تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے" کے متعقلہ نتائج

چَرْخ

تین٘دوا، لکڑ بگّھا، لکڑ بگڑ

چَرْخ زَنی

چکر کاٹنا، گردش، گھماؤ، رقص کرنا

چَرْخ دینا

چکر دینا، گھمانا، گردش میں لانا

چَرْخ اَنْداز

آتش بازی کا چکر چلانے والا، بارودی چکر چھوڑنے یا پھینکنے والا

چَرْخ گاہ

ناچنے کی جگہ، ناچنے والوں کا حلقہ

چَرْخ زَنَاْں

چکر کھاتا ہوا گردش کرتا ہوا

چَرْخ دِگْنا

(زربافی) چرخ کا چلنے میں جھٹکے کھانا، اس کو لہکنا بھی کہتے ہیں

چَرْخ آنا

سر کا چکرا جانا، چکر آنا

چَرْخ چَڑْھنا

رک : چرخ پہ چڑھنا .

چَرْخ چَڑھانا

چرخ پہ چڑھانا، صیقل کرانا، دھار لگانا، تیز کرنا

چَرْخ سُدْھنا

(زربافی) چرخ کا صحیح رفتار سے چلنا

چَرْخ زَن

وہ شخص جو چرخے کو چلائے، کاتنے والا، گھمانے والا

چَرْخ پُوجا

(ہندو) ایک رسم جس میں زمین پر ایک کھمبا کھڑا کرکے اس میں ایک رسی لٹکاتے ہیں اور پجاری کی پیٹھ میں لوہے کا کانٹا لگا کر اسی رسی میں باندھ کر اس کا منھ اوپر کر کے خوب گھماتے ہیں جب سورج برج حمل میں داخل ہوتا ہے تو یہ رسم ختم ہوتی ہے

چَرْخ باندْھنا

چھتر بنانا، چھتری نما چھت بنانا

چَرْخ پَر چَڑْھنا

چرخ پر چڑھانا کا لازم

چَرْخ چَرْخ ہونا

بہت زیادہ چکرانا، بیہوش و بدحواس ہونا، ہکا بکا رہ جانا.

چَرْکھ کَش

خراد کا پٹّا کھین٘چنے والا، خراد چلانے والا.

چَرْخ پَہ چَڑْھنا

چرخ پر چڑھانا کا لازم

چَرْخ زَبَر جَدی

نیل گوں آسمان

چَرْخ پَر چَڑھانا

سان پر آہنی آلات کی دھار تیز کرنا، صیقل کرنا

چَرْخ پَہ چَڑھانا

سان پر آہنی آلات کی دھار تیز کرنا، صیقل کرنا

چَرْخ کھانا

گردش کرنا، چکر لگانا، طواف کرنا، گھومنا.

چَرْخ مارْنا

گولائی میں حرکت کرنا، چکر کھانا

چَرْخ چَلْنا

کن٘ویں کے اوپر کی چرخی کا رسی کی حرکت سے پھرنا ؛ آسمان کا گردش کرنا.

چَرْخ میں آنا

چکر کھانا، گھومنا، گردش کرنا.

چرخ قبا

ایک قسم کی ریشم یا اطلس کی لباس

چَرْخ چُن٘بو کا لَڑْکا

فاحشہ عورت کا بیٹا، بے حیا، بدکار شخص، بے ادب

چَرْخ میں ہونا

حیران یا پریشان رہ جانا، حیران رہ جانا، چکر کھاتے رہنا

چَرْخ میں رَہْنا

حیران یا پریشان رہ جانا، حیران رہ جانا، چکر کھاتے رہنا

چَرْخ سے توڑ کَر لانا

حیرت ان٘گیز کام کرنا، انوکھی بات کرنا، آسمان سے تارے توڑنا عجیب و غریب کام انجام دینا

چَرْخِ دوار

گردش کرنے والا آسمان، گھومنے والا گنبد

چَرْخ کے پانو تَھکْنا

آسمان کا عاجز ہونا

چَرْخ سے مَہْتاب توڑ لانا

نہایت چالاکی سے کام کرنا

چَرْکْھڑی

ایک قسم کا دروازہ

چَرْخِ رَواں

گھومنے والا پہیہ، چکری، گراری

چَرْخِ دَوّرا

گردش کرنے والا آسمان، گھومنے والا گنبد

چَرْخ غَدّار

رک : چرخ ستم گار.

