immoral or evil woman, woman of easy virtue, harlot

lewdness, harlotry, prostitution

wanton-eyed

the daughter of a harlot

lewdness, harlotry, prostitution

چھپا ہوا فریب یا چھل بٹا، تریا چلتر ،عورتوں کی چالبازی.

بدکارعورت سے تعلق قایم کرنا ، فاحشہ عورت سے نکاح کر لینا.

چھنال کے بیٹے کو سب پیار کرتے ہیں تاکہ اس کی ماں تک رسائی ہو یا اس کی ماں سے تعلق نہ بگڑے

harlotry, lewdness

بدکردار عورت اور چالاک سپاہی اپنے آپ کو کسی حال میں چھپا نہیں سکتے، ان کی خاصیتیں ظاہر ہو ہی جاتی ہیں

to commit fornication

چھنالا لگانا (رک) کا لازم.

accuse someone of adultery

چھنال (رک) کی تخفیف، تراکیب میں مستعمل.

رک: چھنال .

ادنیٰ درجے کی رنڈی، ٹکہائی (پکی چھن٘ال کی ضد)

wanton woman outwardly chaste

لاڈ سے بچے خراب ہو جاتے ہیں، زیادہ پیار دلار کرنے سے بچے بگڑ جاتے ہیں

(عور) نَڈر ہونا ، ڈھیٹ ہونا ، شوخ ہونا .

ران٘ڈ اور رنڈی کا بیٹا دونوں بد چلم ہوتے ہیں.

ایسے محل پر بولتے ہیں جب ماں باپ کے بیجا لاڈ پیار سے اولاد کے اطوار خراب ہو جاتے ہیں .

رک: چھنال پن ، مکرو فریب .

برا شخص دوسروں کو بھی برا بنا دیتا ہے.

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

کسی چیز کا اتنا کم ہونا کہ اس سے ایک آدمی کا بھی کام نہ چل سکے

جو عورت شام کو جائے اور صبح کو آئے وہ بدچلن سمجھی جاتی ہے جو صریحاً بد ہو اُسے بد ہی کہا جائے گا.

رک : چھنرا.

gritty, intermixed with small stone or pebbles

چھنال بدکار عورت ، فاحشہ.

اچھی طرح سمجھ لینا تحقیق کر لینا .

محبت کرنے لگنا.

سونے کی انگوٹھی میں پِیتل کا ٹان٘کا اس طرح ہے جیسے ماں بدچلن ہو بیٹا بان٘کا ہو.