खम्भा। स्तंभ।

वेगपूर्वक आती, गिरती या आगे बढ़ती हुई चीज को हाथ से पकड़कर या और किसी प्रकार से रोकना। पकड़ना। जैसे मारनेवाले का हाथ थामना।

سْنبھال کر ، دیکھ بھال کے ، روک کے.

hold

थामना, पकड़ना, सहारा देना

ٹھہر کر ، کچھ وقفے یا مدت کے بعد.

رک : تھامنا.

खंभा

رک : تھامنا

खंभा।

رک : تام جھام

break (of car, etc.) for slowing down speed

बहुत रोना, बेताबाना रोना, रोते-रोते बुरा हाल कर लेना

सहन करना, संतोष करना हृदय को विवश करना, हृदय को ज़बरदस्ती रोकना

ग़ुस्सा बर्दाश्त करना

दिल थाम लेना, दिल को किसी तरह सँभाल लेना, बे-ताबी की शिद्दत से जर पकड़ लेना, सख़्त बेचैन होना

यदि तू आपस के परिहास को सहन नहीं करेगा तो लोग तुझे बहुत तंग करेंगे

दिल पकड़ या मसोस कर रह जाना, ज़बत करना, दिल पकड़ कर रह जाना

रंज-ओ-तकलीफ़ से दम-ब-ख़ुद हो जाना, सदमे को ज़बत करना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎

suppress feelings or emotions, suffer silently

दर्द या रंज की शिद्दत से कलेजा पकड़ना, सख़्त बेचैन होना, बहुत बेक़रार होना

दर्द या रंज की शिद्दत से कलेजा पकड़ना, सख़्त बेचैन होना, बहुत बेक़रार होना

रुक : दिल पकड़ कर रह जाना

सब्र करना

सदमा-ए-अज़ीम को ज़बत करने के लिए दिल को संभालना

बहुत रोना, बेताबाना रोना, रोते-रोते बुरा हाल कर लेना

۵۔ शादी करना, ब्याह करना

रोकने के लिए हाथ पकड़ना, रोकना

روک تھام کرنا (رک) کا لازم.

चुप रह / रहो, बात ना कर / ना करो

جدید وضع کے دروازوں کی چوکھٹ میں کواڑوں کی روک یا آڑ کے لیے بنا ہوا کھان٘چا ، رک : پاتام / پیتام .

بُری خبر سُن کر یا اِضطراب کی حالت میں ہاتھوں سے سرپکڑتا ، (کنایۃً) افسوس کرنا ، پیشیمان ہونا ، پچھتانا.

बेकरारी को ज़बत करना, ख़ुद को सँभालना, दिल को समझाना

بُری خبر سُن کر یا اِضطراب کی حالت میں ہاتھوں سے سرپکڑتا ، (کنایۃً) افسوس کرنا ، پیشیمان ہونا ، پچھتانا.

(کسی چیز ، جیسے : جذبہ ، خواہش ، کوئی عمل یا بِیماری وغیرہ کو) اُبھرنے نہ دینا ، دبا دینا ، روکنا ، کسی کی راہ میں مزاحم ہونا.

۔دل پکڑ کے۔ تڑپ کر۔ بے قرار ہوکر ۔؎

रोकना, पकड़ लेना

۔ بیتابی کی شدّت سے جگر پکڑ لینا۔ مضطرب ہوجانا۔ ؎

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

किसी का हाथ पकड़ना , हमसफ़र बनना, साथ देना

बहुत व्याकुल होना, बहुत ज़्यादा बेचैन और परेशान होना

पगड़ी या टोपी आदि को पकड़ कर ऊँचाई की ओर देखना जिससे कि पगड़ी गिर न जाए, ऊँचाई की ओर सावधानी से नज़र उठाना

weep bitterly

मुसीबत से निजात दिलाना

बेक़रार हो कर उठना, बेचैन हो कर उठना

रोकने का भाव; अवरोध का उपक्रम, ढ़ने ना देने के लिए उपाय, उपदेश, प्रबंधन

दिल पकड़ या मसोस कर रह जाना, ज़बत करना, दिल पकड़ कर रह जाना

उदास होना

अत्यधिक दुखदाई एवं परेशान हो जाना

रुक : दिल पकड़ कर बैठा जाना