away! out!

بے مایہ ہو جا ، بے حقیقت بن جا ، پیچ اور بے معنی بن .

۔کچھ نہیں ہے۔ بالکل نہیں ہے۔ ع

nothing, none

کپڑے کی گرد ، مٹی خاک جامہ سے تیمم کیجے صاحب .

a pile or mound of earth, a butt or mark of earth (for shooting arrows at), a sand-hill

Terrestrial, earthen, man.

جو مٹی سے پیدا ہوا ہو، جسکی بنیاد مٹی پر ہو، مُنکسرالمزاج

رک : خاک کے تحتی .

polluted dust

dust of purity

منہ میں خاک، بری بات کہنے والے کے متعلق کہتے ہیں

(مجازاً) مٹی میں دفن ، یعنی مردہ .

پاس کچھ نہ ہونا .

رک : خاک دھول .

(کنایۃً) خال رخسار ، چہرہ کا تل .

(سائنس) یہ تخمک نسیجہ کے سرے سے ایک ایک کلیاؤ جیسے طریقہ (زائدہ) کے ذریعہ منقطع ہوجاتے ہیں تو ان کو خاکچہ کہتے ہیں .

فارشی فقرہ اردو میں مستعمل ، برا سوچنے سے گریز کے لئے خدانخواستہ .

knows nothing whatsoever

لا حاصل ہونا ، بے نتیجہ ہونا .

رک : خاک سیاہ کرنا ، جس کا یہ لازم ہے .

رک خاک سیاہ کرنا معنی نمرب ۲ جسکا یہ لازم ہے .

humble

barren land

to become or be reduced to dust, to be ruined, to moulder or pine away, to be consumed (with rage, or jealousy)

to plunder and lay waste a country

مٹی پلید ہونا .

انسان مر کر زمین ہی میں دفن ہوتا ہے

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

کچھ نہ ملنا، لا حاصل ہونا

ہیچ ، بے مقدار، تھوڑا سا، بہت معمولی، کسی کام میں معمولی درجہ کا نفع یا نقصان

مطلق احساس نہ ہونا .

۔لازم۔ تباہ ہوجانا۔ جل کر خاک ہوجانا۔ راکھ ہوجانا۔ ؎

sweepings

زمین پر گرا، لیٹا یا رکھا ہونا

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل، کار برآری بڑی اور اعلیٰ درجے کی جگہ سے کرنا چاہیے

to be mixed in the soil, to be buried in the ground, to die

۔صفت۔ (عو) مذکر۔ خانہ خراب۔ خاکسار۔ تباہ حال۔

مورد الزام کرنا، ہدف ملامت بنانا

وہ مٹی جس سے پانی دستیاب نہ ہونے کی حالت میں وضو کے بجائے تَیَمُّم کرتے ہیں

(عام بول چال) غارت ہوجائے، مٹ جائے (بد دعا کے طور پر)

رک : الا بلا .

خانہ خراب ، تباہ حال ، خستہ و خوار .

ایک قسم کی چگنی مٹی جس کو عراق میں خاک رست (بروزن مست) کہتے ہیں .

nothing at all! trifles!

دعوی کی بات عجز کے ساتھ کہنا

کسی بد فالی کی بات سن کر کہتے ہیں

plan, layout, design, mapping, sketch, draft, outline, shape, trace

reduce to ashes, waste away

۔اقبال مندی کی نشانی۔ ؎ ہنر سے نیاریوں کے حال یہ ظاہر ہوا ہم کو مقدّر میں جو دولت ہو ت زر ہو خاک سے پیدا (انیس)

معمولی سی محنت سے بہت یس دولت کما لینا ، کیارے خاک یا مٹی کے ذروں سے چاندی الگ کر لیتے ہیں ؛ اقبال مندی کے متعلق کہتے ہیں .

۔عجز و انکسار ظاہر کرکے کچھ کہنا۔ دعوے کی بات۔ عجز کے ساتھ ظاہر کرنا۔ ؎

سہاگا، ہینگا

put mud or dust on head, weeping mournfully, worried, roamed, destitute

خاک اور دھول

مٹی کا کسی چیز میں مس ہوکے چسپاں ہو جانا، مٹی کا چمٹ جانا

خوشبو یا بدبو کا حسَی آلہ .

dust of humiliation

dust of the feet, earth trodden under foot, the lowest or most worthless thing

(بول چال میں) پاؤں سے خاک نہ لگنے دین ا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا ، بہت تیز جانا ؛ اترا کے چلنا ؛ ناز نخرے کرنا .