क़ियामत का मैदान, प्रलय के दिन का मैदान

कामयाबी मिलना, काम पूरा होना, लक्ष्य प्राप्त होना, उद्देश्य हासिल होना

ارادہ، مقصود کا دامن سے استعارہ کرتے ہیں

दामन से हुआ देना, झलना (पर या पे के साथ)

पनाह लेना, सहारा लेना, आश्रय लेना

दामन के नीचे छुपाना या ढांपना, हिफ़ाज़त और रक्षा करना

कुछ न कहना, शांत रहना, चुपचाप सहन करना

शरण देना, पनाह देना

دُم کی طرح کا، دُم جیسا.

दर्द और पीड़ा महसूस करना, रोना, दामन तर होना

माँ की गोद, माँ की आग़ोश

expanse of hope

पवित्र मरयम का दामन जो दाग-धब्बे से बिल्कुल पाक था

पनाह लेना, शरण लेना

गोद में पालन​​-पोषण पाना

दामन में भर लेना, दामन में लगाना

कामयाबी होना, सफलता प्राप्त होना, आरज़ू, तमन्ना या इच्छा पूरी होना

पलकों का फैलाव; अर्थात : भौं

मुराद पूरी होना, इच्छा सच होना

(मजाज़न) पाकीज़गी, इस्मत, इफ्फत

इच्छा पूरी होना, आरज़ू एवं कामना पूरी होना

expanse of hope

चेहरा छुपा होना, शर्मिंदा और लज्जित होना

दामन से चेहरा छुपाना, लज्जा आना, लज्जित होना

दामन का ख़ून से लथपथ होना, क़ातिल पर क़तल साबित होना, हत्या और दोष साबित होना

रुक: << दम में रसा >>

दामन तले छुपाना, ढांपना, अपनी संरक्षण में लेना

सारे संसार की ख़ुशियां मिलना, ज़िंदगी और मौत दोनों अच्छी होना

पनाह लेना, शरण लेना

पूरी तरह जकड़ना

बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई

बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई

कोई सम्बन्ध न रक्खा, बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई