small case, box or receptacle (for gems, etc)

प्रविष्ट, अनुसूचित, सूचीबद्ध, पंजीकृत, लिखित, उल्लिखित

(किसी रजिस्टर, किताब या तालिका इत्यादि में) लिखना, दर्ज करना, प्रवेश

(कृषि) तंबाकू और नील की ऐसी पौध जो एक मर्तबा कटने के बाद जड़ में से दुबारा फूट कर बढ़ जाए

small casket, cabinet or box for jewels

دہن ؛ (خصوصاً) محبوب یا ممدوح کا دہن .

पेट का गढ़ा, पेट

(طِب) کان کا وہ حصہ جو سماعت سے متعلق ہوتا ہے .

dynasty, a royal family

ज्ञान और विद्या के मोती, ज्ञान और बुद्धि का ख़ज़ाना

چان٘دی کی ڈبیا ؛ (مجازاً) چاند یا سورج .

पदवी, आदर, सम्मान, प्रतिष्ठा

(طِب) معدے کے ایک گوشے کا نام .

दर्ज करना का अकर्मक, लिखा जाना, सम्मिलित होना

पदानुक्रमित, क्रमवार, एक श्रेड़ी के बाद दूसरी श्रेड़ी

तापमान

registered, indexed

उत्कृष्टता, महत्ता, ऊंचाइयों का चरम

level of conundrum

تیسرا درجہ، تیسرا مرحلہ، آخری حد، (مرض کی) اِنتہائی نوبت

ترتیب کے ساتھ، تسلسل سے

हर स्थान पर, हर स्थल पर, हर पद पर, हर तरह

جس پر نشان لگے ہوں

सिलसिलेवार, क्रमवार ,पद के अनुसार, हैसियत के अनुसार

पद, पदवी, गरिमा, स्थान

कपड़ा सीने का काम करनेवाले लोगों की एक जाति।

दर्जा करना (रुक) का लाज़िम, बुरा हाल होना , इज़्ज़त होना , रुतबा बुलंद होना

(کُتب خانہ) مضمون وار یا مصنف وار تقیم یا درجہ بندی کا نمبر .

जगह देना, मान या प्रतिष्ठा देना, पद पर नियुक्त करना, हैसियत देना

درجہ ظاہر کرنے یا دِکھانے والا (آلہ) .

गति बनाना, बुरा हाल करना

हैसियत या पद प्राप्त होना, किसी अच्छे और ऊंचे पद पर नियुक्त होना

classes, niches

किसी रुतबे या माम पर होना, ओहदा पर मामूर होना, मंजिलत वाला होना, हैसियत रखना

पद घटना, नीचे पद पर आ जाना, निचले दर्जे में उतरना, कक्षा कम होना, पदावनत होना

एक क्लास या कक्षा नीचे हो जाना, स्थान या पद घट जाना, पदावनति हो जाना

(स्कूल आदि में) एक नई कक्षा, क्लास या वर्ग की स्थापना होना

पदावनति होना, पद घटना, स्थान या पद कम किया जाना

किसी एक क्लास या कक्षा को कम या नीचे कर देना, स्थान या पद कम कर देना, पदावनति कर देना

कक्षा कम करना, निचले दर्जे में उतार लाना, दर्जा तोड़ना

स्कूल कॉलेज आदि से किसी क्लास और कक्षा को कम कर देना

वर्ग और स्थिति बढ़ना, अगली क्लास में तरक़्क़ी होना, आगे बढ़ना

उच्च स्तर की प्रगति करना, विकास और प्रगति के अंतिम गंतव्य तक पहुँचना

वर्गीकरण, श्रेणीबद्ध करना, शैलियों, प्रकारों और वर्गों में विभाजित करने की प्रक्रिया, रैंकों की स्थापना की प्रक्रिया

उन्नति, बढ़ावा, सम्मान

रजिस्टर पर चढ़ाना, रजिस्टर में दर्ज किया हुआ

एक जैसी इज़्ज़त होना, समान मान या प्रतिष्ठा होना

सेखा-बही चढ़ाना, लिखना, सम्मिलित करना, प्रवेश करना

दीवार आदि की दराजें बंद करने के लिए उसमें मसाला लगाना, दीवार की दरारों को चूना, गारा भर कर बंद करने का काम

छात्र को तरक़्क़ी दे कर अगली क्लास और वर्ग में कर देना

हालत को पहुंचना, नौबत को पहुंचना , मंज़िल या मरहले पर होना

लिखवाना, दर्ज करवाना

दर्जा बढ़ना (रुक) का तादिया, रुतबा बुलंद करना, तरक़्क़ी देना

गिनती में बारह वस्तुओं का समूह, 12 नग, 12 का थोक सौदा

वर्ग, कक्षा, श्रेणी, स्थिति

ऊँचा स्थान और पद प्राप्त करना, उच्च वर्ग हासिल करना

کمینہ پن ، کمینگی

status-wise, section-wise

चरणों, पदों, श्रेणियों

dozens