above all, antecedent, prior, preceding

reception

آگے چلنے والا

be first or most binding, precede, take precedence, stand before

lawsuit, case, dispute, controversy, foreword, prolegomenon

شاعروں میں اوّل یا سبقت رکھنے والا ۔

(طب) آنکھ کا کویا جو ناک کی طرف ہو.

جسم کا بالائی حصہ ، بدن کا اوپری حصہ (دھجہ کے مقابل) ۔

(law) senior judge

(کتب خانہ) اندراج کارڈ

(کاشت کاری) گاؤں کے مقدم کا عہدہ، کام یا فرائض

اوّلیت دینا ، فوقیت دینا ۔

(ہیئت) رک : مقدم معنی نمبر ۷ ۔

(طب) دماغ کا اگلا حصہ جو پیشانی سے منسلک ہوتا ہے

prefer, give preference over, place before, put first (on the list) to give importance

(کتب خانہ) اوّل سرخی ، شہ سرخی ، جلی عنوان ۔

(کتب خانہ) فن کے لحاظ سے کی جانے والی درجہ بندی ، موضوع وار تقسیم ، حقیقی تقسیم ۔

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

the one who do judicial quarrel a lot

مقدمہ عدالت میں زیر سماعت ہونا ۔

مقدمہ لڑنا ، کسی وکیل کا مقدمے کی پیروی کرنا

مقدمے کا زیر سماعت ہونا ، معاملہ زیر بحث ہونا ۔

۔لازم۔

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

زیادہ عزت کرنا ، برتر سلوک کرنا (نسبتاً اعلیٰ درجہ سمجھنا) ۔

(کاشت کاری) پٹواریوں کا سربراہ ، سینیر پٹواری ۔

مقدم جاننا ، اہم سمجھنا ، برتر حیثیت دینا ۔

زیادہ عزت کرنا ، برتر سلوک کرنا (نسبتاً اعلیٰ درجہ سمجھنا) ۔

(کتب خانہ) وہ بنیادی اور اہم اندراج جو کیٹلاگ کارڈ میں عام طور پر مصنف کے نام سے کیا جاتا ہے اور اس میں وہ تمام معلومات درج ہوتی ہیں جوکسی کتاب کی مکمل شناخت کے لیے جزو لا ینفک کی حیثیت رکھتی ہیں

(منطق) معاملہ عقلی (دلی جذبات کے مقابل) ۔

(قانون) مقدم حکم نامہ گرفتاری سے ایسے جرم کا مقدم مراد ہوگا جس کے لیے سزائے موت یا قید دوام یا چھے مہینے سے زیادہ میعاد کی قید کا حکم دیاجائے

hear or try a suit

کسی کتاب وغیرہ پر مقدمہ یا تقریظ تحریر کرنے والا ۔

رک : مقدمہ نگار ۔

file a false lawsuit

to get up a case

to lose a case

win a lawsuit

sue, file a suit

کامیاب ہونا ، معاملے کا یک سو ہو جانا ۔

litigation, the process of taking legal action

مقدمات (رک) سے منسوب یا متعلق ، عدالتی ، قانونی ۔

law-suits, cases

the understanding of a case, or business, or subject

settle a dispute

مقدمان ، سرداران ِلشکر ، سالاران ِفوج ۔

(منطق) قضیہ کی دو حدیں کبرا اور صغرا میں وہ قضیہ جس میں حد ِکبرا واقع ہو ۔

رک : مقدمہء اظہار مطلب ، القاب کے بعد کی تحریر ۔

کسی کے ذریعے مقدمے کی سماعت یا کارکردگی کو آگے بڑھانا ، مقدمہ کروانا ۔

معاملے کی پیروی کرنا ، کسی کے خلاف مقدمہ دائر کر کے اس کی پیروی کرنا ۔

مقدمہ نگار (رک) کا کام ، مقدمہ نویسی ، تقریظ لکھنا ۔

کسی کے خلاف جھوٹادعویٰ عدالت میں پیش کرنا ، جھگڑا کھڑا کرنا ؛ اپنے دعوے سے دستبردار ہونا ، مقدمہ واپس لینا

جس کا پہلے ذکر کیا گیا ، جو مذکور ہوا ، ذکر کی ہوئی باتوں میں اولین ، مذکورہ بالا ، اوّل الذکر ۔

(منطق) حد ِصغرا جس میں موضوع واقع ہو ۔

دعوے کا ناقابل سماعت ہو کر رد ہونا ، مقدمہ رد کیا جانا ۔

دعوے کو ناقابل سماعت سمجھ کے رد کرنا ، مقدمہ رد کرنا

(منطق) معاملہء دل ، دلی جذبات ۔

سپہ سالار، سالار فوج

مقدمہ ترتیب دیا جانا

قاضی یا حاکم کے سامنے سماعت کے لیے مقدمہ آنا ۔