Back Out, Turn, Wander, Revolve

tramp, wander about

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

ہر وقت خیال رہنا، ہر دم تصوّر میں رہنا

آزاد پھرنا

بدن میں سنسناہٹ پیدا ہونا، سن ہونے یا کسی وجہ سے سوزش ہو جانا

تذکرہ کرنا، باربار ذکر کرنا، باربار کہنا

ماری ماری پھرنا

pupils to turn up at the approach of death, be on the verge or point of death

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگایا جانا، لیپ کیا جانا، پلستر ہونا.

چہرے پر موت کی علامت ظاہر ہونا ، چہرے کا رنگ زرد پڑنا ۔

رُخ پھرنا ، توجہ نہ رہنا ، بے التفاتی ہونا.

to be swimming or floating about, to swim about

زنجیر پڑنا، پابند کیا جانا

(ہندو) شادی کے پھیرے پھرنا، شادی ہونا

being near-death

خوش ہونا ، مسرور ہونا ۔

be cloyed, satiated or disgusted

تلاش میں مارے مارے پھرنا.

(one's) fortune to take a favourable turn, to be or become fortunate or prosperous

تلاش کرنا ، تلاش میں مارے مارے پھرنا.

the face to be turned or distorted, the face to be paralyzed, the face to be turned away (from), to be satiated or cloyed, to be disgusted (with), to be displeased (with)

to go sniffing about, to prowl about

عقل میں فتور آنا ، سمجھ جاتی رہنا ، مَت ماری جانا .

(کسی چیز پر) رن٘گ لگایا یا پھیرا جانا ، وارنش کرنا .

گلے پر خنجر چلنا ، خنجر سے ذبح کیا جانا

شادی کے پیام کو واپس کردینا ، شادی کا پیام ختم ہو جانا ، شادی کے پیام پر انکار کردینا ۔ پھر

(ہندو) پردہ نشین عورت کا سواری بغیر باہر نکانا .

to go wandering round or about, to keep hovering round

wander nakedly, be extremely deprived

ڈانواں ڈول پھرنا ، اِدھر اُدھر مارے مارے پھرنا ؛ اردگرد چکر کھانا ، کہیں پہنچنے کی امید میں بار بار جانا مگر ملاقات سے محروم رہنا

رفعِ تکلیف کے واسطے مدد گار یا معاون ڈھونڈتے بھرنا ، پناہ تلاش کرنا .

be slaughtered, be slain

go round, circumambulate, hang round, go after

پتلی کا پھرنا ، پتلی کا گھومنا ۔

سیر و تفریح کرنا

مونڈا جانا ، چہرے یا سر کے بال منْڈنا ۔

گشت پر جانا ، گشت لگانا.

دل اُچٹنا ، جی اُکتا ، بیزاری ہونا .

نظر کا ایک طرف سے دوسری طرف ہوجانا، منھ مڑنا

turn away from, be disgusted with, lose interest in

to return dejectedly, to be unsuccessful

to be or become offended or displeased

قسمت موافق ہونا، کامیاب ہونا

گِرے ہوئے ڈول وغیرہ کے نکالنے کے لیے کن٘ویں میں کان٘ٹا پھان٘سنا

(بیوپاری) کارو بار میں فائدہ ہونا .

طبیعت برگشتہ ہونا ، باؤلا ہو جانا ۔

نتھنوں کے بیچ کی ہڈی کا ٹیڑھا ہوجانا جو موت کی علامت ہے

رسوائی ہونا

جیتے ہوئے کا ہارنا یا ہارے ہوئے کا جیتنا.

کوّے اُڑانا ؛ ہرزہ گردی کرنا ، واہی تباہی یا مارا مارا پھرنا

برابر گھومتے رہنا ، سخت دوڑ دھوپ کرنا ، لگاتار جاتے آتے رہنا اور دم نہ لینا.

(قواعد) رجوع کرنا، راجع ہونا، اس کی جانب ضمیر سے اشارہ کیا جانا، کسی اسمِ مذکور کی جگہ ضمیر کا استعمال ہونا

دل كا كسی طرف مائل ہونا، توجّہ ہونا

کسی چیز کا اتنا سیاہ ہو جانا کہ اُس کہ خد و خال نظر نہ آسکیں گڈمڈ ہو جانا ، اپنی انفرادیت کھو دینا ، محو ہو جانا ، نیست و نابود ہو جانا .

سفر حضر میں ہر جگہ ساتھ رہنا، کسی وقت اپنے سے جدا نہ کرنا

اِدھر اُدھر بیکار پھرنا ، فضول گھومنا ۔

walk about, circumambulate

luck or circumstances to change

مغرور ہو جانا، بہت فخر کرنا، اپنے کسی فعل پر ناز کرنا ؛ دماغ خراب ہونا.