rested, stayed, had

a parcel or packet of paper

remain idle or sleep long

to hang or depend (upon), to sponge (on)

contemptible

عرض بلد ، پڑی لکیر

the sound of one (stroke) after another, successive or repeated (strokes), whack-whack

a surface, a horizontal plane, waste land

پڑاو کرنا (رک) کا لازم.

to find lying, to find, to get easily or for nothing, obtaining something without hard work or on the go

weep continuously

getting something for free

live in a very bad condition, be poor or helpless

wander about, walking around in such a way that some time stay for somewhere and sometime to somewhere

زور سے آواز کے ساتھ.

ایک شخص تو ابھی نا عاقبت اندیشی کا برا نتیجہ بھگت رہا ہے اور دوسرے صاحبایسی ہی یہ اس سے بھی بڑھ کر حماقت کے لیے تیار ہیں.

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

camp, a camping ground

variegated, multicoloured

قیام کرنا، رہ پڑنا، ٹھہر جانا

رک : پڑاؤ ڈالنا.

رک : پڑاقے دار.

پڑاق (رک) کی تکرار ، تیز زبانی کے ساتھ ، جلدی جلدی ، تڑ تڑ .

Cracker

پڑاو ڈالنا (رک) کا لازم.

(لشکر قافلہ یا کسی شخص کا ساز و سامان کے ساتھ) وقتی طور پر ٹھہرنا ، قیام کرنا ، خیمہ زن ہونا.

to camp

لشکر کی قیام گاہ یا قافلے پر چھاپا مارنا ، قافلے یا لشکر کو لوٹنا ؛ قتل کرنا.

rob a camp or caravan, to raid, to kill

colourful border of a dress, etc.

رک : پڑا (۱) معنی نمبر ۳ ، افتادہ زمین.

پڑنا (رک) کا متعدی ؛ ڈالنا.

a clap (of sound), sound of a cracker or gunfire, sound of something falling with force or breaking

cracker, bang

ڈھاک کا پیڑ

cracker, bang

بیسن کی پتلی پتلی چٹ پٹی اور کراری تلی ہوئی ٹکیا یا ٹکیاں جو دیوالی کے تہوار پر عام تور پر بنائی جاتی ہیں ، پپڑی.

ساتھ لیے ہوئے لیٹا ہونا، بیماری میں مبتلا ہو کر صاحبِ فراش ہونا ، مرض میں مبتلا ہونا

ساتھ لے کر لیٹا ہونا ؛ بیماری سے صاحبِ فراش ہونا .

کوئی کام نہ کرنا ، بے کار پڑے رہنا ، خالی رہنا ۔

remain or be pending

جو رقم مار لی تھی، وہ دینا پڑی

lying unconscious like a corpse,

there are many days left

be used to anything from infancy, to become one's second nature, (something) to be instilled since very early age

مقدمہ کا التوا میں پڑا ہونا ۔

(کنایۃً) کاہل ہو جانا ، مجہول و سست ہو جانا.

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

a packet containing cosmetics, etc. presented to bride from bridegroom's family on eve of wedding

بکھرا ہونا، تتر بتر ہونا

everything is left behind with death

۔کسی کے یا اپنے گھر میں پڑا رہنا۔ ؎

۔کام کا ناتمام رہنا۔

مُردے کی طرح پڑا ہونا ، بے سُدھ پڑا ہونا .

خیال رہنا، بھلا معلوم ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ).

lie deserted

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

پرندے کا سرد مکان میں پڑا رہنا .

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

بے جان گرا ہوا ہونا ، ادھ موا پڑا ہونا ۔