दोनों समान हैं, बराबर हैं, दोनों एक सी तवज्जोह के पात्र हैं

सावन भादों के बादलों की तरह आँखों से लगातार आँसूओं का मीना बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

एक संतान या प्यारे के साथ प्रेम एवं करूणा और अनुकंपा और दूसरे से बेपरवाही या नफ़रत

रुक: एक आँख देखना

बदसूरत और इस क़दर आराइश

किसी के मुतवातिर फूट फूट कर रोने के वक़्त मुस्तामल

यकसाँ पेश आना, बराबर का सुलूक करना, किसी के साथ तरफ़-दारी या ख़ुसूसीयत ना बरतना

गवारा ना करना

रुक : आंख एक नहीं कजलोटियां नौ नौ

पसंद न होना, तिरस्कार, घृणा होना, ज़रा न भाना

हानि पर हानि होना

सावन भादों के बादलों के प्रकार आँखों से निरंतर आँसूओं का मेघ बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

बिलकुल, मुतलक़ (पसंद ना होना), जुमलाॱएॱसालबा में आता है

वो तीव्र नहीं, वो अंदाज़ नहीं , वो मुहब्बत नहीं, पहली सी मुहब्बत नहीं रही

एक बेटा वह भी अयोग्य, एक व्यक्ति या वस्तु वह भी व्यर्थ

किसी स्त्री के प्रति व्यंग्य में कहना जिसका देवर से प्रेम हो गया हो

ये अलामत मुरव्वती की है

मशहूर है कि जिस की छाती पर बाल ना हूँ वो सख़्त दग़ाबाज़ होता है

एक के बाद एक, बाज़ी बाज़ी, यके बाद दीगरे

बहुत थकान; लज्जा या भय आदि से पैर आगे को न उठना

ढिठाई से ताकना, कोई संकोच न करना, आँखा से आँख मिलाना, बराबर ताकना

ढिठाई से ताकना, कोई संकोच न करना

इस संसार में एक जैसी हालत नहीं, कोई ख़ुश है और कोई परेशानी में, कोई सुखी है तो कोई दुखी

आँखें चार होना

आँखें चार होना

(लफ़ज़न) एक को एक में ज़रब देने से हासिल-ए-ज़र्ब एक ही निकलता है, (मुरादन) बेफ़ाइदा कोशिश की मगर नतीजा एक एकिन एक के सिवा कुछ ना निकला

आँखें चार होना, एक का दूसरे को आँखों में आँखें डाल कर देखना

सुंदरियों को घूरना

समतल, हमवार, यकसाँ, किसी के तुल्य अथवा समान या बराबर

जिसमें सब जगह एक ही रंग या वर्ण हो। एक ही रंग का। जैसे-यह कबूतर एक-रंग सफेद है।

(ख़ौफ़, ग़ुस्से, नदामत, तकलीफ़, या फ़िक्र वग़ैरा से) हर लम्हा चेहरे का रंग बदलना

एक बार मुक़ाबला, एक बार कुश्ती

अभी नाराज़ होना अभी ख़ुश हो जाना

तुर्की-ब-तुर्की जवाब देना, व्यंग और कटाक्ष आदि के उत्तर में बढ़-चढ़ कर कहना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

ईश्वर किसी को धनी बनाता है किसी को निर्धन

जो एक ही रंग का हो

अपना अपना भाग्य, कोई धनवान कोई निर्धन

इकट्ठा, सारा का सारा, एक साथ, जो क़िस्तों में न हो

दृष्टि में, निकट, सामने