دو ٹکڑے ہونا ، دو پارہ ہونا ؛ (مجازاً) زخمی ہونا ، چھدنا .

تِیر کا ترازو ہونا ، تِیر یا نیزے کا بدن کے پار ہو جانا .

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

(دل کا صدمے سے) شق ہونا ، دو ٹکڑے ہونا ، نہایت غم زدہ ہوجانا

ایک دو تین کرنا (رک) کا لازم .

محویت میں سب کچھ بھول جانا، دین و دنیا کا ہوش نہ رہنا

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

to lose honor, be disgraced

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

رک : دو زانو بیٹھنا .

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

گزر یا بسر اوقات کے قابل ملازمت مل جانا

مقابلے کی شرط قرار پاجانا، بَدجانا.

دل بھر جانا ، نَیت بھر جانا ، رغبت ختم ہونا.

بہت دوستی ہونا، باہم اختلاط ہونا، مل جل جانا

خاتمہ ہو جانا.

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا

کسی کام کو شروع کرتے ہی تباہ ہوجانا

پیچھے پڑنا ، درپے ہونا (کسی بات یا کام کے) ، اڑ جانا ، ضِد کرنا ، ہٹ کرنا.

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

۔(کنایۃً) ۱۔ہٹ کرنا۔ ۲۔کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا۔ ڈھیٹ ہوجانا۔ ایک نہ ماننا۔ ایک نہ سننا۔ ۲۔بہت زبردست اور سربرآوردہ ہونا۔ ؎

سر کا درد کم یا ختم ہو جانا ، سر درد کی تکلیف رفع ہونا .