دل میں محبّت پیدا ہونا .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

دل میں محبت پیدا ہونا

کسی کی محبّت ہونا .

محبّت ہو جانا .

اندیشہ ہونا، شبہ ہونا

جگہ حاصل ہونا، بار مِلنا، در آنا

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

رک : راہ میں آنکھیں بچھنا.

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

رک : دل میں گھر بنانا .

راستہ میں ہونا ، سفر میں ہونا ، اثنائے راہ میں ہونا.

کسی کی محبت ہونا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

رنج اٹھانا ، دکھ جھیلنا، غم برداشت کرنا

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

راستہ ٹیڑھا ہونا ، رستے میں چکر ہونا ؛ کسی معاملے میں دھوکا ہونا

stop or obstruct, come in the way

رک : راہ میں کانٹے بچھانا.

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

خود بخود ہنسی آنا، شوخی جی میں آنا

دل میں کجی ہونا ، بے راہ روی ہونا .

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

اپنے اعمال سامنے آنا، اپنے ہاتھوں اپنی زندگی خراب ہونا

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

دل میں ماننا یا اِقرار کرنا ؛ ایمان لانا .

دل غم سے جلنا

ہر وقت خیال میں موجود رہنا، نہ مِٹنے والا اثر ہونا، ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

سخت صدمہ پہنچنا، رنج ہونا

کسی کا پاس یا لَحاظ ہونا ، خیال ہونا .

disgust

محبت ہونا، قدر ہونا

کسی بات کا ارادہ ہونا

محبت ہونا ، قدر ہونا ، مطبوع خاطر ہونا ، عزیز ہونا .

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

دل میں چھید پڑنا ؛ سخت رنج و غم ہونا .

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

رک : دل میں شرمانا .

ہمدردی ہونا .

کدورت ہونا ، بدگمانی ہونا ، رنجش ہونا .

دل کا اپنے بس میں ہونا ، خود پر اختیار ہونا

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

پیوست ہونا ؛ یقین ہونا ؛ نشانہ بیٹھنا .

دل میں کھٹکا ہونا، عداوت ہونا

دل میں آزردگی ہونا .

to be sad

خواہش پیدا ہونا ؛ جی خوش ہونا .

دل میں کھب جانا ، دل پر گہرا اثر کرنا .

دل میں عداوت کا موجود ہونا ، دشمنی کا جذبہ پایا جانا .

بے ساختہ ہن٘سنے کو جی چاہنا .

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

کدورت یا رنجش نہ ہونا .

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .