fog, haze, smog, mist

اندھی ، دُھندا کی تانیث .

کُہر آلود ہونے کی کیفیت ، دھندلاہٹ .

smog

دُند مچانا ، شور وشر پیدا کرنا ، بدنظمی و لاقانونیت پھیلانا .

اندھیرے کا پھیلاؤ ہے ، دھوکا ہی دھوکا ہے ، دھوکے کی ٹٹّی ہے .

اندھیرا یا کہر دور ہونا .

محوِ تصوّر ہونا ، خیالات میں غرق ہونا .

hazy, foggy

ویران ، اُجاڑ (قدیم) .

دھند چھٹنا.

de-focussed, uncleared, dim, foggy, blurred, misty

dim, foggy, blurred, misty, hazy

دُھن٘دلا دُھن٘دلا ، دھندلایا ہوا ، غیر واضح ، ہلکا سا .

dimness, mistiness

پردہ پڑا ہونا ، اصلیت معلوم نہ ہونا ، دھندلاہٹ ہونا .

مدّھم ، ہلکا روشن ، مِٹا مِٹا ، مِٹا سا .

اندھیرا یا کہر دور ہونا .

faint light after sunset and before sunrise, dim light

slight darkness, mist

کم نظر آنا ، صاف دِکھائی نہ دینا ، دھندلا پن .

دُھن٘دلا .

منھ اندھیرا ، صبح کاذب ، دھندلکا .

بے رونق ہوجانا .

hazy, foggy, misty

(ادبیات) جمود ؛ (مجازاََ) کہما گہمی کا فقدان .

رک : اندھا دھند جو زیادہ مستعمل ہے.

تاریکی ، سِیاہی (ابر کی وجہ سے) .

نور کا تڑکا ، علی الصباح ، صبح سویرے کا وقت ، بہت سویرے کا وقت .

زیادہ باریک یا بہت دور ہونے کے باعث کم کم نظر آنا

run thoughtlessly, rush

To squander, to spend extravagantly

کم نظر آنا . صاف نہ دِکھائی دینا .

دل صاف ہونا، کدورت جاتی رہنا

مدّھم ہو جانا ؛ (مجازاً) ذہن سے محو ہو جانا .

دنیا سراب کی طرح ہے ، اس کی اصلیت کچھ نہیں ہے

اندھیر مچا ہوا ہے