چَرْخِ دَنی

آسمان جسے ظالم تصور کیا جاتا ہے.

چَرْخِ بام

اُفق، آسمان کا وہ حصہ جہاں چاند دکھائی دیتا ہے، مطلع

چَرْخ کا تُھوکا

آسمان کا تھوکا

چَرْخِ مُقَدَّس

مقدس آسمان

چَرْخِ گَرداں

گردش کرنے والا آسمان، فلک

چَرْخِ کَماں

قوسِ قزح کا گھیرا

چَرْخ ہَفْتُمِیں تَک پَہُنچانا

رتبے بلند کرنا، بہت ترقی دینا، ترقئی معراج پر پہنچانا

چَرْخِ پَرّاں

اڑنے والا چک، اڑنے والا پہیہ اڑنے والی پھرکی

چَرْخِ پِیر

قدیم آسمان، فلک پیر، گردش قسمت

چَرْخِ آتَِش باز

آگ لگانے والا چکر، فتنہ انگیز آسمان

چَرْخِ کَبُود

آسمان جو بظاہر نیلا نظر آتا ہے، نیلا آسمان

چَرْخِ بِے پَرْوا

آسمان

چَرْخِ چاہ

کنویں سے پانی کھینچنے کی چرخی

چَرْخا

وہ مرد یا عورت جس کے اعضائے بدن ضعیفی وغیرہ سے بلکل ڈھیلے اور سست ہوجائیں، فرتوت، بہت کمزور، عمر رسیدہ، نحیف و نزار

چَرْخِ ہَفْت طَباقی

سات درجے رکھنے والا آسمان ، آسمان

چَرْکھا

رک : چرخا.

چَرْخی

کپاس اوٹنے اور روئی کو بنولوں سے صاف کرنے کا آلہ جس میں لکڑی کے چوکھٹے پر دو ملے ہوئے بیلن اور داہنی طرف ایک دستہ (ہینڈل) ہوتا ہے، پونگا پونی، چونگی، اوٹنی

چَرْخِ زَر نِگار

سنہرا آسمان، تاروں بھرا آسمان، آسمان جس میں مینا کاری ہو

چَرْخ کھا کَرْ گِرْنا

چکرا کر گر جانا

چَرْخ مار کَرْ گِرْنا

چرخ مارنا، چکر کھا کر گرنا، بے ہوش ہوجانا، تیورا کر گر جانا

چَرْخِ کِینَہ سوز

بری قسمت، قسمت کی خرابی

چَرْخِ کَمان

width of bow

چَرْخِ دَورانی

آسمان ؛ رک : چرخ دوار.

اردو، انگلش اور ہندی میں دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے کے معانیدیکھیے

دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے

dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.eदिल्ली की बेटी, मथुरा की गाय, कर्म फूटे तो बाहर जाए

ضرب المثل

Roman

دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے کے اردو معانی

  • غیر برادری یا غیر قوم میں شادی کرنے کے موقع پر مستعمل

    مثال ’’اہلِ دہلی اپنی بیٹی بیرونجات میں بہت ہی کم بیاہتے ہیں ... متھرا میں چوںکہ کرشن اوتار کا پیشہ گوالیوں میں گائے چرانے کا تھا اس سبب سے وہاں کے باشندے گائے کو اب تک باہر نہیں بھیجتے ہیں پس اگر ان دونوں باتوں میں سے جن کا ظہور ہو اس کی بد نصیبی کا باعث ہے ‘‘.

