किसी चीज़ के ऊपर का सिरा

چوٹی کا (رک) کی تانیث.

बहुत अधिक भरा हुआ (बर्तन) जिसमें और कोई चीज़ रखने की गुंजाइश न हो, ऊपर तक भरा हुआ कि गुमटी या टीला सा बन जाये

बालों में लगाने का ज़ेवर

दास, वो व्यक्ति जो क़ाबू में हो

चोटी गूंधना (रुक) का लाज़िम

चोटी गूंधना का अकर्मक

चोटी करना, बाल संवारना, श्रृंगार करना

ایک کیڑا جو کماد (ایکھ) کو خراب کرتا ہے

अच्छी बात, उच्च कोटि की बात

चोटी बाँधना, चोटी गूँधना

उच्च कोटी का आदमी, प्रथम श्रेणी का व्यक्ति

چوٹی گون٘دھنا (رک) کا تعدیہ.

have power over one, subdue (a person or a female ghost or evil spirit)

धागे या रेशम का वह कुच्छा जो औरतें चोटी में डालती हैं

उन्नति हासिल करना, बहुत प्रसिद्ध होना

a thief guarding a treasure

रुक : चोटिटी कुतिया अलख

सर से पाँव तक, सरासर, बिलकुल

सज़ा देना, क़ाबू में करना

(طبّاخی) چاول یا کھچڑی سے نوک دار بھری ہوئی رکابی جو مخروطی شکل معلوم ہو

चोटी ग़ायब हो जाना, चोटी क रिवाज ना रहना

बहुत ज़्यादा मेहनत करना, अत्यधिक परिश्रम करना

पूरा बल लगाना, पूरा पूरा प्रयास करना

बहुत फ़ख़र करना, बहुत बलंद हिम्मत होना, उलुलअज़म होना

प्रशंसनीय, प्रशम श्रेणी का, छाँटा हुआ, श्रेष्ठ, सर्वश्रेष्ठ

वो शख़्स जिसके चोटी हो

उच्च श्रेणी के लोग, प्रथम श्रेणी के लोग, प्रतिष्ठित लोग, महान लोग, अभिजात वर्ग

बाल सँवारना; चोटी बाँधना; सिंघार करना

बदनामी होना, बेआबरु होना, ज़लील-ओ-रुसवा होना

मजबूर या वश में होना, पराजित होना

excel, be pre-eminent or unrivalled

सर पर मिन्नत के बाल छोड़ना

अपमानित करना, ज़लील करना, सज़ा देना, सर मुँडा कर अपमान करना, बाल तराश कर बदनाम करना, सम्मान मिट्टी में मिला देना

be under subjection, be obedient, be a slave (refers to an ancient custom of forcing men of conquered territories to have their locks of hair cut off)

मुराद या मन्नत पूरी होने पर बाल कटवाना

subdue, overcome, overpower, make helpless

to have the ćoṭī cut off, to be under subjection, to be obedient, to be a slave

चोटी रखना (रुक) का तादिया

चोटी कतरना

किसी प्रकार के दबाव में होना, नियंत्रण और अधिकार में रहना

किसी प्रकार के दबाव में होना, वश एवं अधिकार में होना, चोटी क़बज़े या गिरिफ़त में होना

बहुत ऊँचा होना, ऊँचा होना

ज़ख़मी करना, घाएल करना, चोट लगाना

मारने -पीटने आदि के लिए किसी की चोटी या सिर के बाल हाथ से पकड़ना

चोट खाया हुआ

رک : مان٘گ پٹی.

رک: کھجوری چوٹی.

बाल बनाना, जूड़ा बनाना, केश सज्जा, केश प्रसाधन, केश-विन्यास, बनाव-संगार करना, बाल और चेहरे को सजाना, तैयार होना, सौंदर्य-प्रसाधन; महिलाओं का बाल सँवारकर काजल, कुमकुम, पाउडर, बिंदी आदि प्रसाधन लगाने की क्रिया

कंघी चोटी, सिंगार, सजना बनना

رک : اونچا جُوڑا.

plaited hair

इज़्ज़त, सम्मान, आबरू, मान

the zenith

वह कल्पित बिंदु जो ठीक सिर के ऊपर पड़ता है, शीर्षविंदु

एक प्रकार की चोटी जो कोड़े की शक्ल में गूंधी जाती है।

औरतों का बालों को सँवारना, बनाव सिंगार करना, बनना सँवरना

सजना, सँवरना, आराइश का सामान होना

holiness

وہ بال یا چوٹی جو منت مان کرکسی پیر وغیرہ کے نام پر مدت مقرر کے لیے چھوڑ دی جائے ۔