Search results

Saved words

Showing results for "ek"

rok

barrier, bar

rokuu

روکنے والا ، مزاحمت کرنے والا.

roke

stay, stop

rok-Tok

let and hindrance, frequent admonition or stricture, obstacle, obstruction

roknaa

bar, knock-off, obstruct, obviate

rok-rok ke

ٹھہرا ٹھہرا کے ؛ احتیاط سے.

rok-maar

لڑائی ، جن٘گ ، قتل و غار گری ، روک روک کر مانے کا عمل.

rok-daa.nt

کسی مشین یا کل میں روکنے کا دانتا یا آلہ.

rok-thaam

restraint, prevention, preemption, stopping or hindering action

rok-thaak

رک : روک تھام جو زیادہ مُستعمل ہے.

rok-paTTii

چرخیوں کا تسمہ جو مشین کو چلاتا اور روکتا ہے.

rok-simaam

(حرکیات) جالی جو بھاپ کے اِخراج کو روکے ، انجن کے سامنے لگی ہوئی جالی.

rok-rukaav

رک : روک تھام.

rok-gha.Dii

ایک گھڑی جس میں یہ انتظام ہوتا ہے کہ ایک خاص وقفے کے لیے جب چاہیں چلائیں اور جب چاہیں بند کر دیں (دوڑ اور کھیل وغیرہ میں استعمال ہوتی ہے). (Stop Watch) کا اُردو ترجمہ.

rokaaTokii

روک ٹوک ، روکا روکی.

roka.D

cash, ready money, stock, gold, silver, wealth

rok-simaamii

رک : روکِ صمام (Throttling).

roka.Dii

خزانچی ؛ تحویل دار.

roke hu.e

کوئی جب بہت غصّے سے بات کرتا ہے تو اُسے تپانے کے لئے یہ فِقرہ کہتے ہیں.

roka.Diyaa

cashier, treasurer

roka.Diyaa.n

جس کی تحویل میں نقد روپیہ ہو . خزانچی ، تحویل دار ، نقدی رکھنے والا ، روکڑی.

rok-thaam honaa

روک تھام کرنا (رک) کا لازم.

rok-thaam karnaa

(کسی چیز ، جیسے : جذبہ ، خواہش ، کوئی عمل یا بِیماری وغیرہ کو) اُبھرنے نہ دینا ، دبا دینا ، روکنا ، کسی کی راہ میں مزاحم ہونا.

roka.D-bahii

cashbook

roka.D-bikrii

cash sale

roknaa-Toknaa

کسی کی راہ میں مزاحم ہونا ، پُوچھ گچھ کرنا ، منع کرنا ، اعتراض کرنا.

roka.D milaanaa

(مہاجنی) دن بھر کی فروخت کا حساب مِلانا.

rok lenaa

ٹھہرا لینا.

roke na ruknaa

منع کرنے سے نہ ماننا.

rok rakhnaa

باز رکھنا.

rok lagaanaa

give effect to a restriction, restrict, stop

rok lagaa rakhnaa

پابندی عائد کرنا.

roke rakhnaa

باز رکھنا ، قابو میں رکھنا.

za.ng-rok

زن٘گ کا مزاحِم ، جس پر زن٘گ نہ لگ سکے.

jald-rok

(طبعیات) جلدی روک دینے والا ، فوراً روکنے والا ۔

nam-rok

waterproof, damp-proof (substance)

agan-rok

fireproof, anti-fire (equipment or arrangement)

pan-rok

waterproof, water resistant

Takkar-rok

وہ چھوٹی ریاست جو ان دو بڑی ریاستوں کے درمیان واقع ہو جس آپس میں نبرد آزما ہوں ، انگ: Buffer State.

aab-rok

waterproof

be-rok-Tok

without let or hindrance

haraarat-rok

حرارت کو روکنے والا ، حرارت سے متاثر نہ ہونے والا.

havaa-rok

ہوا کو روکنے والا نیز جس میں ہوا کے گزرنے کا راستہ نہ ہو (انگ : Air tight) ۔

bilaa-rok-Tok

without let or hindrance, unchecked

Daab kii rok

(بنوٹ) ایک دانْو.

chobii-daab-rok

لکڑی کی وہ اڑواڑ جو کسی ٹیڑھی دیوار کو سہارنے کے لیے لگائی جائے .

ka.Dak kii rok

(بنوٹ) بنوٹ کا ایک دان٘و ، کڑک کا وار روکنا ، وار سے اپنے آپ کو بچانا.

