be swept, be cleaned or dusted

deciduous

to brush off, to clean

cause to be exorcised

مارنا، پیٹنا، کوٹنا، منہ مارنا، نوچنا، کھسوٹنا

زاہد کی طرح ، زہد و تقویٰ والا، پرہیزگانہ

درست ہونا، سیدھا ہونا (عموماً دماغ) .

باڑھ جھاڑنا کا لازم

باڑ جھاڑنا کا لازم

teeth to fall out

بونْد گرنا ، ٹپکنا

have a running nose

بدبو سے دماغ پریشان ہو جانا ۔

(نظر جھاڑنا کا لازم) نظربد اُترنا ، نظربد کا اثر زائل ہونا ۔

dust to come off

گرد دُور ہونا ؛ گت بننا ، سزا مِلنا ، بہت پٹنا .

سبکی یا خفت ہونا، غرور ٹوٹنا، گھمنڈ جاتا رہنا

آنسو بہانا کا لازم، آنسو جاری ہونا

بڑے پروں کا کمزور ہو کر گر پڑنا.

تپش محسوس ہونا ، حرارت پہن٘چنا .

آگ کے پھول جھڑنا

be corrupted, degenerate, lose one's beauty

افلاس ، نحوست یا تنگ حالی کا دور ہونا ، تنگ دستی ، خواری سے نجات پانا .

fall of the angel, Metaphorically: to be helpless

سنگ و چقماق سے آگ نکلنا

ستارے گرنا، تارے ٹوٹنا

hair to fall off

عمدگی ظاہر ہونا ، خوبصورتی جھلکنا ، لطف حاصل ہونا ، مزہ آنا

رک : پیٹ جاری ہونا

the naubat to be sounded, (of drums or kettledrum) be beaten (at fixed hours)

گناہ کا دھلنا ؛ گناہ دور ہو جانا.

چن٘گاری نکلنا.

(طباخی) پانی ٹپک ٹپک کر نکل جانا ۔

speak eloquently, soothing and sweet speaking from the mouth, sweetness is an expression of words

sparks to fly (from a fire, &c.)

دلآویز کلام (زبان سے) نکلنا ، شیریں کلامی کا اظہار ہونا

fallen of wormwood in the form of fine flour

ستارے کا گرنا

نشہ ہرن ہونا ، خمار اُترنا ، شرارت نکلنا ، حرمزدگی دُور ہونا ، اوسان درست ہونا

exorcise, use spells or charms to drive away evil spirit or the effect of evil eye

خزاں میں درخت کے پتّوں کا گرنا

teeth to fall due to old age or any accident

پر پرزے جھاڑنا کا لازم

زہر مرض آسیب یا نظر بد کے اثر کو زایل کرنے کے لیے منتر یا دعا پڑھ کر دم کرنا، جھاڑ پھون٘ک کرنا.

کسی امر میں عیب یا نقص پیدا کرنا، نکتہ چینی کرنا.

۔۱۔اناج کو اوکھلی میں ڈال کر صاف کرنا۔ ۲۔(مجازاً) کثرت سے ہونا۔ کسی چیزیا مال و زر کا۔ ؎

رک : لچھن جھڑ جانا ، بے رونق ہو جانا.

آہ سے بے حد رنج و غم ظاہر ہونا

ہیکڑی نکل جانا، غرور جاتا رہنا

be humbled, face the music, be set right, come to one's senses

laughing in a pleasant way, some one's smile to be agreeable

شیریں کلام ہونا ، نہایت شائستہ گفتگو ہونا.

speak sweetly, Satirical: use obscenities, reproach

رک : منھ سے موتی اگلنا ۔

۔اس جگہ مُنہ سے پھول جھڑنا فصییح ہے۔ دیکھو مُنہ سے پھول جھڑنا۔

(طنزاً) بد زبان ہونا ، بازاری باتیں کرنا ، گالیاں سنانا ، بدگوئی کرنا ۔

۔ دیکھو مُنھ کی لوئی اُتر جانا۔

رک : منہ کی لوئی اترنا ، بے شرم ہوجانا.

زبان سے پُھول جَھڑنا، نہایت خُوش گُفتار اور فصیح ہونا، شِیریں کلام ہونا، (طنزاً) فضول یا غیر مُناسب باتیں کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

۔ فصاحت اور خوش بیانی کا کنایہ۔ ؎