drive a carriage, etc

۔مکھی دور کرنا۔ مکھی جھلنا۔

(طنزاً) بھگوان کا نام لینا ۔

rudeness, roughness, insolence

talk nonsense, babble

محنت اور مشقت کی جگہ فقط باتیں بنانا، آرام سے بیٹھے بٹھائے حکومت کرنا

رل : جھوٹی سچی اُڑانا .

. جھوٹ بولنا ، شیخی بھگارنا .

بیٹھی یا لپٹتی ہوئی مکھیوں کو اڑانا ، مکھیاں جھلنا ، مگس رانی کرنا ۔

اَپْنی اَپْنی بولی بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

boast, brag

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

go on blathering without listening to others

drive a cart with a pair of horses or bullocks

drive a cart or carriage

رک : شیخی مارنا، ڈین٘گ مارنا .

فضول باتیں کرنا ، دل لگی کی باتیں کرنا.

بیک وقت دو عورتوں سے تعلقات رکھنا.

لگاتار بکواس کیے جانا، بہت بکواس کرنا، مجذوبانہ باتیں کرنا

(عو) یاوہ گوئی کرنا .

بک بک کرنا، یاوہ گوئی کرنا، بے ہودہ اور بے فائدہ بکے چلے جانا

رک : غپ مارنا .

spread unfounded rumour, talk nonsense

شیخی بگھارنا، دون کی لینا، تعلّی کرنا، اِترانا، غرور کرنا

کام کچھ نہ کرنا بیٹھے بیٹھے گپ اُڑانا نیز چین سے بیٹھ کر حکمرانی کرنا

boast, talk big

brag, boast

رک : دون کی لینا

to talk nonsense, to brag about oneself

رک : گپ شپ اُڑانا .

brag, boasting, to talk with too much pride about something that you have or can do

ان٘دھا دھن٘د ہان٘کنا یا لے جانا

امیر غریب یا ادنیٰ اعلیٰ میں فرق نہ کرنا ، سب سے ایک سا برتاؤ کرنا.

رک : ایک لاٹھی (سے) سب کو ہانکنا.

محنت اور مشقت کی جگہ فقط باتیں بنانا

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

make no distinction between good and bad

to make no distinction be tween

اچھے بُرے سب لوگوں کے ساتھ یکساں سلوک کرنا .

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately