آپس میں لگاؤ پیدا ہونا ، محبت ہو جانا

ازخود اپنی طرف سے

گہرا لگاؤ پیدا ہونا ، عشق ہونا ، محبت ہونا .

فرہفتہ ہونا ، دل اٹکنا (رک)

محبت کا تعلق پیدا ہونا ، آپس میں بگانگت اور اِتَحاد ہونا ، اُنس ہونا

میل جول پیدا کرنا ، تعلق قائم کرنا

بات گھڑ لینا ، جُھوٹی بات بنانا

من گھڑت بات کرنا ، ایجادِ بندہ ، فرضی واقعہ یا بات

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

حافظے سے نکالنا ، بُلانا ، زہن سے محو کرنا

توجہ سے سُننا ، شوق سے سُننا

رک : سیدھے جی سے .

رک : ہزار جان سے ؛ حد سے زیادہ ، بہت زیادہ ، ازحد ، نہایت ہی ۔

اپنے دل پر گُذری ہوئی کو محسوس کرنا، اپنے آپ سے پوچھنا

خلوصِ نیت کے ساتھ، دیانت داری کے ساتھ

شوق سے کرنا ، رغبت سے کرنا ، دل لگا کر کرنا ، توجہ سے کرنا

دل ہی دل میں باتیں کرنا ، دل سے خطاب کرنا

بہت خیال ہونا، فکر ہونا، دھن ہونا

کدورت رفع ہونا / اِتَحاد ہونا

سوچنا، خیال کرنا

بات گھڑ لینا ، جھوٹی بات بنانا

کسی شَے کا خیال دل سے نکال دینا ، کسی کام کا اِرادہ ترک کر دینا بُھلا دینا

احترام کرنا ، سینے سے لگانا ، عزیز رکھنا

حقیر ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، ناپسند ہو جانا ، نطروں سے گِر جانا ، توجہ نہ رہتا

نظروں سے گرانا ، بے وقت کرنا ، توجہ نہ دینا

سچی خواہش کرنا ، گہری طلب ہونا

فراموش ہو جانا ، بُھول جانا ، حافظے سے محو ہونا

بے قدر ہونا ، مرغوب نہ رہنا

خوشی سے کوئی بات منظور ہونا (بیشتر نفی میں مستعمل)

یاد نہ رہنا، بھول جانا

اختراع کرنا ، ایجاد کرنا

بے قدر کرنا ، بے وقعت کرنا

بُھلا دینا ، فراموش کر دینا

بالکل یاد نہ رکھنا ، خیال چھوڑ دینا ، فراموش کرنا ، یاد بھلانا

speciously, insincerely

دل سے مجبور ہانا ، محبت میں مبتلا ہونا

love begets love

فرضی قصّے گھڑنا ، من گھڑت باتیں کرنا

دل سے آہ نکلنا

عاشق ہونا ، محبتِ دلی ہونا ، فریفتہ ہونا .

دل سے آہ نکلنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

دل صاف کرنا ، کدورت دور کرنا

کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کے متعلق دل میں سوچنا ؛ کسی کام کے نشیب و فراز پر غور کرنا

خلوصِ دل سے کسی کا بھلا چاہنا

پورے طور پر عاشق ہونا

یاد نہ رہنا ، دھیان میں نہ رہنا

کسی شَے کا خیال دل سے نکال دینا ، کسی کام کا اِرادہ ترک کر دینا بُھلا دینا

نظروں سے گرانا ، بے وقت کرنا ، توجہ نہ دینا

غلط فہمی دور کرنا ، شک مِٹانا

حافظے سے نکالنا ، بُلانا ، زہن سے محو کرنا

abandon

بالکل یاد نہ رکھنا ، خیال چھوڑ دینا ، فراموش کرنا ، یاد بھلانا

بھلا دینا، دل سے محو کردینا، بُھلانا، فراموش کرنا، ذہن سے خارج کرنا

خیال میں نہ لانا ، بُھلا دینا

رک : دل سے مِٹنا ، کِتنے خذا کے بندوں کا خیال طلسم کشا دل سے محو ہو گیا