  • دونوں نازک ہوتی ہیں اور اپنے وطن سے باہر پریشان رہتی ہیں

Urdu meaning of dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

Roman

  • Gair biraadrii ya Gair qaum me.n shaadii karne ke mauqaa par mustaamal
  • dono.n naazuk hotii hai.n aur apne vatan se baahar pareshaan rahtii hai.n

दिल्ली की बेटी, मथुरा की गाय, कर्म फूटे तो बाहर जाए के हिंदी अर्थ

  • दूसरे समुदाय या दूसरे राष्ट्र में विवाह करने के अवसर पर प्रयुक्त
  • दोनों कोमल होती हैं और अपनी मातृभूमि के बाहर चिंतित रहती हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

چَرْخ

تین٘دوا، لکڑ بگّھا، لکڑ بگڑ

چَرْخ زَنی

چکر کاٹنا، گردش، گھماؤ، رقص کرنا

چَرْخ دینا

چکر دینا، گھمانا، گردش میں لانا

چَرْخ اَنْداز

آتش بازی کا چکر چلانے والا، بارودی چکر چھوڑنے یا پھینکنے والا

چَرْخ گاہ

ناچنے کی جگہ، ناچنے والوں کا حلقہ

چَرْخ زَنَاْں

چکر کھاتا ہوا گردش کرتا ہوا

چَرْخ دِگْنا

(زربافی) چرخ کا چلنے میں جھٹکے کھانا، اس کو لہکنا بھی کہتے ہیں

چَرْخ آنا

سر کا چکرا جانا، چکر آنا

چَرْخ چَڑْھنا

رک : چرخ پہ چڑھنا .

چَرْخ چَڑھانا

چرخ پہ چڑھانا، صیقل کرانا، دھار لگانا، تیز کرنا

چَرْخ سُدْھنا

(زربافی) چرخ کا صحیح رفتار سے چلنا

چَرْخ زَن

وہ شخص جو چرخے کو چلائے، کاتنے والا، گھمانے والا

چَرْخ پُوجا

(ہندو) ایک رسم جس میں زمین پر ایک کھمبا کھڑا کرکے اس میں ایک رسی لٹکاتے ہیں اور پجاری کی پیٹھ میں لوہے کا کانٹا لگا کر اسی رسی میں باندھ کر اس کا منھ اوپر کر کے خوب گھماتے ہیں جب سورج برج حمل میں داخل ہوتا ہے تو یہ رسم ختم ہوتی ہے

چَرْخ باندْھنا

چھتر بنانا، چھتری نما چھت بنانا

چَرْخ پَر چَڑْھنا

چرخ پر چڑھانا کا لازم

چَرْخ چَرْخ ہونا

بہت زیادہ چکرانا، بیہوش و بدحواس ہونا، ہکا بکا رہ جانا.

چَرْکھ کَش

خراد کا پٹّا کھین٘چنے والا، خراد چلانے والا.

چَرْخ پَہ چَڑْھنا

چرخ پر چڑھانا کا لازم

چَرْخ زَبَر جَدی

نیل گوں آسمان

چَرْخ پَر چَڑھانا

سان پر آہنی آلات کی دھار تیز کرنا، صیقل کرنا

چَرْخ پَہ چَڑھانا

سان پر آہنی آلات کی دھار تیز کرنا، صیقل کرنا

چَرْخ کھانا

گردش کرنا، چکر لگانا، طواف کرنا، گھومنا.

چَرْخ مارْنا

گولائی میں حرکت کرنا، چکر کھانا

چَرْخ چَلْنا

کن٘ویں کے اوپر کی چرخی کا رسی کی حرکت سے پھرنا ؛ آسمان کا گردش کرنا.

چَرْخ میں آنا

چکر کھانا، گھومنا، گردش کرنا.

