Search results

Saved words

Showing results for "ek to miyaa.n uu.nghte us par khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng"

sadaa

always, ever, perpetually

sadaa

sound, voice, echo

sadaa

to call or invite (to a marriage ceremony)

sadaa.n

سدا ، ہمیشہ.

sadaa.ii

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

sa.Daa

low, base, worthless

si.Daa

خبطی ، سِڑی ، سودائی ، پاگل ، دِیوانہ ، جنونی ۔

shaidaa

deeply in love, infatuated, dotty about, distraught

saidaa

rocky or hard land, forest

sa.nDaa

a bad man

sadaa denaa

to call

sadaa aanaa

آواز آنا، آواز سنائی دینا

sa.ndaa

ساتھ، جوڑ

se.ndaa

white rock-salt

sadaa sun.naa

آواز کان میں پڑنا

sadaa karnaa

call, beg for alms

sadaa kahnaa

آواز لگانا ، بول بولنا.

sadaa guu.njnaa

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

sadaa Daalnaa

فقیر کا آواز لگانا ، پکار کر بھیک مانگنا.

sadaa na toraa.ii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban thir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa na phuulii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban phir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa na phuulii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban thir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa kii tarah

بہت جلدی

sadaa-gar

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

sadaa lagaanaa

to cry, call out (as vendors of wares, mendicants), to beg

sadaa kii padnii urdo.n dosh

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

sadaa-vart

हमेशा अन्न बांटने का व्रत, नित्य दीन-दुखियों तथा भूखों को भोजन देना, नित्य दिया जाने वाला दान

sadaa uThaanaa

آواز بلند ہونا.

sadaa phailnaa

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

sadaa nikalnaa

آواز نکلنا

sadaa naam saa.ii.n kaa

رک : سدا رہے نام اللہ کا.

sadaa-ra.ng

ہر حال میں ، ہر وقت.

sadaa paidaa honaa

آواز نکلنا.

sadaa band karnaa

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

sadaa-kaal

at all times, always, constantly

sadaa-kaar

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

sadaa aish dauraa.n dikhaataa nahii.n, gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

sadaa naav kaaGaz kii bahtii nahii.n

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

sadaa naav kaaGaz kii chaltii nahii.n

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa karte hai.n

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa-band

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

sadaa 'iid nahii.n jo halvaa khaa.e

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

sadaa-phal

a tree which is produces fruit every year, which always has fruit

sadaa miyaa.n gho.De hii to rakhte the

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

sadaa ke uj.De , naam bastii raam

ناموزوں نام ، نام اچھا حالات خراب.

sadaa buland karnaa

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

sadaa dukhii aur baKHt-aavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa buland honaa

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

sadaa ke dukhiyaa, naam cha.nge KHaan

ناموزوں نام

sadaa kaa rogii

دائمی بیمار ، وہ جو ہمیشہ بیمار رہے ، دائم المرض.

sadaa dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa kiye

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa 'aish dauraa.n dikhaataa nahii.n gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

opportunity seldom knocks twice

sadaa-rogii

one who is always sick

sadaa ke dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام

sadaa-barat

alms or free food distributed daily to the poor or travellers, etc., poor house free mess

sadaa-gulaab

the China rose which remains red throughout the year

sadaa divaalii sant ke jo ghar gehuu.n hoy

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

sadaa rahe naam allaah kaa

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

sadaa rahe naam allaah kaa

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

Meaning ofSee meaning ek to miyaa.n uu.nghte us par khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng in English, Hindi & Urdu

ek to miyaa.n uu.nghte us par khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

एक तो मियाँ ऊँघते उस पर खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग•ایک تو میاں اونگھتے اس پر کھائی بھنگ، تلے ہوا سر اوپر ہوئی تنگ

Also Read As : ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng, ek to miyaa.n the hii the uupar se khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

Proverb

एक तो मियाँ ऊँघते उस पर खाई भंग, तले हुआ सर ऊपर हुई तंग के हिंदी अर्थ

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े
एक तो हज़रत पहले से ही काफ़ी तगड़े थे ऊपर से भांग खाई जिससे हालत और भी गई गुज़री हो गई
जब कोई दूसरों के देखादेखी शौक़ करे और उससे हानि उठाए तब कहते हैं

ایک تو میاں اونگھتے اس پر کھائی بھنگ، تلے ہوا سر اوپر ہوئی تنگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے
ایک تو حضرت پہلے سے کافی تگڑے تھے اوپر سے بھانگ کھائی جس سے اور بھی گئی گزری ہو گئی
جب کوئی دوسروں کی دیکھا دیکھی شوق کرے اور اس سے نقصان اٹھائے تب کہتے ہیں

Urdu meaning of ek to miyaa.n uu.nghte us par khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

Roman
Urdu

kaahil aadamii aur is par kaam a.ise kare jis se satii aur ba.Dhe
ek to hazrat pahle se kaafii tag.De the u.upar se bhaang khaa.ii jis se aur bhii ga.ii guzrii ho ga.ii
jab ko.ii duusro.n kii dekhaa dekhii shauq kare aur is se nuqsaan uThaa.e tab kahte hai.n

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa na phuulii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban thir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa kii tarah

بہت جلدی

sadaa-gar

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

sadaa lagaanaa

to cry, call out (as vendors of wares, mendicants), to beg

sadaa kii padnii urdo.n dosh

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

sadaa-vart

sadaa uThaanaa

آواز بلند ہونا.

sadaa phailnaa

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

sadaa nikalnaa

آواز نکلنا

sadaa naam saa.ii.n kaa

رک : سدا رہے نام اللہ کا.

sadaa-ra.ng

ہر حال میں ، ہر وقت.

sadaa paidaa honaa

آواز نکلنا.

sadaa band karnaa

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

sadaa-kaal

at all times, always, constantly

sadaa-kaar

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

sadaa aish dauraa.n dikhaataa nahii.n, gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

sadaa naav kaaGaz kii bahtii nahii.n

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

sadaa naav kaaGaz kii chaltii nahii.n

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa karte hai.n

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa-band

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

sadaa 'iid nahii.n jo halvaa khaa.e

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

sadaa-phal

a tree which is produces fruit every year, which always has fruit

sadaa miyaa.n gho.De hii to rakhte the

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

sadaa ke uj.De , naam bastii raam

ناموزوں نام ، نام اچھا حالات خراب.

sadaa buland karnaa

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

sadaa dukhii aur baKHt-aavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa buland honaa

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

sadaa ke dukhiyaa, naam cha.nge KHaan

ناموزوں نام

sadaa kaa rogii

دائمی بیمار ، وہ جو ہمیشہ بیمار رہے ، دائم المرض.

sadaa dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa kiye

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa 'aish dauraa.n dikhaataa nahii.n gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

opportunity seldom knocks twice

sadaa-rogii

one who is always sick

sadaa ke dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام

sadaa-barat

alms or free food distributed daily to the poor or travellers, etc., poor house free mess

sadaa-gulaab

the China rose which remains red throughout the year

sadaa divaalii sant ke jo ghar gehuu.n hoy

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

sadaa rahe naam allaah kaa

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

بے قَرار

Origin : Persian, Arabic

Adjective

restless, uneasy, discomposed

[ log Mahatma ki ek jhalak pane ke liye beqarar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ek to miyaa.n uu.nghte us par khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done