(خوف ، غصے ، ندامت ، تکلیف ، یا فکر وغیرہ سے) ہر لمحہ چہرے کا رنگ بدلنا.

be shocked, disturbed

जिसमें सब जगह एक ही रंग या वर्ण हो। एक ही रंग का। जैसे-यह कबूतर एक-रंग सफेद है।

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

(فحش، بازاری) تھک کر چُور ہوجانا، سر پیر کی خبر نہ رہنا، محنت کرتےکرتے تھک جانا

رک : ایک ایک پانو الخ.

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

be dog tired, be very much exhausted

To be seen as a single unit

بہت دبلا ہو جانا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

معاملہ ایک طرف ہوجانا ، مسئلہ حل ہوجانا

To get from A to B.

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

اپنی بیجا بات پر اَڑا رہنا ۔

بھوک یا فاقہ کے باعث پیٹ کمر سے لگ جانا ، بھوک سے پیٹ کا اندر دھن٘س جانا.

ہڈی پسلی ٹوٹ جانا

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

ایک حال پر طبیعت کا قائم نہ رہنا .

ایک جیسا حال ہونا، ایک جیسا حشر ہونا، یکساں ہو جانا.

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

رک : منہ فق ہوجانا.

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

become pale, lose colour, fade, blanch

مسّی کی تہ کا زائل ہو جانا.

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

کسی شخص کو جانے کے بعد تلاش کرنا بہت مشکل ہے کیونکہ وہ جدھر چاہے چلا جائے متلاشی صرف ایک ہی طرف جاسکتا ہے .

تباہ و برباد ہو جانا .

۔لازم ۔؎

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

عقل ٹھکانے نہ رہنا ، اوسان جاتے رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

to lose one's senses

قوت پرواز حاصل کر لینا ، پر جھٹک کر اڑ جانا ، (مجازاً) چلا جانا ، نکل جانا ، راہ سوجھ جانا .

منھ فق ہوجانا.

بیچ میں پڑنا، جیسے: جو چیز آڑ میں آئی سیلاب اسے بہالے گیا

آسانی سے کٹ جانا .

loss or love and kindness, breach of covenant

۔لازم۔ دماغ پریشان ہونا۔

زبان کا اقرار ایک ہی ہوتا ہے، زبان سے جو ایک دفعہ کہہ دیا اس سے نہیں پِھرنا چاہیئے

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

مونچھ کے بال صاف ہوجانا ۔

قُدرت سے رِزق کا ذریعہ ختم ہو جانا ، کھانے پِینے کو کُچھ میسر نہ ہونا ، مُقَدَّر سے روزی ختم ہو جانا.

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

مالدار کا قابو سے نکل جانا

have one's sleep broken, be unable to sleep, sleep to vanish

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

a combustible material, an explosive

ٹھنڈے ملمع کا پھیکا پڑنا یا جاتا رہنا ؛ قلعی کھل جانا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

قلعی جاتی رہنا ، رانگ كا ملمع اُتر جانا ، تانبا نكل آنا ۔

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

بدصورت ہوجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

جلدی آنا، تیزی سے راستہ طے کر کے پہنچنا

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

feel jittery, face to turn pale

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

تیزی سے گزر جانا ، بہت جلد بیت جانا ۔