چرخ قبا

ایک قسم کی ریشم یا اطلس کی لباس

چَرْخ چُن٘بو کا لَڑْکا

فاحشہ عورت کا بیٹا، بے حیا، بدکار شخص، بے ادب

چَرْخ میں ہونا

حیران یا پریشان رہ جانا، حیران رہ جانا، چکر کھاتے رہنا

چَرْخ میں رَہْنا

حیران یا پریشان رہ جانا، حیران رہ جانا، چکر کھاتے رہنا

چَرْخ سے توڑ کَر لانا

حیرت ان٘گیز کام کرنا، انوکھی بات کرنا، آسمان سے تارے توڑنا عجیب و غریب کام انجام دینا

چَرْخِ دوار

گردش کرنے والا آسمان، گھومنے والا گنبد

چَرْخ کے پانو تَھکْنا

آسمان کا عاجز ہونا

چَرْخ سے مَہْتاب توڑ لانا

نہایت چالاکی سے کام کرنا

چَرْکْھڑی

ایک قسم کا دروازہ

چَرْخِ رَواں

گھومنے والا پہیہ، چکری، گراری

چَرْخِ دَوّرا

گردش کرنے والا آسمان، گھومنے والا گنبد

چَرْخ غَدّار

رک : چرخ ستم گار.

چَرْخِ دَنی

آسمان جسے ظالم تصور کیا جاتا ہے.

چَرْخِ بام

اُفق، آسمان کا وہ حصہ جہاں چاند دکھائی دیتا ہے، مطلع

چَرْخ کا تُھوکا

آسمان کا تھوکا

چَرْخِ مُقَدَّس

مقدس آسمان

چَرْخِ گَرداں

گردش کرنے والا آسمان، فلک

چَرْخِ کَماں

قوسِ قزح کا گھیرا

چَرْخ ہَفْتُمِیں تَک پَہُنچانا

رتبے بلند کرنا، بہت ترقی دینا، ترقئی معراج پر پہنچانا

چَرْخِ پَرّاں

اڑنے والا چک، اڑنے والا پہیہ اڑنے والی پھرکی

چَرْخِ پِیر

قدیم آسمان، فلک پیر، گردش قسمت

چَرْخِ آتَِش باز

آگ لگانے والا چکر، فتنہ انگیز آسمان

چَرْخِ کَبُود

آسمان جو بظاہر نیلا نظر آتا ہے، نیلا آسمان

چَرْخِ بِے پَرْوا

آسمان

چَرْخِ چاہ

کنویں سے پانی کھینچنے کی چرخی

چَرْخا

وہ مرد یا عورت جس کے اعضائے بدن ضعیفی وغیرہ سے بلکل ڈھیلے اور سست ہوجائیں، فرتوت، بہت کمزور، عمر رسیدہ، نحیف و نزار

چَرْخِ ہَفْت طَباقی

سات درجے رکھنے والا آسمان ، آسمان

چَرْکھا

رک : چرخا.

چَرْخی

کپاس اوٹنے اور روئی کو بنولوں سے صاف کرنے کا آلہ جس میں لکڑی کے چوکھٹے پر دو ملے ہوئے بیلن اور داہنی طرف ایک دستہ (ہینڈل) ہوتا ہے، پونگا پونی، چونگی، اوٹنی

چَرْخِ زَر نِگار

سنہرا آسمان، تاروں بھرا آسمان، آسمان جس میں مینا کاری ہو

چَرْخ کھا کَرْ گِرْنا

چکرا کر گر جانا

چَرْخ مار کَرْ گِرْنا

چرخ مارنا، چکر کھا کر گرنا، بے ہوش ہوجانا، تیورا کر گر جانا

چَرْخِ کِینَہ سوز

بری قسمت، قسمت کی خرابی

چَرْخِ کَمان

width of bow

چَرْخِ دَورانی

آسمان ؛ رک : چرخ دوار.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone