grape

of the colour of grape, i.e. light-green

of the colour of grape, relating to grape, grapy, made of grape,

to crack or break (of scab of a sore or wound)

grapevine

to heal

زخم بھرکر کھرنڈ بن جانا

to crack or break (of scab of a sore or wound)

[of wound] recover, heal, get better, improve, cicatrize, scab to form

to heal, granulate up

vine-arbour or frame

ایک پودا جس کا تنا زمین سے تقریباً ایک فٹ بلند، شاخیں بکثرت، پھول سفید اور پھل چھوٹے چھوٹے انگوروں سے مشابہ ہوتے ہیں، مکو

[of failure] grapes are sour, It is easy to despise what you cannot get. Sometimes, when we can’t get what we want, we make as if we never wanted it anyway

vineyard

grapery, grapes garden

any grape wine

حامض العنب،ان٘ھوری سرکه

cluster of grapes

wine of grape, grapevine

wine of grapes

grape-juice, grapes wine, wine

wine

juice of grape, squeezed, pressed grapes, wine

انگور کی بیل کی نئی شاخ جو پھوٹے

drop of grape-pulp

bunch of grape, red wine, grape wine, wine

ان٘گور سے کشید کی ہوئی شراب

انْگور کی کیاری، باغ کا وہ حصہ جہاں ان٘گور کی بیلیں ہوں

juice extracted from grapes, grapes wine

انگور کی شراب ، شرابِ انگوری .

juice of grapes

granulation of wound

مشہور کہانی ہے کہ ایک لومڑی درخت میں انگور کا خوشہ دیکھ کر بہت للچائی اور اس تک پہنچنے کی کوشش بھی کی لیکن نہ پہنچ سکی آخرکار بولی جانے بھی دو ، کھٹّا انگور کون کھائے ، یہ اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کسی کام میں کوشش کرے اور ناکامیاب ہونے پر اس میں عیب لگا کے چھوڑ دے اب ایسے موقع پر ”انگور کھٹے ہیں“ بولتے ہیں.

زخم کا ازسرِنو خراب ہوجانا، زخم اچّھا ہوتے ہوتے پھر کُھل جانا

رک : ایک انر سو بیمار.

تکلیف، پریشانی دور کردینا

رک : یک انار بیمار ، ایک انگور اور سو بھیڑیں ، چیز تھوڑی اور طلب گار بہت.

زخم تازہ ہونا، زخم ہرا ہونا

۔(ف) مثل۔ دیکھو ایک انگور۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) گیدڑ کو ان٘گور میسر نہیں ، جب کوئی کسی چیز کا اہل نہ ہو تو بولتے ہیں

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

برے کام کا برا پھل ، برے سے اچھائی کی امید فضول ہے .

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .