دل پر محب کا اثر کر جانا.

To obtain a place in the heart, to seize the heart.

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

کسی کام کا پختہ ارادہ ہو جانا .

کسی بات کا ظاہر ہو جانا، کُھلنا، آشکار ہونا

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

To make a striking impression.