rein

small string, rope, cord

خاص وضع کا دھاری دار بُناوٹ کا کپڑا، معمولی کپڑا، موٹا جھوٹا کپڑا.

rope, thread, string

دھاریوں والا ، دھاری دار.

thread

strings

starch kite-string for flying

ڈور پلانا (رک) کا لازم.

ڈورہلانا(رک) کا لازم

string tied round arm or wrist

(پتنگ بازی) کسی کی کٹی ہو ہی کنکیا یا لنکوے کی ڈور کو اُٹھا اُٹھا کے یا کھین٘چ کھین٘چ کے اپنے قبضه میں کر لینا .

(پتنگ بازی(ڈھیل دینا ، پتنگ کی ڈور چھوڑنا تاکہ وہ زیادہ بلند ہو

سِلسله جنبانی کرنا، سِلسله قاہم رکھنا، حرکت کرنا.

سلسلہ یا تعلق پیدا ہونا ، کسی سے مُنسلک ہونا.

قابو میں رکھنا، زیرِاثر رکھنا

پتنگ کی ڈور دھار پیدا کرنے کے لیے شیشیه کوٹ کر چاولوں کی لبدی میں ملا کر سوتا ہوا دھاگا

سلسلہ قائم کرنا ، رشتہ جوڑنا ، تعلق پیدا کرنا ، ڈور تھامنا ، تعلقات استوار کرنا.

اُلجھی ہوئی ڈور یا گتھے ہوئے دھاگے میں سے گِرہ نکالنا تاکہ ڈور سیدھی ہو جائے

ریشے دار، ڈوری والا

ڈِھیل دینا ، مہلت دینا ؛ لا پرواہی کرنا.

ایسی ڈن٘ڈیاں جس میں باریک باریک شاخیں نِکل آہیں.

فریفته ہونا، گرویدہ ہونا، مائل ہونا، غالب ہونا.

(پتنگ بازی) ڈور پلانا ، ڈھیل دینا.

let the kite drift, give a long rope

منسلک ہونا، سلسله سے مربوط ہونا، تعلق پیدا ہونا

(پتنگ بازی) باریک پسا ہوا شیشہ چاولوں کی لُبدی میں ملا کر دھاگے یا ڈور پر لگانا تاکہ مان٘جھا تیار ہو جائے ، ڈور سُوتنا.

rope maker, rope-seller

(پتنگ بازی) پتنگ کو ڈور میں بان٘دھ کو ہوا میں بلند کرنا ، پتنگ اڑانا.

unravel (a thread or string, etc.)

starch kite-string for flying

to be attached (to), to be absorbed (in)

بے تعلق ہوجانا، ختم ہوجانا، رابطه ختم ہو جانا

(پتنگ بازی) باریک پسا ہوا شیشہ چاولوں کی لُبدی میں ملا کر دھاگے یا ڈور پر لگانا تاکہ مان٘جھا تیار ہو جائے ، ڈور سُوتنا.

ڈور کٹنا(رک) کا تعدیه

(معماری) ڈائیوں کے ہر ایک ردّے کے جوڑ مسلمل رکھے جاتے ہیں ، ہر ایک رَدّے کو ڈوری رَدّا کہتے ہیں.

ریشم یا سُوت میں بل دے کر پتلی رسّی بنانا.

دُور سے کسی چیز کی موہوم سی نکیر نظر آنا.

پھندا لگانا، پھان٘سنا؛ وار کرنا، حمله کرنا.

مہک پُھوٹنا، خوشبو پھلینا.

خوشبو پھیلنا، خوشبو یا مہک کا دُور تک پہن٘چنا، خوشبو کی لیٹ اُٹھنا

use one's influence

زیورات میں دھاگے ڈلوانا، تار ڈلوانا.

آنکھیں سُرخ ہونا.

سلسلہ قائم کرنا ، تعلق پیدا کرنا ، رشتہ جوڑنا.

کسی سے رِشته استوار رکھنا، تعلق قائم کرنا

خنجر یا تلوار وغیرہ کی دھار کند ہوجانا.

رک: ڈورے ڈالنا.

موتی یا زیور وغیرہ میں ڈورا ڈالنا، دھاگے میں موتی وغیرہ پرونا.

آنکھوں کے کناروں یا کویوں کے باہر تک سُرمے یا کاجل کی لکیر کھین٘چنا.

خواب سے بیدار ہو نے کے بعد یا خوب کی حالت میں آنکھوں کی رگوں کا گُلابی ہونا.

ڈورا ٹوٹنا(رک) کا تعدیہ.

(پتنگ بازی) کنکڑے کی ڈور میں گُتھی پڑ جانا یا ہاتھ میں اُلجھ جانا

رک: ڈوری پکڑنا.

خواب سے بیدار ہو نے کے بعد یا خوب کی حالت میں آنکھوں کی رگوں کا گُلابی ہونا.

(ہندو) یاد کرنا، بُلانا، طلب کرنا

کسی کام یا بات کا لگا تار ہونا ، تسلسل بندھنا.

خنجر تلوار وغیرہ کی دھار کند ہوجانا.

لیٹی ہوہی ڈور، دھاگے کی پیچک

رک: ڈورے ڈالنا معنی نمبر ۳.