aag rok patthar

Fire-stone.

havaa rok chembar

ہوا ناگزار خانہ ، وہ چیز یا جگہ جس میں سے ہوا کا گزر نہ ہونے پائے (انگ : Airtight Chamber) ۔

qanaat rok denaa

قنات کھڑی کرنا ، اوتی کھڑی کرنا .

nam-rok-raddaa

(معماری) فرش کو پانی سے محفوظ رکھنے کے لیے بچھایا جانے والا ردّا یا اینٹ -

havaa rok Dhakkan

رک : ہوا روک ڈاٹ ؛ ہوا کو روکنے والی چیز ۔

hatte par rok denaa

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

qalam rok kar likhnaa

احتیاط سے لکھنا ، سوچ سمجھ کر لکھنا .

qazaa ko.ii rok nahii.n saktaa

موت ضرور آئے گی ، موت کا کوئی علاج نہیں .

hatthe par rok denaa

۔ابتدائی میں کسی کو غلطی پر آگاہ کردینا۔ اعتراض کرنا۔ ہتھے پر روک دینا۔

haath rok kar KHarch karnaa

کفایت شعاری سے کام لینا ، پیسے احتیاط سے استعمال کرنا ۔

miir KHaa.n ke uunTo.n me.n rok hai

اس خاندان کے سب افراد خراب ہیں

dariyaa ko haath se rok lenaa

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

Meaning ofSee meaning ek in English, Hindi & Urdu

ek

एकایک

Origin: Sanskrit

Vazn : 21

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of ek

Adjective, Numeral

  • a, an, one
  • first
  • one
  • only, mere
  • single, sole, alone, unique, singular
  • united

Adverb

  • nearly, or so, about

Sher Examples

एक के हिंदी अर्थ

विशेषण, संख्यात्मक

  • सबसे पहला और सबसे छोटा (परंतु पूरा और भिन्न-रहित) संख्यासूचक अंक
  • गणना की सबसे पहली संख्या का वाचक शब्द
  • ४. अनिश्चित या निश्चित संख्यावाचक शब्दों के अन्त में लगने पर, प्रायः
  • एकनिष्ठ।
  • जिनमें परस्पर समान भाव (गुण, धर्म आदि) हों।

संज्ञा, पुल्लिंग

  • परमात्मा, ख़ुदा

ایک کے اردو معانی

Roman

صفت، عددی

  • گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .
  • پہلا ، ترتیب کے لحاظ سے اول ، (شخص یا شے وغیرہ) جو دوسرے سے ما قبل یا مقدم ہو (اکثر ، ایک ، یا ’دوسرے‘ کے بالمقابل).
  • دوسرا (پہلے کے بالمقابل).
  • کئی میں سے کوئی ایک یا ہر ایک ، ایک کے بعد دوسرا (تکرار کے ساتھ).
  • بہت . بڑا (کرت یا عظمت کے لیے).
  • ادنیٰ ، معمولی ، حقیر.
  • صرف ، فقط ، محض.
  • اکیلا ، تن تنہا.
  • منتخب ، یکتا ، ممتاز.
  • یکساں ، برابر.
  • متفق ، متحد ، جنھوں نے کسی بات پر اتفاق کر لیا ہو ، جو کسی معاملے میں ایک دوسرے کی تائید اور حمایت کریں.
  • ساتھ ساتھ ، یکجا ، اکٹھا.
  • سارا، تمام ، کلیۃً ، ااس سرے سے اس سرے تک (عموماً اسماے ذات یا صفات کے ساتھ).
  • تخمینی ، قریب قریب ، (عموماً تعداد مقدار کے ساتھ).
  • مرکب ہو کر ایسے واحد کہ دائی نہ رہے ، مخطوط ، یکجان.
  • جس کے قول میں استحکام ہو ، (بات یا ارادے کا) پورا یا پکا.
  • معمولی ، آسان ، سہل.
  • مطلق ، ذرہ بھر ، قطعی ، بالکل (نفی کی تاکید کے موقع پر).
  • کسی ، کوئی
  • تخصیص و تحدید کے لیے.

Urdu meaning of ek

Roman

  • gintii ka pahlaa adad, vaahid, fard (zauj ke bilmuqaabil), (hinduso.n men) १
  • pahlaa, tartiib ke lihaaz se avval, (shaKhs ya shaiy vaGaira) jo duusre siimaa qabal ya muqaddam ho (aksar, ek, ya 'duusre' ke bilmuqaabil)
  • duusraa (pahle ke bilmuqaabil)
  • ka.ii me.n se ko.ii ek ya har ek, ek ke baad duusraa (takraar ke saath)
  • bahut . ba.Daa (kart ya azmat ke li.e)
  • adnaa, maamuulii, haqiir
  • sirf, faqat, mahiz
  • akelaa, tan-e-tanha
  • muntKhab, yaktaa, mumtaaz
  • yaksaa.n, baraabar
  • muttfiq, muttahid, jinho.n ne kisii baat par ittifaaq kar liyaa ho, jo kisii mu.aamle me.n ek duusre kii taa.iid aur himaayat kare.n
  • saath saath, yakjaa, ikaTThaa
  • saaraa, tamaam, kliin, ias sire se is sire tak (umuuman asame zaat ya sifaat ke saath)
  • tuKhmiinii, qariib qariib, (umuuman taadaad miqdaar ke saath)
  • murkkab ho kar a.ise vaahid ki daa.ii na rahe, maKhtuut, yakjaan
  • jis ke qaul me.n istihkaam ho, (baat ya iraade ka) puura ya pakka
  • maamuulii, aasaan, sahl
  • mutlaq, zarraa bhar, qati.i, bilkul (nafii kii taakiid ke mauqaa par)
  • kisii, ko.ii
  • taKhsiis-o-tahdiid ke li.e

Interesting Information on ek

ایک انگریزی میں لفظ The حرف تعریف (definite article) کے طور پر، اور حرف A حرف تعمیم (indefinite article) کے طور پر رائج ہیں۔ اردو میں نہ حرف تعریف ہے نہ حرف تعمیم۔ ہمارے یہاں The کا کچھ بھی ترجمہ ممکن نہیں، لیکن A کا ترجمہ اکثر’’ایک‘‘ کیا جاتا ہے۔ یہ ہرجگہ درست نہیں۔ اس سے بڑھ کر یہ کہ انگریزی کی دیکھا دیکھی ہم لوگ بھی’’ایک‘‘ کا لفظ کم و بیش حرف تعمیم کی طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ اردو کے مزاج کے خلاف ہے۔ مثلاً John is a good man کے تراجم ملاحظہ ہوں: غلط: جان ایک اچھا آدمی ہے۔ صحیح: جان اچھا آدمی ہے۔ اسی طرح A great poet makes no mistakes کے تراجم دیکھیں: غلط : ایک بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ صحیح: بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ علیٰ ہٰذالقیاس، مندرجہ ذیل جملے دیکھئے: غلط: ایک انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ صحیح: انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ غلط: غالب ایک بڑے شاعر تھے، سب اسے مانتے ہیں۔ صحیح: غالب بڑے شاعر تھے۔۔۔ غلط: ایک اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔ صحیح: اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

rok

barrier, bar

rokuu

روکنے والا ، مزاحمت کرنے والا.

roke

stay, stop

rok-Tok

let and hindrance, frequent admonition or stricture, obstacle, obstruction

roknaa

bar, knock-off, obstruct, obviate

rok-rok ke

ٹھہرا ٹھہرا کے ؛ احتیاط سے.

rok-maar

لڑائی ، جن٘گ ، قتل و غار گری ، روک روک کر مانے کا عمل.

rok-daa.nt

کسی مشین یا کل میں روکنے کا دانتا یا آلہ.

rok-thaam

restraint, prevention, preemption, stopping or hindering action

rok-thaak

رک : روک تھام جو زیادہ مُستعمل ہے.

rok-paTTii

چرخیوں کا تسمہ جو مشین کو چلاتا اور روکتا ہے.

rok-simaam

(حرکیات) جالی جو بھاپ کے اِخراج کو روکے ، انجن کے سامنے لگی ہوئی جالی.

rok-rukaav

رک : روک تھام.

rok-gha.Dii

ایک گھڑی جس میں یہ انتظام ہوتا ہے کہ ایک خاص وقفے کے لیے جب چاہیں چلائیں اور جب چاہیں بند کر دیں (دوڑ اور کھیل وغیرہ میں استعمال ہوتی ہے). (Stop Watch) کا اُردو ترجمہ.

rokaaTokii

روک ٹوک ، روکا روکی.

roka.D

cash, ready money, stock, gold, silver, wealth

rok-simaamii

رک : روکِ صمام (Throttling).

roka.Dii

خزانچی ؛ تحویل دار.

roke hu.e

کوئی جب بہت غصّے سے بات کرتا ہے تو اُسے تپانے کے لئے یہ فِقرہ کہتے ہیں.

roka.Diyaa

cashier, treasurer

roka.Diyaa.n

جس کی تحویل میں نقد روپیہ ہو . خزانچی ، تحویل دار ، نقدی رکھنے والا ، روکڑی.

rok-thaam honaa

روک تھام کرنا (رک) کا لازم.

rok-thaam karnaa

(کسی چیز ، جیسے : جذبہ ، خواہش ، کوئی عمل یا بِیماری وغیرہ کو) اُبھرنے نہ دینا ، دبا دینا ، روکنا ، کسی کی راہ میں مزاحم ہونا.

roka.D-bahii

cashbook

roka.D-bikrii

cash sale

roknaa-Toknaa

کسی کی راہ میں مزاحم ہونا ، پُوچھ گچھ کرنا ، منع کرنا ، اعتراض کرنا.

roka.D milaanaa

(مہاجنی) دن بھر کی فروخت کا حساب مِلانا.

rok lenaa

ٹھہرا لینا.

roke na ruknaa

منع کرنے سے نہ ماننا.

rok rakhnaa

باز رکھنا.

rok lagaanaa

give effect to a restriction, restrict, stop

rok lagaa rakhnaa

پابندی عائد کرنا.

roke rakhnaa

باز رکھنا ، قابو میں رکھنا.

za.ng-rok

زن٘گ کا مزاحِم ، جس پر زن٘گ نہ لگ سکے.

jald-rok

(طبعیات) جلدی روک دینے والا ، فوراً روکنے والا ۔

nam-rok

waterproof, damp-proof (substance)

agan-rok

fireproof, anti-fire (equipment or arrangement)

pan-rok

waterproof, water resistant

Takkar-rok

وہ چھوٹی ریاست جو ان دو بڑی ریاستوں کے درمیان واقع ہو جس آپس میں نبرد آزما ہوں ، انگ: Buffer State.

aab-rok

waterproof

be-rok-Tok

without let or hindrance

haraarat-rok

حرارت کو روکنے والا ، حرارت سے متاثر نہ ہونے والا.

havaa-rok

ہوا کو روکنے والا نیز جس میں ہوا کے گزرنے کا راستہ نہ ہو (انگ : Air tight) ۔

bilaa-rok-Tok

without let or hindrance, unchecked

Daab kii rok

(بنوٹ) ایک دانْو.

chobii-daab-rok

لکڑی کی وہ اڑواڑ جو کسی ٹیڑھی دیوار کو سہارنے کے لیے لگائی جائے .

ka.Dak kii rok

(بنوٹ) بنوٹ کا ایک دان٘و ، کڑک کا وار روکنا ، وار سے اپنے آپ کو بچانا.

aag rok patthar

Fire-stone.

havaa rok chembar

ہوا ناگزار خانہ ، وہ چیز یا جگہ جس میں سے ہوا کا گزر نہ ہونے پائے (انگ : Airtight Chamber) ۔

qanaat rok denaa

قنات کھڑی کرنا ، اوتی کھڑی کرنا .

nam-rok-raddaa

(معماری) فرش کو پانی سے محفوظ رکھنے کے لیے بچھایا جانے والا ردّا یا اینٹ -

havaa rok Dhakkan

رک : ہوا روک ڈاٹ ؛ ہوا کو روکنے والی چیز ۔

hatte par rok denaa

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

qalam rok kar likhnaa

احتیاط سے لکھنا ، سوچ سمجھ کر لکھنا .

qazaa ko.ii rok nahii.n saktaa

موت ضرور آئے گی ، موت کا کوئی علاج نہیں .

hatthe par rok denaa

۔ابتدائی میں کسی کو غلطی پر آگاہ کردینا۔ اعتراض کرنا۔ ہتھے پر روک دینا۔

haath rok kar KHarch karnaa

کفایت شعاری سے کام لینا ، پیسے احتیاط سے استعمال کرنا ۔

miir KHaa.n ke uunTo.n me.n rok hai

اس خاندان کے سب افراد خراب ہیں

dariyaa ko haath se rok lenaa

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

Showing search results for: English meaning of eq

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (ek)

Name

Email

Comment

ek

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone