رک : ننھا جو درست املا ہے

small, tiny, wee, young

رک : ننھا ، چھوٹا ۔

۔(عو) بچے کے لیےمستعمل ہے۔؎

(عور) نہایت کم سن ؛ بچہ ۔

newborn baby

toddlers-masculine

small child, (metaphorically) inexperienced, simple, guileless, innocent

small, young, low aged

baby girl, little girl, daughter, tiny-tot female, very little, under aged

کنبے والوں کو بُرا کہنا ، چھوٹے بڑوں کو کوسنا

تم بڑی کنجوس ہو، بہت باریکی کرتی ہو

چھوٹے بڑے سب کو کوسنا ، سارے کنبے کو برا بھلا کہنا ۔

سارا کنبہ کوسا جانا ، چھوٹے بڑوں کو برا بھلا کہا جانا

بڑے غور و فکر سے کام کرتے ہو

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

انجان بننا ، خود کو بھولا ظاہر کرنا ،معصوم بننا ۔

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کھانے کو حاضر ہو اور کام سے جی چرائے

feign ignorance, pose innocent

ناواقف ثابت کرنا ؛ بالکل بچہ ظاہر کرنا ۔

چھوٹا منھ بڑی بات ، اس شخص کی نسبت استعمال کرتے ہیں جو ادنیٰ درجے کا ہو کر بد زبان ہو یا تیز زبان ہو ۔

کم سن بچے، چھوٹے چھوٹے بچے

نہایت بھولے ، معصوم ، ناسمجھ

کم سنی میں ، بچپن یا ابتدائی عمر میں ۔

be niggardly

بچپن سے ؛ ابتدا سے ۔

انکسار اچھا ہوتا ہے

چھوٹی، کم سن، کم عمر بچی یا بچہ

نہایت ہی چھوٹا ۔

(عموماً) بچے بچیاں ۔

انکسار اچھا ہوتا ہے

انکسار اچھا ہوتا ہے

تم بڑی کنجوس ہو، بہت باریکی کرتی ہو

(بازاری) اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو کمسنی کے باوجود مردوں کی شوقین ہو ؛ صغیر سن مگر تکلیفوں کی متحمل.

نام صفات کے برعکس ہے

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

آپ بچے ہیں

(عور) بڑا کاہل ، کام چور نوالے حاضر.

دیکھنے میں ذرا سی اور کھائے بہت

چھوٹے چھوٹے، نہایت چھوٹے

چھوٹی چھوٹی ؛ معمولی ، ادنیٰ ۔

دیکھنے کو چھوٹی سی ہے مگر بہت شریر ہے

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .