other, another, next, following

دوسری دفعہ.

دوسرے لوگ، اغیار

دوسری دفعہ.

فارسی مثل اردو میں مستعمل ، اب اپنے اوپر ناز نہ کرو کیونکہ ترکی تمام ہوگئی یعنی تمہارا سارا زور شور ختم ہو گیا، رعب داب مِٹ گیا ب غرور کسی بات پر ہے.

other, another

altered or changed for the worse, miserable, deteriorated, of another complexion or colour

سابق سے مختلف ہونے کی کیفیت ، اِختلاف ، تغیُّر و تَبَدُّل .

(نباتیات) الجیوں یا فطرات کی وہ انواع جن میں دو مخالف نسلوں کے فطر جال موجود ہوں.

مختلف الاشکال ، کئی یا مختلف شکلوں کا .

(نباتیات) دو مختلف جسامت کے بذریے پیدا کرنے والا .

(نباتیات) الجیوں یا فطرات کی وہ انواع جن میں دو مخالف نسلوں کے فطر جال موجود ہوں.

(Biology) heterotroph, an organism that eats other plants or animals for energy and nutrients

(نباتیات) اگر ایک پھول سے زِیرہ دانہ دوسرے پھول کی کلغی تک پہنچ جائے تو اس عمل کو دگر زیرگی کہتے ہیں

(نباتیات) بے قاعدہ بقچۂ گل اور ڈنٹھل رکھنے والا (پودا) ؛ تناسلی عمل میں ایک بیض کُرہ کا کسی نر عنصر سے بارور ہونا .

راستہ ، سڑک ، پگڈنڈی .

cross purposes and crooked answers, inapt reply, evasive reply

(دیہات) رستے کا ہر وقت جاری رہنا ، سڑک چلنا .

(دیہات) رستے کا ہر وقت جاری رہنا ، سڑک چلنا .

one another

each other, both, together, mutual reciprocal

mutual reciprocal, together mutually reciprocally

(کنایتاً) دوسری چیز، غیر معمولی چیز (اعلیٰ یا ادنیٰ)

ذات جو خود سے الگ ہو، کوئی وجود جو ہمیں اپنے نفس سے الگ محسوس ہو، نفس غیر

other world

a different matter

عصر کی نماز ، ظہر کے بعد کی نماز ، نماز دگر

موٹاپا اَور چیز ہے اور ورم اور چیز ہے ، دو چیزیں ظاہر میں ایک جیسی ہوں تو کہتے ہیں یعنی دو ہم شکل چیزوں میں امتیاز کرنا چاہیے.

ایک دوسرے کے ساتھ ، آپس میں ، باہم

अन्य स्थान,दूसरी जगह।।

عمدہ چیز دے کر ادنےٰ لینا بیوقوفی ہے

inter alia

otherwise, or else

in other words

دوسرے طریقے سے

ایک کے بعد دوسرا ، ایک دوسرے کے بعد ، لگا تار ۔

another flower has blossomed, it means a new thing has emerged

दूसरी अवस्था में, अन्यथा, वरना।

a twist of fate, one's state to change

in other words

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ورثہ اور ہی چیز ہے یعنی ورثہ مفت میں ہاتھ آیا مال ہے

the real purpose is different

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔

mine is mine and yours is yours, everyone knows where his shoe pinches, your own flesh is your own, a stranger is a stranger

اپنا اپنا ہی ہے غیر غیر ہی ہے ،بیگانہ کبھی یگانہ کے برابرنہیں ہو سکتا۔

حال خراب نظر آنا

رن٘گ بدلنا ، طرز یا وضع تبدیل کرنا ؛ خراب کیفیت پیدا کرنا .

نیا رن٘گ ، نئے اندازو اطوار اِختیار کرنا .

مزاج اور طرح کا ہونا ، مزاج بدل جانا ، طبیعت کا اعتدال سے ہٹ جانا ، مزاج بگڑنا ۔

عجیب کیفیت ہونا

spoiled, vicious, deformed

the Second world

ایک ساتھ ، باہم ، ایک دوسرے میں ، آپس میں ، دونوں ، اکٹھے ۔

دوسری طرح کا ہونا، بدلا ہونا

بگڑ جانا ، خراب ہونا ؛ دگرگوں ہونا ۔

زمین کی کہنا آسمان کی سُننا ، ایک دوسرے کی ضد ہونے کے موقع پر بولتے ہیں ۔

رک : حالت بگڑنا ؛ موت کے آثار نمایاں ہونا .

be in a different state

بگڑ جانا ، خراب ہونا ؛ دگرگوں ہونا ۔

again, for a second time