا

واقِع کَرنا

رکھنا ، لگانا ، قائم کرنا ۔

واقِع نَویس

رک : واقع نگار ۔

واقِع نِگار

روئداد نویس ، روئداد لکھنے والا ، روئداد نویسی ، حقائق و حالات لکھنے والا ، رپورٹر ، خبررساں

واقِع شُعاع

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

واقِعات

یقینی طور پر رونما ہونے والی باتیں، حقیقی حالات

واقِع شُدَہ

جو پیش آ چکا ہو، جو ہو چکا ہو، ہو جانے والا

واقِعاتی

واقعات سے منسوب یا متعلق، حقائق سے متعلق، حقیقی، صحیح، درست، حقیقت پر مبنی

واقِع نِگاری

حقائق و حالات قلمبند کرنا ، رونما ہونے والے گردوپیش کے واقعات تحریر کرنا ، احوال و آثار تحریر کرنا ، واقع نگار کا کام ۔

واقِعَاً

واقعتاً، حقیقت میں، اصلیت میں

واقِع رَوشَنی

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

واقِعَتاً

در حقیقت، حقیقت میں، اصل میں

واقِعِیَّت

حقیقت، اصلیت، احوال واقعی، قطعی ہونا، حقیقی ہونا

واقِعَہ ہے

رک : واقعہ یہ ہے ، سچ ہے ۔

واقِعِیَّات

حقائق سے متعلق امور، باتیں یا مسئلے، اصلی امور، حقائق، مسلمات

واقِعی حَق

اصلی حق ؛ (قانون) قبضہ جس کا مالک کو حق حاصل ہوتا ہے ۔

واقِعی میں

حقیقت میں، دراصل، واقعی، واقعتا

واقِعَہ ہونا

۱۔ ماجرا گزرنا ، کوئی امر یا معاملہ پیش آنا ۔

واقِعَہ کَرنا

واردات کرنا

واقِعی ہونا

صداقت پر مبنی ہونا، معتبر یا حقیقی ہونا

واقِعَہ طَلَب

مطلب پرست، موقع شناس، خوشامدی

واقِعَہ دِید

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

واقِعَۂ فِیل

قصہء اصحاب ِفیل یا ہاتھی والوں کا حملہ (قرآن شریف میں سورۂ فیل میں بیان کردہ واقعے کی رُو سے اصحاب ِفیل (ہاتھی والوں) نے بیت اﷲ کو مسمار کرنے کا ارادہ کیا تھا حق تعالیٰ نے ابابیل جیسے معمولی پرندوں کے ذریعے عذاب ِآسمانی نازل کر کے ہاتھی والوں کو نیست و نابود کردیا) ۔

واقِعَہ یَہ ہے

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

واقِعَہ نِگار

قصہ لکھنے والا، وقائع نگار، روئداد نویس، واقعہ نویس نیز اخباری نمائندہ، خبر رساں

واقِعات ہونا

واردات یا کہانی پائی جانا نیز واقعات پیش آنا، حادثات پیش آنا

واقِعَہ نَوِیس

وقائع نگار کے عہدے پر مامور شخص جو حکومت کو حالات حاضرہ سے باخبر رکھتا تھا، خبریں لکھنے والا، اطلاعات پہنچانے والا

واقِعَہ ڈھالنا

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

واقِعَہ دِیدَہ

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

واقِعَہ بافی

واقعہ گھڑنا ، من گھڑت قصے بیان کرنے کا عمل ؛ باتیں بنانا ۔

واقِعات ساز

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

واقِعَۂ مِعراج

حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے معراج پر جانے کا واقعہ جو قرآن میں بھی مذکور ہے ۔

واقِعَہ طَلَبی

واقعہ طلب ہونا ؛ موقع شناسی ، مطلب پرستی ۔

واقِعَۂ ہائِلَہ

حادثہ یا سانحہ، جس سے ڈر لگے، خوف ناک واقعہ، دل دوز واقعہ

واقِعَہ نِگاری

واقعہ نگار (رک) کا کام ؛ اصل قصہ تحریر کرنا ، روئداد نگاری ، واقعہ نویسی ؛ (شاعری) کسی واقعے (واقعہء کربلا وغیرہ) کو منظوم کرنا ۔

واقِعَہ نَوِیسی

واقعہ نویس (رک) کا کام عمل یا منصب ؛ واقعہ نگاری ۔ طاہر نام ہے ،

واقِعاتی رَبط

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

واقِعَہ طَرازی

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

واقِعَہ تو یہ ہے

رک : واقعہ یہ ہے ۔

واقِعِیَّت ہونا

واقعیت پائی جانا، اصلیت ہونا

واقِعات و قِصَص

گزرے ہوئے واقعات اور قصے ۔

واقِعَہ پیش آنا

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

واقِعَۂ کَربَلا

کربلا کا واقعہ ، سانحہء کربلا ؛ مراد : شہادت ِحضرت حسینؓ ۔

واقِعَہ خواں

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

واقِعَہ گُزَرنا

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

واقِعَۂ مُعتَرِضَہ

ضمنی قصہ ، فروعی بات ، ضمنی معاملہ ۔

واقِعَہ بَندی

قصہ بیان کرنا ، واقعہ نگاری ۔

واقِعَہ یُوں ہے

حقیقت یوں ہے ، اصل بات یہ ہے ۔

واقِعَہ خوانی

واقعاتِ کربلا بیان کرنے کا عمل ؛ (ادب) مرثیے میں مصائب بیان کرنے کا ایک انداز ۔

واقِعاتی اَمر

حقیقت پر مبنی بات یا کام ۔

واقِعَہ تَراشی

باتیں بنانا ، من گھڑت باتیں کرنا ، سخن سازی ۔

واقِعات و حالات

घटनाएँ और उनका विस्तारपूर्वक वर्णन ।।

واقِعات پیش آنا

حادثے پیش آنا، سانحات وقوع پذیر ہونا، امور یا مسائل درپیش ہونا

واقِعاتِ طَبعی

حقیقی طور پر وقوع پذیر ہونے والے کام یا معاملات ۔

واقِعِیَّت نِگار

حقائق لکھنے والا ، روئداد لکھنے والا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں فی الْواقِع کے معانیدیکھیے

فی الْواقِع

fil-vaaqe'फ़िल-वाक़े'

اصل: عربی

وزن : 2221

  • Roman
  • Urdu

فی الْواقِع کے اردو معانی

فعل متعلق

  • فی الحقیقت، حقیقت میں، درحقیقت، واقعی

Urdu meaning of fil-vaaqe'

  • Roman
  • Urdu

  • filahqiiqat, haqiiqat men, darahqiiqat, vaaqi.i

English meaning of fil-vaaqe'

Adverb

  • Indeed, in fact, actually, really

फ़िल-वाक़े' के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • वास्तव में, हक़ीक़त में, दरहक़ीक़त, वाक़ई, सच में

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

واقِع

رونما ہونے والا، درپیش، وقوع پذیر، وقوع میں آنے والا

واقِعَہ

وہ امرجو پیش آئے، جو ہوا ہو، جو کچھ گزرا ہو، جو بیتا ہو

واقِعا

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

واقِعی

۲۔ (مجازاً) ضروری ، لازمی ۔

واقِع میں

حقیقت میں، دراصل، واقعی، واقعتا

واقِع ہونا

پیش آنا، ظاہر ہونا، نمودار ہونا، رونما ہونا، برپا ہونا، وقوع پذیر ہونا، بروئے کار آنا

واقِع کَرنا

رکھنا ، لگانا ، قائم کرنا ۔

واقِع نَویس

رک : واقع نگار ۔

واقِع نِگار

روئداد نویس ، روئداد لکھنے والا ، روئداد نویسی ، حقائق و حالات لکھنے والا ، رپورٹر ، خبررساں

واقِع شُعاع

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

واقِعات

یقینی طور پر رونما ہونے والی باتیں، حقیقی حالات

واقِع شُدَہ

جو پیش آ چکا ہو، جو ہو چکا ہو، ہو جانے والا

واقِعاتی

واقعات سے منسوب یا متعلق، حقائق سے متعلق، حقیقی، صحیح، درست، حقیقت پر مبنی

واقِع نِگاری

حقائق و حالات قلمبند کرنا ، رونما ہونے والے گردوپیش کے واقعات تحریر کرنا ، احوال و آثار تحریر کرنا ، واقع نگار کا کام ۔

واقِعَاً

واقعتاً، حقیقت میں، اصلیت میں

واقِع رَوشَنی

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

واقِعَتاً

در حقیقت، حقیقت میں، اصل میں

واقِعِیَّت

حقیقت، اصلیت، احوال واقعی، قطعی ہونا، حقیقی ہونا

واقِعَہ ہے

رک : واقعہ یہ ہے ، سچ ہے ۔

واقِعِیَّات

حقائق سے متعلق امور، باتیں یا مسئلے، اصلی امور، حقائق، مسلمات

واقِعی حَق

اصلی حق ؛ (قانون) قبضہ جس کا مالک کو حق حاصل ہوتا ہے ۔

واقِعی میں

حقیقت میں، دراصل، واقعی، واقعتا

واقِعَہ ہونا

۱۔ ماجرا گزرنا ، کوئی امر یا معاملہ پیش آنا ۔

واقِعَہ کَرنا

واردات کرنا

واقِعی ہونا

صداقت پر مبنی ہونا، معتبر یا حقیقی ہونا

واقِعَہ طَلَب

مطلب پرست، موقع شناس، خوشامدی

واقِعَہ دِید

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

واقِعَۂ فِیل

قصہء اصحاب ِفیل یا ہاتھی والوں کا حملہ (قرآن شریف میں سورۂ فیل میں بیان کردہ واقعے کی رُو سے اصحاب ِفیل (ہاتھی والوں) نے بیت اﷲ کو مسمار کرنے کا ارادہ کیا تھا حق تعالیٰ نے ابابیل جیسے معمولی پرندوں کے ذریعے عذاب ِآسمانی نازل کر کے ہاتھی والوں کو نیست و نابود کردیا) ۔

واقِعَہ یَہ ہے

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

واقِعَہ نِگار

قصہ لکھنے والا، وقائع نگار، روئداد نویس، واقعہ نویس نیز اخباری نمائندہ، خبر رساں

واقِعات ہونا

واردات یا کہانی پائی جانا نیز واقعات پیش آنا، حادثات پیش آنا

واقِعَہ نَوِیس

وقائع نگار کے عہدے پر مامور شخص جو حکومت کو حالات حاضرہ سے باخبر رکھتا تھا، خبریں لکھنے والا، اطلاعات پہنچانے والا

واقِعَہ ڈھالنا

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

واقِعَہ دِیدَہ

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

واقِعَہ بافی

واقعہ گھڑنا ، من گھڑت قصے بیان کرنے کا عمل ؛ باتیں بنانا ۔

واقِعات ساز

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

واقِعَۂ مِعراج

حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے معراج پر جانے کا واقعہ جو قرآن میں بھی مذکور ہے ۔

واقِعَہ طَلَبی

واقعہ طلب ہونا ؛ موقع شناسی ، مطلب پرستی ۔

واقِعَۂ ہائِلَہ

حادثہ یا سانحہ، جس سے ڈر لگے، خوف ناک واقعہ، دل دوز واقعہ

واقِعَہ نِگاری

واقعہ نگار (رک) کا کام ؛ اصل قصہ تحریر کرنا ، روئداد نگاری ، واقعہ نویسی ؛ (شاعری) کسی واقعے (واقعہء کربلا وغیرہ) کو منظوم کرنا ۔

واقِعَہ نَوِیسی

واقعہ نویس (رک) کا کام عمل یا منصب ؛ واقعہ نگاری ۔ طاہر نام ہے ،

واقِعاتی رَبط

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

واقِعَہ طَرازی

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

واقِعَہ تو یہ ہے

رک : واقعہ یہ ہے ۔

واقِعِیَّت ہونا

واقعیت پائی جانا، اصلیت ہونا

واقِعات و قِصَص

گزرے ہوئے واقعات اور قصے ۔

واقِعَہ پیش آنا

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

واقِعَۂ کَربَلا

کربلا کا واقعہ ، سانحہء کربلا ؛ مراد : شہادت ِحضرت حسینؓ ۔

واقِعَہ خواں

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

واقِعَہ گُزَرنا

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

واقِعَۂ مُعتَرِضَہ

ضمنی قصہ ، فروعی بات ، ضمنی معاملہ ۔

واقِعَہ بَندی

قصہ بیان کرنا ، واقعہ نگاری ۔

واقِعَہ یُوں ہے

حقیقت یوں ہے ، اصل بات یہ ہے ۔

واقِعَہ خوانی

واقعاتِ کربلا بیان کرنے کا عمل ؛ (ادب) مرثیے میں مصائب بیان کرنے کا ایک انداز ۔

واقِعاتی اَمر

حقیقت پر مبنی بات یا کام ۔

واقِعَہ تَراشی

باتیں بنانا ، من گھڑت باتیں کرنا ، سخن سازی ۔

واقِعات و حالات

घटनाएँ और उनका विस्तारपूर्वक वर्णन ।।

واقِعات پیش آنا

حادثے پیش آنا، سانحات وقوع پذیر ہونا، امور یا مسائل درپیش ہونا

واقِعاتِ طَبعی

حقیقی طور پر وقوع پذیر ہونے والے کام یا معاملات ۔

واقِعِیَّت نِگار

حقائق لکھنے والا ، روئداد لکھنے والا ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (فی الْواقِع)

نام

ای-میل

تبصرہ

فی الْواقِع

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone